Ð. ÄÉÁÈÇÊÇ

ÊÅÖÁËÁÉÏÍ   1ïí    

 Ã Å ÍÅ Ó É Ó           

 KEFALAION A

  

 1 EN a¦rx‚° e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w to¤n oy¦rano¤n kai¤ th¤n gh°n. 2 h¥ de¤ gh° h¬n a¦o£ratow kai¤ a¦kataskey£astow, kai¤ sko£tow e¦pa£nv th°w a¦by£ssoy, kai¤ pney°ma Ueoy° e¦pefe£reto e¦pa£nv toy° y¨datow. 3 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% genhuh£tv fv°w% kai¤ e¦ge£neto fv°w. 4 kai¤ ei¬den o¥ Ueo¤w to¤ fv°w, o¨ti kalo£n% kai¤ diexv£risen o¥ Ueo¤w a¦na¤ me£son toy° fvto¤w kai¤ a¦na¤ me£son toy° sko£toyw. 5 kai¤ e¦ka£lesen o¥ Ueo¤w to¤ fv°w h¥me£ran kai¤ to¤ sko£tow e¦ka£lese ny£kta. kai¤ e¦ge£neto e¥spe£ra kai¤ e¦ge£neto prvi±, h¥me£ra mi£a.

 

 6 Kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% genhuh£tv stere£vma e¦n me£sƒ toy° y¨datow kai¤ e©stv diaxvri£zon a¦na¤ me£son y¨datow kai¤ y¨datow. kai¤ e¦ge£neto oy¨tvw. 7 kai¤ e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w to¤ stere£vma, kai¤ diexv£risen o¥ Ueo¤w a¦na¤ me£son toy° y¨datow, o§ h¬n y¥poka£tv toy° sterev£matow, kai¤ a¦name£son toy° y¨datow toy° e¦pa£nv toy° sterev£matow. 8 kai¤ e¦ka£lesen o¥ Ueo¤w to¤ stere£vma oy¦rano£n. kai¤ ei¬den o¥ Ueo£w, o¨ti kalo£n, kai¤ e¦ge£neto e¥spe£ra kai¤ e¦ge£neto prvi±, h¥me£ra deyte£ra.

 

 9 Kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% synaxuh£tv to¤ y¨dvr to¤ y¥poka£tv toy° oy¦ranoy° ei¦w synagvgh¤n mi£an, kai¤ o¦fuh£tv h¥ jhra£. kai¤ e¦ge£neto oy¨tvw. kai¤ synh£xuh to¤ y¨dvr to¤ y¥poka£tv toy° oy¦ranoy° ei¦w ta¤w synagvga¤w ay¦tv°n, kai¤ v©fuh h¥ jhra£. 10 kai¤ e¦ka£lesen o¥ Ueo¤w th¤n jhra¤n gh°n kai¤ ta¤ systh£mata tv°n y¥da£tvn e¦ka£lese uala£ssaw. kai¤ ei¬den o¥ Ueo£w, o¨ti kalo£n. 11 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% blasthsa£tv h¥ gh° bota£nhn xo£rtoy spei°ron spe£rma kata¤ ge£now kai¤ kau  ¦ o¥moio£thta, kai¤ jy£lon ka£rpimon poioy°n karpo£n, oy­ to¤ spe£rma ay¦toy° e¦n ay¦tƒ° kata¤ ge£now e¦pi¤ th°w gh°w. kai¤ e¦ge£neto oy¨tvw. 12 kai¤ e¦jh£negken h¥ gh° bota£nhn xo£rtoy spei°ron spe£rma kata¤ ge£now kai¤ kau  ¦ o¥moio£thta, kai¤ jy£lon ka£rpimon poioy°n karpo£n, oy­ to¤ spe£rma ay¦toy° e¦n ay¦tƒ° kata¤ ge£now e¦pi¤ th°w gh°w. 13 kai¤ ei¬den o¥ Ueo£w, o¨ti kalo£n. kai¤ e¦ge£neto e¥spe£ra kai¤ e¦ge£neto prvi±, h¥me£ra tri£th.

 

 14 Kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% genhuh£tvsan fvsth°rew e¦n tƒ° sterev£mati toy° oy¦ranoy° ei¦w fay°sin e¦pi¤ th°w gh°w, toy° diaxvri£zein a¦na¤ me£son th°w h¥me£raw kai¤ a¦na¤ me£son th°w nykto£w% kai¤ e©stvsan ei¦w shmei°a kai¤ ei¦w kairoy¤w kai¤ ei¦w h¥me£raw kai¤ ei¦w e¦niaytoy£w% 15 kai¤ e©stvsan ei¦w fay°sin e¦n tƒ° sterev£mati toy° oy¦ranoy°, v¨ste fai£nein e¦pi¤ th°w gh°w. kai¤ e¦ge£neto oy¨tvw. 16 kai¤ e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w toy¤w dy£o fvsth°raw toy¤w mega£loyw, to¤n fvsth°ra to¤n me£gan ei¦w a¦rxa¤w th°w h¥me£raw kai¤ to¤n fvsth°ra to¤n e¦la£ssv ei¦w a¦rxa¤w th°w nykto£w, kai¤ toy¤w a¦ste£raw. 17 kai¤ e©ueto ay¦toy¤w o¥ Ueo¤w e¦n tƒ° sterev£mati toy° oy¦ranoy°, v¨ste fai£nein e¦pi¤ th°w gh°w 18 kai¤ a©rxein th°w h¥me£raw kai¤ th°w nykto¤w kai¤ diaxvri£zein a¦na¤ me£son toy° fvto¤w kai¤ a¦na¤ me£son toy° sko£toyw. kai¤ ei¬den o¥ Ueo£w, o¨ti kalo£n. 19 kai¤ e¦ge£neto e¥spe£ra kai¤ e¦ge£neto prvi±, h¥me£ra teta£rth.

 

 20 Kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% e¦jagage£tv ta¤ y¨data e¥rpeta¤ cyxv°n zvsv°n kai¤ peteina¤ peto£mena e¦pi¤ th°w gh°w kata¤ to¤ stere£vma toy° oy¦ranoy°. kai¤ e¦ge£neto oy¨tvw. 21 kai¤ e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w ta¤ kh£th ta¤ mega£la kai¤ pa°san cyxh¤n zƒ£vn e¥rpetv°n, a§ e¦jh£gage ta¤ y¨data kata¤ ge£nh ay¦tv°n, kai¤ pa°n peteino¤n ptervto¤n kata¤ ge£now. kai¤ ei¬den o¥ Ueo£w, o¨ti kala£. 22 kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦ta¤ o¥ Ueo£w, le£gvn% ay¦ja£nesue kai¤ plhuy£nesue kai¤ plhrv£sate ta¤ y¨data e¦n tai°w uala£ssaiw, kai¤ ta¤ peteina¤ plhuyne£suvsan e¦pi¤ th°w gh°w. 23 kai¤ e¦ge£neto e¥spe£ra kai¤ e¦ge£neto prvi±, h¥me£ra pe£mpth.

 

 24 Kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% e¦jagage£tv h¥ gh° cyxh¤n zv°san kata¤ ge£now, tetra£poda kai¤ e¥rpeta¤ kai¤ uhri£a th°w gh°w kata¤ ge£now. kai¤ e¦ge£neto oy¨tvw. 25 kai¤ e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w ta¤ uhri£a th°w gh°w kata¤ ge£now, kai¤ ta¤ kth£nh kata¤ ge£now ay¦tv°n kai¤ pa£nta ta¤ e¥rpeta¤ th°w gh°w kata¤ ge£now ay¦tv°n. kai¤ ei¬den o¥ Ueo£w, o¨ti kala£. 26 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% poih£svmen a©nurvpon kat  ¦ ei¦ko£na h¥mete£ran kai¤ kau  ¦ o¥moi£vsin, kai¤ a¦rxe£tvsan tv°n i¦xuy£vn th°w uala£sshw kai¤ tv°n peteinv°n toy° oy¦ranoy° kai¤ tv°n kthnv°n kai¤ pa£shw th°w gh°w kai¤ pa£ntvn tv°n e¥rpetv°n tv°n e¥rpo£ntvn e¦pi¤ gh°w gh°w. 27 kai¤ e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w to¤n a©nurvpon, kat  ¦ ei¦ko£na Ueoy° e¦poi£hsen ay¦to£n, a©rsen kai¤ uh°ly e¦poi£hsen ay¦toy£w. 28 kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦toy¤w o¥ Ueo£w, le£gvn% ay¦ja£nesue kai¤ plhuy£nesue kai¤ plhrv£sate th¤n gh°n kai¤ katakyriey£sate ay¦th°w kai¤ a©rxete tv°n i¦xuy£vn th°w uala£sshw kai¤ tv°n peteinv°n toy° oy¦ranoy° kai¤ pa£ntvn tv°n kthnv°n kai¤ pa£shw th°w gh°w kai¤ pa£ntvn tv°n e¥rpetv°n tv°n e¥rpo£ntvn e¦pi¤ th°w gh°w. 29 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% i¦doy¤ de£dvka y¥mi°n pa£nta xo£rton spo£rimon spei°ron spe£rma, o¨ e¦stin e¦pa£nv pa£shw th°w gh°w, kai¤ pa°n jy£lon, o§ e©xei e¦n e¥aytƒ° karpo¤n spe£rmatow spori£moy, y¥mi°n e©stai ei¦w brv°sin% 30 kai¤ pa°si toi°w uhri£oiw th°w gh°w kai¤ pa°si toi°w peteinoi°w toy° oy¦ranoy° kai¤ panti¤ e¥rpetƒ° e¨rponti e¦pi¤ th°w gh°w, o§ e©xei e¦n e¥aytƒ° cyxh¤n zvh°w, kai¤ pa£nta xo£rton xlvro¤n ei¦w brv°sin. kai¤ e¦ge£neto oy¨tvw. 31 kai¤ ei¬den o¥ Ueo¤w ta¤ pa£nta, o¨sa e¦poi£hse, kai¤ i¦doy¤ kala¤ li£an. kai¤ e¦ge£neto e¥spe£ra kai¤ e¦ge£neto prvi±, h¥me£ra e¨kth.

 

 

 

 

 KEFALAION B

 

 

 1 KAI synetele£suhsan o¥ oy¦rano¤w kai¤ h¥ gh° kai¤ pa°w o¥ ko£smow ay¦tv°n. 2 kai¤ synete£lesen o¥ Ueo¤w e¦n t‚° h¥me£r t‚° e¨kt‚ ta¤ e©rga ay¦toy°, a§ e¦poi£hse, kai¤ kate£payse t‚° h¥me£r t‚° e¥bdo£m‚ a¦po¤ pa£ntvn tv°n e©rgvn ay¦toy°, v­n e¦poi£hse. 3 kai¤ ey¦lo£ghsen o¥ Ueo¤w th¤n h¥me£ran th¤n e¥bdo£mhn kai¤ h¥gi£asen ay¦th£n% o¨ti e¦n ay¦t‚° kate£paysen a¦po¤ pa£ntvn tv°n e©rgvn ay¦toy°, v­n h©rjato o¥ Ueo¤w poih°sai.

 

 4 Ay¨th h¥ bi£blow gene£sevw oy¦ranoy° kai¤ gh°w, o¨te e¦ge£neto% ‚­ h¥me£r e¦poi£hse Ky£riow o¥ Ueo¤w to¤n oy¦rano¤n kai¤ th¤n gh°n 5 kai¤ pa°n xlvro¤n a¦groy° pro¤ toy° gene£suai e¦pi¤ th°w gh°w kai¤ pa£nta xo£rton a¦groy° pro¤ toy° a¦natei°lai% oy¦ ga¤r e©brejen o¥ Ueo¤w e¦pi¤ th¤n gh°n, kai¤ a©nurvpow oy¦k h¬n e¦rga£zesuai ay¦th£n% 6 phgh¤ de¤ a¦ne£bainen e¦k th°w gh°w kai¤ e¦po£tize pa°n to¤ pro£svpon th°w gh°w. 7 kai¤ e©plasen o¥ Ueo¤w to¤n a©nurvpon, xoy°n a¦po¤ th°w gh°w, kai¤ e¦nefy£shsen ei¦w to¤ pro£svpon ay¦toy° pnoh¤n zvh°w, kai¤ e¦ge£neto o¥ a©nurvpow ei¦w cyxh¤n zv°san.

 

 8 Kai¤ e¦fy£teysen o¥ Ueo¤w para£deison e¦n  ¦Ede¤m kata¤ a¦natola¤w kai¤ e©ueto e¦kei° to¤n a©nurvpon, o§n e©plase. 9 kai¤ e¦jane£teilen o¥ Ueo¤w e©ti e¦k th°w gh°w pa°n jy£lon v¥rai°on ei¦w o¨rasin kai¤ kalo¤n ei¦w brv°sin kai¤ to¤ jy£lon th°w zvh°w e¦n me£sƒ toy° paradei£soy kai¤ to¤ jy£lon toy° ei¦de£nai gnvsto¤n kaloy° kai¤ ponhroy°. 10 potamo¤w de¤ e¦kporey£etai e¦j  ¦Ede¤m poti£zein to¤n para£deison% e¦kei°uen a¦fori£zetai ei¦w te£ssaraw a¦rxa£w. 11 o©noma tƒ° e¥ni¤ Fisv°n% oy­tow o¥ kyklv°n pa°san th¤n gh°n Ey¦ila£t, e¦kei° oy­ e¦sti to¤ xrysi£on% 12 to¤ de¤ xrysi£on th°w gh°w e¦kei£nhw kalo£n% kai¤ e¦kei° e¦stin o¥ a©nuraj kai¤ o¥ li£uow o¥ pra£sinow. 13 kai¤ o©noma tƒ° potamƒ° tƒ° deyte£rƒ Gev°n% oy­tow o¥ kyklv°n pa°san th¤n gh°n Ai¦uiopi£aw. 14 kai¤ o¥ potamo¤w o¥ tri£tow Ti£griw% oy­tow o¥ proporeyo£menow kate£nanti  ¦Assyri£vn. o¥ de¤ potamo¤w o¥ te£tartow Ey¦fra£thw.

 

 15 Kai¤ labe Ky£riow o¥ Ueo¤w to¤n a©nurvpon, o§n e©plase, kai¤ e©ueto ay¦to¤n e¦n tƒ° paradei£sƒ th°w tryfh°w, e¦rga£zesuai ay¦to¤n kai¤ fyla£ssein. 16 kai¤ e¦netei£lato Ky£riow o¥ Ueo¤w tƒ°  ¦Ada¤m le£gvn% a¦po¤ panto¤w jy£loy toy° e¦n tƒ° paradei£sƒ bai ay¦to¤ng‚°, 17 a¦po¤ de¤ toy° jy£loy toy° ginv£skein kalo¤n kai¤ ponhro£n, oy¦ fa£gesue a¦p  ¦ ay¦toy°% ‚­ d  ¦ a«n h¥me£r fa£ghte a¦p  ¦ ay¦toy°, uana£tƒ a¦pouanei°sue.

 

 18 Kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo£w% oy¦ kalo¤n ei¬nai to¤n a©nurvpon mo£non% poih£svmen ay¦tƒ° bohuo¤n kat  ¦ ay¦to£n. 19 kai¤ e©plasen o¥ Ueo¤w e©ti e¦k th°w gh°w pa£nta ta¤ uhri£a toy° a¦groy° kai¤ pa£nta ta¤ peteina¤ toy° oy¦ranoy° kai¤ h©gagen ay¦ta¤ pro¤w to¤n  ¦Ada£m, i¦dei°n ti£ kale£sei ay¦ta£. kai¤ pa°n o§ e¦a¤n e¦ka£lesen ay¦to¤  ¦Ada¤m cyxh¤n zv°san, toy°to o©noma ay¦tƒ°. 20 kai¤ e¦ka£lesen  ¦Ada¤m o¦no£mata pa°si toi°w kth£nesi kai¤ pa°si toi°w peteinoi°w toy° oy¦ranoy° kai¤ pa°si toi°w uhri£oiw toy° a¦groy°% tƒ° de¤  ¦Ada¤m oy¦x ey¥re£uh bohuo¤w o¨moiow ay¦tƒ°. 21 kai¤ e¦pe£balen o¥ Ueo¤w e©kstasin e¦pi¤ to¤n  ¦Ada£m, kai¤ y¨pnvse% kai¤ e©labe mi£an tv°n pleyrv°n ay¦toy° kai¤ a¦neplh£rvse sa£rka a¦nt  ¦ ay¦th°w. 22 kai¤ ƒ¦kodo£mhsen o¥ Ueo¤w th¤n pleyra£n, h§n e©laben a¦po¤ toy°  ¦Ada£m, ei¦w gynai°ka kai¤ h©gagen ay¦th¤n pro¤w to¤n  ¦Ada£m. 23 kai¤ ei¬pen  ¦Ada£m% toy°to ny°n o¦stoy°n e¦k tv°n o¦ste£vn moy kai¤ sa¤rj e¦k th°w sarko£w moy% ay¨th klhuh£setai gynh£, o¨ti e¦k toy° a¦ndro¤w ay¦th°w e¦lh£fuh ay¨th% 24 e¨neken toy£toy katalei£cei a©nurvpow to¤n pate£ra ay¦toy° kai¤ th¤n mhte£ra kai¤ proskollhuh£setai pro¤w th¤n gynai°ka ay¦toy°, kai¤ e©sontai oi¥ dy£o ei¦w sa£rka mi£an. 25 kai¤ h¬san oi¥ dy£o gymnoi£, o¨ te  ¦Ada¤m kai¤ h¥ gynh¤ ay¦toy°, kai¤ oy¦k ‚¦sxy£nonto.

 

 

 

 

 KEFALAION G

 

 

 1 O de¤ o©fiw h¬n fronimv£tatow pa£ntvn tv°n uhri£vn tv°n e¦pi¤ th°w gh°w, v­n e¦poi£hse Ky£riow o¥ Ueo£w. kai¤ ei¬pen o¥ o©fiw t‚° gynaiki£% ti£ o¨ti ei¬pen o¥ Ueo£w, oy¦ mh¤ fa£ghte a¦po¤ panto¤w jy£loy toy° paradei£soy; 2 kai¤ ei¬pen h¥ gynh¤ tƒ° o©fei% a¦po¤ karpoy° toy° jy£loy toy° paradei£soy fagoy£meua, 3 a¦po¤ de¤ toy° karpoy° toy° jy£loy, o¨ e¦stin e¦n me£sƒ toy° paradei£soy, ei¬pen o¥ Ueo£w, oy¦ fa£gesue a¦p  ¦ ay¦toy°, oy¦ de¤ mh¤ a¨chsue ay¦toy°, i¨na mh¤ a¦poua£nhte. 4 kai¤ ei¬pen o¥ o©fiw t‚° gynaiki£% oy¦ uana£tƒ a¦pouanei°sue% 5 ‚©dei ga¤r o¥ Ueo£w, o¨ti ‚­ a«n h¥me£r fa£ghte a¦p  ¦ ay¦toy°, dianoixuh£sontai y¥mv°n oi¥ o¦fualmoi¤ kai¤ e©sesue v¥w ueoi£, ginv£skontew kalo¤n kai¤ ponhro£n. 6 kai¤ ei¬den h¥ gynh£, o¨ti kalo¤n to¤ jy£lon ei¦w brv°sin kai¤ o¨ti a¦resto¤n toi°w o¦fualmoi°w i¦dei°n kai¤ v¥rai°o£n e¦sti toy° katanoh°sai, kai¤ laboy°sa a¦po¤ toy° karpoy° ay¦toy° e©fage% kai¤ e©dvke kai¤ tƒ° a¦ndri¤ ay¦th°w met  ¦ ay¦th°w, kai¤ e©fagon. 7 kai¤ dihnoi£xuhsan oi¥ o¦fualmoi¤ tv°n dy£o, kai¤ e©gnvsan o¨ti gymnoi¤ h¬san, kai¤ e©rracan fy£lla sykh°w kai¤ e¦poi£hsan e¥aytoi°w perizv£mata.

 

 8 Kai¤ h©koysan th°w fvnh°w Kyri£oy toy° Ueoy° peripatoy°ntow e¦n tƒ° paradei£sƒ to¤ deilino£n, kai¤ e¦kry£bhsan o¨ te  ¦Ada¤m kai¤ h¥ gynh¤ ay¦toy° a¦po¤ prosv£poy Kyri£oy toy° Ueoy° e¦n me£sƒ toy° jy£loy toy° paradei£soy. 9 kai¤ e¦ka£lese Ky£riow o¥ Ueo¤w to¤n  ¦Ada¤m kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°%  ¦Ada£m, poy° ei¬; 10 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% th°w fvnh°w soy h©koysa peripatoy°ntow e¦n tƒ° paradei£sƒ kai¤ e¦fobh£uhn, o¨ti gymno£w ei¦mi, kai¤ e¦kry£bhn. 11 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ° o¥ Ueo£w% ti£w a¦nh£ggeile£ soi o¨ti gymno¤w ei¬, ei¦ mh¤ a¦po¤ toy° jy£loy, oy­ e¦neteila£mhn soi toy£toy mo£noy mh¤ fagei°n, a¦p  ¦ ay¦toy° e©fagew; 12 kai¤ ei¬pen o¥  ¦Ada£m% h¥ gynh£, h§n e©dvkaw met  ¦ e¦moy°, ay¨th moi e©dvken a¦po¤ toy° jy£loy, kai¤ e©fagon. 13 kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w t‚° gynaiki£% ti£ toy°to e¦poi£hsaw; kai¤ ei¬pen h¥ gynh£% o¥ o©fiw h¦pa£thse£ me, kai¤ e©fagon. 14 kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w tƒ° o©fei% o¨ti e¦poi£hsaw toy°to, e¦pikata£ratow sy¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n kthnv°n kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n uhri£vn tv°n e¦pi¤ th°w gh°w% e¦pi¤ tƒ° sth£uei soy kai¤ t‚° koili£ porey£s‚ kai¤ gh°n fag‚° pa£saw ta¤w h¥me£raw th°w zvh°w soy. 15 kai¤ e©xuran uh£sv a¦na¤ me£son soy° kai¤ a¦na¤ me£son th°w gynaiko¤w kai¤ a¦na¤ me£son toy° spe£rmato£w soy kai¤ a¦na¤ me£son toy° spe£rmatow ay¦th°w% ay¦to£w soy thrh£sei kefalh£n, kai¤ sy¤ thrh£seiw ay¦toy° pte£rnan. 16 kai¤ t‚° gynaiki¤ ei¬pe% plhuy£nvn plhuynv° ta¤w ly£paw soy kai¤ to¤n stenagmo£n soy% e¦n ly£paiw te£j‚ te£kna, kai¤ pro¤w to¤n a©ndra soy h¥ a¦postrofh£ soy, kai¤ ay¦to£w soy kyriey£sei. 17 tƒ° de¤  ¦Ada¤m ei¬pen% o¨ti h©koysaw th°w fvnh°w th°w gynaiko£w soy kai¤ e©fagew a¦po¤ toy° jy£loy, oy­ e¦neteila£mhn soi toy£toy mo£noy mh¤ fagei°n, a¦p  ¦ ay¦toy° e©fagew, e¦pikata£ratow h¥ gh° e¦n toi°w e©rgoiw soy% e¦n ly£paiw fag‚° ay¦th¤n pa£saw ta¤w h¥me£raw th°w zvh°w soy% 18 a¦ka£nuaw kai¤ tribo£loyw a¦natelei° soi, kai¤ fag‚° to¤n xo£rton toy° a¦groy°. 19 e¦n i¥drv°ti toy° prosv£poy soy fag‚° to¤n a©rton soy, e¨vw toy° a¦postre£cai se ei¦w gh¤n gh°n, e¦j h­w e¦lh£fuhw, o¨ti gh° ei¬ kai¤ ei¦w gh°n a¦peley£s‚% 20 kai¤ e¦ka£lesen  ¦Ada¤m to¤ o©noma th°w gynaiko¤w ay¦toy° Zvh£, o¨ti ay¨th mh£thr pa£ntvn tv°n zv£ntvn.

 

 21 Kai¤ e¦poi£hse Ky£riow o¥ Ueo¤w tƒ°  ¦Ada¤m kai¤ t‚° gynaiki¤ ay¦toy° xitv°naw dermati£noyw kai¤ e¦ne£dysen ay¦toy£w. 22 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% i¦doy¤  ¦Ada¤m ge£gonen v¥w ei­w e¦j h¥mv°n, toy° ginv£skein kalo¤n kai¤ ponhro£n% kai¤ ny°n mh£ pote e¦ktei£n‚ th¤n xei°ra ay¦toy° kai¤ la£b‚ a¦po¤ toy° jy£loy th°w zvh°w kai¤ fa£g‚ kai¤ zh£setai ei¦w to¤n ai¦v°na. 23 kai¤ e¦jape£steilen ay¦to¤n Ky£riow o¥ Ueo¤w e¦k toy° paradei£soy th°w tryfh°w e¦rga£zesuai th¤n gh°n, e¦j h­w e¦lh£fuh. 24 kai¤ e¦je£bale to¤n  ¦Ada¤m kai¤ katƒ£kisen ay¦to¤n a¦pe£nanti toy° paradei£soy th°w tryfh°w kai¤ e©taje ta¤ Xeroybi¤m kai¤ th¤n flogi£nhn romfai£an th¤n strefome£nhn fyla£ssein th¤n o¥do¤n toy° jy£loy th°w zvh°w.

 

 

 

 

 KEFALAION D

 

 

 1 ADAM de¤ e©gnv Ey©an th¤n gynai°ka ay¦toy°, kai¤ syllaboy°sa e©teke to¤n Ka£i¶n kai¤ ei¬pen% e¦kthsa£mhn a©nurvpon dia£ toy° Ueoy°. 2 kai¤ prose£uhke tekei°n to¤ a¦delfo¤n ay¦toy°, to¤n  ©Abel. kai¤ e¦ge£neto  ©Abel poimh¤n proba£tvn, Ka£i¶n de¤ h¬n e¦rgazo£menow th¤n gh°n. 3 kai¤ e¦ge£neto meu  ¦ h¥me£raw h©negke Ka£i¶n a¦po¤ tv°n karpv°n th°w gh°w uysi£an tƒ° Kyri£ƒ, 4 kai¤  ©Abel h©negke kai¤ ay¦to¤w a¦po¤ tv°n prvtoto£kvn tv°n proba£tvn ay¦toy° kai¤ a¦po¤ tv°n stea£tvn ay¦tv°n. kai¤ e¦pei°den o¥ Ueo¤w e¦pi£  ©Abel kai¤ e¦pi¤ toi°w dv£roiw ay¦toy°, 5 e¦pi¤ de¤ Ka£i¶n kai¤ e¦pi¤ tai°w uysi£aiw ay¦toy° oy¦ prose£sxe. kai¤ e¦lyph£uh Ka£i¶n li£an, kai¤ syne£pese tƒ° prosv£pƒ ay¦toy°. 6 kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w tƒ° Ka£i¶n% i¨na ti£ peri£lypow e¦ge£noy, kai¤ i¨na ti£ syne£pese to¤ pro£svpo£n soy; 7 oy¦k e¦a¤n o¦ruv°w prosene£gk‚w, o¦ruv°w de¤ mh¤ die£l‚w, h¨martew; h¥sy£xason% pro¤w se¤ h¥ a¦postrofh¤ ay¦toy°, kai¤ sy¤ a©rjeiw ay¦toy°. 8 kai¤ ei¬pe Ka£i¶n pro¤w  ©Abel to¤n a¦delfo¤n ay¦toy°% die£luvmen ei¦w to¤ pedi£on. kai¤ e¦ge£neto e¦n tƒ° ei¬nai ay¦toy¤w e¦n tƒ° pedi£ƒ, a¦ne£sth Ka£i¶n e¦pi¤  ©Abel to¤n a¦delfo¤n ay¦toy° kai¤ a¦pe£kteinen ay¦to£n. 9 kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w pro¤w Ka£i¶n% poy° e©stin  ©Abel o¥ a¦delfo£w soy; kai¤ ei¬pen% oy¦ ginv£skv% mh¤ fy£laj toy° a¦delfoy° moy ei¦mi¤ e¦gv£; 10 kai£ ei¬pe Ky£riow% ti£ pepoi£hkaw; fvnh¤ ai¨matow toy° a¦delfoy° soy bo° pro£w me e¦k th°w gh°w. 11 kai¤ ny°n e¦pikata£ratow sy¤ a¦po¤ th°w gh°w, h§ e©xane to¤ sto£ma ay¦th°w de£jasuai to¤ ai­ma toy° a¦delfoy° soy e¦k th°w xeiro£w soy% 12 o¨te e¦rg° th¤n gh°n, kai¤ oy¦ prosuh£sei th¤n i¦sxy¤n ay¦th°w doy°nai£ soi% ste£nvn kai¤ tre£mvn e©s‚ e¦pi¤ th°w gh°w. 13 kai¤ ei¬pe Ka£i¶n pro¤w Ky£rion to¤n Ueo£n% mei£zvn h¥ ai¦ti£a moy toy° a¦feuh°nai£ me% 14 ei¦ e¦kba£lleiw me sh£meron a¦po¤ prosv£poy th°w gh°w kai¤ a¦po¤ toy° prosv£poy soy krybh£somai, kai¤ e©somai ste£nvn kai¤ tre£mvn e¦pi¤ th°w gh°w, kai¤ e©stai pa°w o¥ ey¥ri£skvn me, a¦poktenei° me. 15 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ° Ky£riow o¥ Ueo£w% oy¦x oy¨tvw, pa°w o¥ a¦poktei£naw Ka£i¶n e¥pta¤ e¦kdikoy£mena paraly£sei. kai¤ e©ueto Ky£riow o¥ Ueo¤w shmei°on tƒ° Ka£i¶n toy° mh¤ a¦nelei°n ay¦to¤n pa£nta to¤n ey¥ri£skonta ay¦to£n. 16 e¦jh°lue de¤ Ka£i¶n a¦po¤ prosv£poy toy° Ueoy° kai¤ ƒ©khsen e¦n g‚° Nai¤d kate£nanti  ¦Ede£m.

 

 17 Kai¤ e©gnv Ka£i¶n th¤n gynai°ka ay¦toy°, kai¤ syllaboy°sa e©teke to¤n  ¦Env£x. kai¤ h¬n oi¦kodomv°n po£lin kai¤ e¦pvno£mase th¤n po£lin e¦pi¤ tƒ° o¦no£mati toy° yi¥oy° ay¦toy°,  ¦Env£x. 18 e¦gennh£uh de¤ tƒ°  ¦Env¤x Gai¶da£d, kai¤ Gai¶da¤d e¦ge£nnhse to¤n Maleleh£l, kai¤ Maleleh¤l e¦ge£nnhse to¤n Mauoysa£la, kai¤ Mauoysa£la e¦ge£nnhse to¤n La£mex. 19 kai¤ e©laben e¥aytƒ° La£mex dy£o gynai°kaw, o©noma t‚° mi°  ¦Ada£, kai¤ o©noma t‚° deyte£r Sella£. 20 kai¤ e©teken  ¦Ada¤ to¤n  ¦Ivbh£l% oy­tow h¬n path¤r oi¦koy£ntvn e¦n skhnai°w kthnotroy¥fvn. 21 kai¤ o©noma tƒ° a¦delfƒ° ay¦toy°  ¦Ioyba£l% oy­tow h¬n o¥ katadei£jaw calth£rion kai¤ kiua£ran. 22 Sella¤ de¤ kai¤ ay¦th¤ e©teke to¤n Uo£bel, kai¤ h¬n sfyroko£pow xalkey¤w xalkoy° kai¤ sidh£roy% a¦delfh¤ de¤ Uo£bel Noema£. 23 ei¬pe de¤ La£mex tai°w e¥aytoy° gynaiji£n%  ¦Ada¤ kai¤ Sella£, a¦koy£sate£ moy th°w fvnh°w, gynai°kew La£mex, e¦nvti£sasue£ moy toy¤w lo£goyw, o¨ti a©ndra a¦pe£kteina ei¦w tray°ma e¦moi¤ kai¤ neani£skon ei¦w mv£lvpa e¦moi£% 24 o¨ti e¥pta£kiw e¦kdedi£khtai e¦k Ka£i¶n, e¦k de¤ La£mex e¥bdomhkonta£kiw e¥pta£.

 

 25  ©Egnv de¤  ¦Ada¤m Ey©an th¤n gynai°ka ay¦toy°, kai¤ syllaboy°sa e©teken yi¥o£n, kai¤ e¦pvno£mase to¤ o©noma ay¦toy° Sh£u, le£goysa% e¦jane£sthse ga£r moi o¥ Ueo¤w spe£rma e¨teron a¦nti¤  ©Abel, o§n a¦pe£kteine Ka£i¶n. 26 kai¤ tƒ° Sh¤u e¦ge£neto yi¥o£w, e¦pvno£mase de¤ to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Env£w% oy­tow h©lpisen e¦pikalei°sua to¤ o©noma Kyri£oy toy° Ueoy°.

 

 

 

 

 KEFALAION E

 

 

 1 AYTH h¥ bi£blow gene£sevw a¦nurv£pvn% ‚­ h¥me£r e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w to¤n  ¦Ada£m, kat  ¦ ei¦ko£na Ueoy° e¦poi£hsen ay¦to£n% 2 a©rsen kai¤ uh°ly e¦poi£hsen ay¦toy¤w kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦toy£w% kai¤ e¦pvno£mase to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Ada£m, ‚­ h¥me£r e¦poi£hsen ay¦toy£w% 3 e©zhse de¤  ¦Ada¤m tria£konta kai¤ diako£sia e©th, kai¤ e¦ge£nnhse kata¤ th¤n i¦de£an ay¦toy° kai¤ kata¤ th¤n ei¦ko£na ay¦toy° kai¤ e¦pvno£mase to¤ o©noma ay¦toy° Sh£u. 4 e¦ge£nonto de¤ ai¥ h¥me£rai toy°  ¦Ada£m, a§w e©zhse meta£ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Sh£u, e©th e¥ptako£sia, kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 5 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai  ¦Ada£m, a§w e©zhse, tria£konta kai¤ e¦nnako£sia e©th, kai¤ a¦pe£uanen.

 

 6  ©Ezhse de¤ Sh¤u pe£nte kai¤ diako£sia e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¦Env£w. 7 kai¤ e©zhse Sh¤u meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n  ¦Env¤w e¥pta¤ e©th kai¤ e¥ptako£sia kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 8 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai Sh¤u dv£deka kai¤ e¦nnako£sia e©th, kai¤ a¦pe£uane.

 

 9 Kai¤ e©zhsen  ¦Env¤w e©th e¥kato¤n e¦nenh£konta kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Kai¶na°n. 10 kai¤ e©zhsen  ¦Env¤w meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Kai¶na°n pentekai£deka e©th kai¤ e¥ptako£sia kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 11 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai  ¦Env¤w pe£nte e©th kai¤ e¦nnako£sia, kai¤ a¦pe£uane.

 

 12 Kai¤ e©zhse Kai¶na°n e¥bdomh£konta kai¤ e¥kato¤n e©th, kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Maleleh£l. 13 kai¤ e©zhse Kai¶na°n meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Maleleh¤l tessara£konta kai¤ e¥ptako£sia e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 14 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£ra Kai¶na°n de£ka e©th kai¤ e¦nnako£sia, kai¤ a¦pe£uane.

 

 15 Kai¤ e©zhse Maleleh¤l pe£nte kai¤ e¥jh£konta kai¤ e¥kato¤n e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¦Ia£red. 16 kai¤ e©zhse Maleleh¤l meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n  ¦Ia£red e©th tria£konta kai¤ e¥ptako£sia kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 17 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai Maleleh£l, e©th pe£nte kai¤ e¦nenh£konta kai¤ o¦ktako£sia, kai¤ a¦pe£uane.

 

 18 Kai¤ e©zhsen  ¦Ia£red dy£o kai¤ e¥jh£konta e©th kai¤ e¥kato¤n kai¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¦Env£x. 19 kai¤ e©zhsen  ¦Ia£red meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n  ¦Env¤x o¦ktako£sia e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 20 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai  ¦Ia£red dy£o kai¤ e¥jh£konta kai¤ e¦nnako£sia e©th, kai¤ a¦pe£uane.

 

 21 Kai¤ e©zhsen  ¦Env¤x pe£nte kai¤ e¥jh£konta kai¤ e¥kato¤n e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Mauoysa£la. 22 ey¦hre£sthse de¤  ¦Env¤x tƒ° Ueƒ° meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Mauoysa£la diako£sia e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 23 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai  ¦Env¤x pe£nte kai¤ e¥jh£konta kai¤ triako£sia e©th. 24 kai¤ ey¦hre£sthsen  ¦Env¤x tƒ° Ueƒ° kai¤ oy¦x ey¥ri£sketo, o¨ti mete£uhken ay¦to¤n o¥ Ueo£w.

 

 25 Kai¤ e©zhse Mauoysa£la e¥pta¤ e©th kai¤ e¥jh£konta kai¤ e¥kato¤n kai¤ e¦ge£nnhse to¤n La£mex. 26 kai¤ e©zhse Mauoysa£la meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n La£mex dy£o kai¤ o¦ktako£sia e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 27 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai Mauoysa£la, a§w e©zhsen, e¦nne£a kai¤ e¥jh£konta kai¤ e¦nnako£sia e©th, kai¤ a¦pe£uane.

 

 28 Kai¤ e©zhse La£mex o¦ktv¤ kai¤ o¦gdoh£konta kai¤ e¥kato¤n e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥o£n. 29 kai¤ e¦pvno£mase to¤ o©noma ay¦toy° Nv°e le£gvn% oy­tow dianapay£sei h¥ma°w a¦po£ tv°n e©rgvn h¥mv°n kai¤ a¦po¤ tv°n lypv°n tv°n xeirv°n h¥mv°n kai¤ a¦po¤ th°w gh°w, h­w kathra£sato Ky£riow o¥ Ueo£w. 30 kai¤ e©zhse La£mex meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Nv°e pentako£sia kai¤ e¥jh£konta kai¤ pe£nte e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw. 31 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai La£mex e¥ptako£sia kai¤ penth£konta tri£a e©th, kai¤ a¦pe£uane.

 

 32 Kai¤ h¬n Nv°e e¦tv°n pentakosi£vn kai¤ e¦ge£nnhse trei°w yi¥oy£w, to¤n Sh£m, to¤n Xa£m, kai¤ to¤n  ¦Ia£feu.

 

 

 

 

 KEFALAION ST

 

 

 1 KAI e¦ge£neto h¥ni£ka h©rjanto oi¥ a©nurvpoi polloi¤ gi£nesuai e¦pi¤ th°w gh°w, kai¤ uygate£rew e¦gennh£uhsan ay¦toi°w. 2 i¦do£ntew de¤ oi¥ yi¥oi¤ toy° Ueoy° ta¤w uygate£raw tv°n a¦nurv£pvn o¨ti kalai£ ei¦sin, e©labon e¥aytoi°w gynai°kaw a¦po¤ pasv°n, v­n e¦jele£janto. 3 kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo£w% oy¦ mh¤ katamei£n‚ to¤ pney°ma£ moy e¦n toi°w a¦nurv£poiw toy£toiw ei¦w to¤n ai¦v°na dia¤ to¤ ei¬nai ay¦toy¤w sa£rkaw, e©sontai de¤ ai¥ h¥me£rai ay¦tv°n e¥kato¤n ei©kosin e©th. 4 oi¥ de¤ gi£gantew h¬san e¦pi¤ th°w gh°w e¦n tai°w h¥me£raiw e¦kei£naiw% kai¤ met  ¦ e¦kei°no, v¥w a«n ei¦seporey£onto oi¥ yi¥oi¤ toy° Ueoy° pro¤w ta¤w uygate£raw tv°n a¦nurv£pvn, kai¤ e¦gennv°san e¥aytoi°w% e¦kei°noi h¬san oi¥ gi£gantew oi¥ a¦p  ¦ ai¦v°now, oi¥ a©nurvpoi oi¥ o¦nomastoi£.

 

 5  ¦Idv¤n de¤ Ky£riow o¥ Ueo£w, o¨ti e¦plhuy£nuhsan ai¥ kaki£ai tv°n a¦nurv£pvn e¦pi¤ th°w gh°w kai¤ pa°w tiw dianoei°tai e¦n t‚° kardi£ ay¦toy° e¦pimelv°w e¦pi¤ ta¤ ponhra¤ pa£saw ta¤w h¥me£raw, 6 kai¤ e¦neuymh£uh o¥ Ueo¤w o¨ti e¦poi£hse to¤n a©nurvpon e¦pi¤ th°w gh°w, kai¤ dienoh£uh. 7 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w% a¦palei£cv to¤n a©nurvpon, o§n e¦poi£hsa a¦po¤ prosv£poy th°w gh°w, a¦po¤ a¦nurv£poy e¨vw kth£noyw kai¤ a¦po£ e¥rpetv°n e¨vw peteinv°n toy° oy¦ranoy°, o¨ti metemelh£uhn o¨ti e¦poi£hsa ay¦toy£w. 8 Nv°e de¤ ey­re xa£rin e¦nanti£on Kyri£oy toy° Ueoy°.

 

 9 Ay­tai de¤ ai¥ gene£seiw Nv°e% Nv°e a©nurvpow di£kaiow, te£leiow v«n e¦n t‚° gene° ay¦toy°% tƒ° Ueƒ° ey¦hre£sthse Nv°e. 10 e¦ge£nnhse de¤ Nv°e trei°w yi¥oy£w, to¤n Sh£m, to¤n Xa£m, to¤n  ¦Ia£feu. 11 e¦fua£rh de¤ h¥ gh° e¦nanti£on toy° Ueoy°, kai¤ e¦plh£suh h¥ gh° a¦diki£aw. 12 kai¤ ei¬de Ky£riow o¥ Ueo¤w th¤n gh°n, kai¤ h¬n katefuarme£nh, o¨ti kate£fueire pa°sa sa¤rj th¤n o¥do¤n ay¦toy° e¦pi¤ th°w gh°w. 13 kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w tƒ° Nv°e% kairo¤w panto¤w a¦nurv£poy h¨kei e¦nanti£on moy, o¨ti e¦plh£suh h¥ gh° a¦diki£aw a¦p  ¦ ay¦tv°n, kai¤ i¦doy¤ e¦gv¤ katafuei£rv ay¦toy¤w kai¤ th¤n gh°n. 14 poi£hson oy¬n seaytƒ° kibvto¤n e¦k jy£lvn tetragv£nvn% nossia¤w poih£seiw th¤n kibvto¤n kai¤ a¦sfaltv£seiw ay¦th¤n e©svuen kai¤ e©jvuen t‚° a¦sfa£ltƒ. 15 kai¤ oy¨tv poih£seiw th¤n kibvto£n% triakosi£vn ph£xevn to¤ mh°kow th°w kibvtoy° kai¤ penth£konta ph£xevn to¤ pla£tow kai¤ tria£konta ph£xevn to¤ y¨cow ay¦th°w% 16 e¦pisyna£gvn poih£seiw th¤n kibvto¤n kai¤ ei¦w ph°xyn syntele£seiw ay¦th¤n a©nvuen% th¤n de¤ uy£ran th°w kibvtoy° poih£seiw e¦k plagi£vn% kata£gaia div£rofa kai¤ triv£rofa poih£seiw ay¦th£n. 17 e¦gv¤ de¤ i¦doy¤ e¦pa£gv to¤n kataklysmo£n, y¨dvr e¦pi¤ th¤n gh°n katafuei°rai pa°san sa£rka, e¦n ‚­ e¦sti pney°ma zvh°w, y¥poka£tv toy° oy¦ranoy°% kai¤ o¨sa e¦a¤n ‚¬ e¦pi¤ th°w gh°w, teleyth£sei. 18 kai¤ sth£sv th¤n diauh£khn moy meta¤ soy°% ei¦seley£s‚ de¤ ei¦w th¤n kibvto¤n sy¤ kai¤ oi¥ yi¥oi£ soy kai¤ h¥ gynh£ soy kai¤ ai¥ gynai°kew tv°n yi¥v°n soy meta¤ soy°. 19 kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n kthnv°n kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n e¥rpetv°n kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n uhri£vn kai¤ a¦po¤ pa£shw sarko£w, dy£o dy£o a¦po¤ pa£ntvn ei¦sa£jeiw ei¦w th¤n kibvto£n, i¨na tre£f‚w meta¤ seaytoy°% a©rsen kai¤ uh°ly e©sontai. 20 a¦po¤ pa£ntvn tv°n o¦rne£vn tv°n peteinv°n kata¤ ge£now, kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n kthnv°n kata¤ ge£now kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n e¥rpetv°n tv°n e¥rpo£ntvn e¦pi¤ th°w gh°w kata¤ ge£now ay¦tv°n, dy£o dy£o a¦po¤ pa£ntvn ei¦seley£sontai pro¤w se¤ tre£fesuai meta¤ soy°, a©rsen kai¤ uh°ly. 21 sy¤ de¤ lh£c‚ seaytƒ° a¦po¤ pa£ntvn tv°n brvma£tvn, a§ e©desue, kai¤ syna£jeiw pro¤w seayto£n, kai¤ e©stai soi kai¤ e¦kei£noiw fagei°n. 22 kai¤ e¦poi£hse Nv°e pa£nta, o¨sa e¦netei£lato ay¦tƒ° Ky£riow o¥ Ueo£w, oy¨tvw e¦poi£hse.

 

 

 

 

 KEFALAION Z

 

 

 1 KAI ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w pro¤w Nv°e% ei©selue sy¤ kai¤ pa°w o¥ oi¬ko£w soy ei¦w th¤n kibvto£n, o¨ti se¤ ei¬don di£kaion e¦nanti£on moy e¦n t‚° gene° tay£t‚. 2 a¦po¤ de¤ tv°n kthnv°n tv°n kauarv°n ei¦sa£gage pro¤w se¤ e¥pta¤ e¥pta£, a©rsen kai¤ uh°ly, a¦po¤ de¤ tv°n kthnv°n tv°n mh¤ kauarv°n dy£o dy£o, a©rsen kai¤ uh°ly, 3 kai¤ a¦po¤ tv°n peteinv°n toy° oy¦ranoy° tv°n kauarv°n e¥pta¤ e¥pta£, a©rsen kai¤ uh°ly, kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n peteinv°n tv°n mh¤ kauarv°n dy£o dy£o, a©rsen kai¤ uh°ly, diaure£cai spe£rma e¦pi£ pa°san th¤n gh°n. 4 e©ti ga¤r h¥merv°n e¥pta¤ e¦gv¤ e¦pa£gv y¥eto¤n e¦pi¤ th¤n gh°n tessara£konta h¥me£raw kai¤ tessara£konta ny£ktaw kai¤ e¦jalei£cv pa°n to¤ a¦na£sthma, o§ e¦poi£hsa, a¦po¤ prosv£poy pa£shw th°w gh°w. 5 kai¤ e¦poi£hse Nv°e pa£nta, o¨sa e¦netei£lato ay¦tƒ° Ky£riow o¥ Ueo£w.

 

 6 Nv°e de¤ h¬n e¦tv°n e¥jakosi£vn, kai¤ o¥ kataklysmo¤w toy° y¨datow e¦ge£neto e¦pi¤ th°w gh°w. 7 ei¦sh°lue de¤ Nv°e kai¤ oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy° kai¤ h¥ gynh¤ ay¦toy° kai¤ ai¥ gynai°kew tv°n yi¥v°n ay¦toy° met  ¦ ay¦toy° ei¦w th¤n kibvto¤n dia¤ to¤ y¨dvr toy° katataklysmoy°. 8 kai¤ a¦po¤ tv°n peteinv°n tv°n kauarv°n kai¤ a¦po¤ tv°n peteinv°n tv°n mh¤ kauarv°n kai¤ a¦po¤ tv°n kthnv°n tv°n kauarv°n kai¤ a¦po¤ tv°n kthnv°n tv°n mh¤ kauarv°n kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n e¥rpo£ntvn e¦pi¤ th°w gh°w 9 dy£o dy£o ei¦sh°luon pro¤w Nv°e ei¦w th¤n kibvto£n, a©rsen kai¤ uh°ly, kaua¤ e¦netei£lato o¥ Ueo¤w tƒ° Nv°e. 10 kai¤ e¦ge£neto meta¤ ta¤w e¥pta¤ h¥me£raw kai¤ to¤ y¨dvr toy° kataklysmoy° e¦ge£neto e¦pi¤ th°w gh°w. 11 e¦n tƒ° e¥jakosiostƒ° e©tei e¦n t‚° zv‚° toy° Nv°e, toy° deyte£roy mhno£w, e¥bdo£m‚ kai¤ ei¦ka£di toy° mhno£w, t‚° h¥me£r tay£t‚ e¦rra£ghsan pa°sai ai¥ phgai¤ th°w a¦by£ssoy, kai¤ oi¥ katarra£ktai toy° oy¦ranoy° h¦neƒ£xuhsan. 12 kai¤ e¦ge£neto y¥eto¤w e¦pi¤ th°w gh°w tessara£konta h¥me£raw kai¤ tessara£konta ny£ktaw. 13 e¦n t‚° h¥me£r tay£t‚ ei¦sh°lue Nv°e, Sh£m, Xa£m,  ¦Ia£feu, oi¥ yi¥oi¤ Nv°e, kai¤ h¥ gynh¤ Nv°e kai¤ ai¥ trei°w gynai°kew tv°n yi¥v°n ay¦toy° met  ¦ ay¦toy° ei¦w th¤n kibvto£n. 14 kai¤ pa£nta ta¤ uhri£a kata¤ ge£now kai¤ pa£nta ta¤ kth£nh kata¤ ge£now kai¤ pa°n e¥rpeto¤n kinoy£menon e¦pi¤ th°w gh°w kata¤ ge£now kai¤ pa°n o©rneon peteino¤n kata¤ ge£now ay¦toy° 15 ei¦sh°luon pro¤w Nv°e ei¦w th¤n kibvto£n, dy£o dy£o a©rsen kai¤ uh°ly a¦po¤ pa£shw sarko£w, e¦n ƒ­ e¦sti pney°ma zvh°w. 16 kai¤ ta¤ ei¦sporeyo£mena a©rsen kai¤ uh°ly a¦po¤ pa£shw sarko¤w ei¦sh°lue, kaua¤ e¦netei£lato o¥ Ueo¤w tƒ° Nv°e. kai¤ e©kleise Ky£riow o¥ Ueo¤w th¤n kibvto¤n e©jvuen ay¦toy°.

 

 17 Kai¤ e¦ge£neto o¥ kataklysmo¤w tessara£konta h¥me£raw kai¤ tessara£konta ny£ktaw e¦pi¤ th°w gh°w, kai¤ e¦peplhuy£nuh to¤ y¨dvr kai¤ e¦ph°re th¤n kibvto£n, kai¤ y¥cv£uh a¦po¤ th°w gh°w. 18 kai¤ e¦pekra£tei to¤ y¨dvr kai¤ e¦plhuy£neto sfo£dra e¦pi¤ th°w gh°w, kai£ e¦pefe£reto h¥ kibvto¤w e¦pa£nv toy° y¨datow. 19 to¤ de¤ y¨dvr e¦pekra£tei sfo£dra sfo£dra e¦pi¤ th°w gh°w kai¤ e¦ka£lyce pa£nta ta¤ o©rh ta¤ y¥chla£, a§ h¬n y¥poka£tv toy° oy¦ranoy°% 20 pentekai£deka ph£xeiw y¥pera£nv y¥cv£uh to¤ y¨dvr kai¤ e¦peka£lyce pa£nta ta¤ o©rh ta¤ y¥chla£. 21 kai¤ a¦pe£uane pa°sa sa¤rj kinoyme£nh e¦pi¤ th°w gh°w tv°n peteinv°n kai¤ tv°n kthnv°n kai¤ a¦po¤ uhri£vn kai¤ pa°n e¥rpeto¤n kinoy£menon e¦pi¤ th°w gh°w kai¤ pa°w a©nurvpow. 22 kai¤ pa£nta, o¨sa e©xei pnoh¤n zvh°w, kai¤ pa°n, o§ h¬n e¦pi¤ th°w jhra°w, a¦pe£uane. 23 kai¤ e¦jh£leice pa°n to¤ a¦na£sthma, o§ h¬n e¦pi£ prosv£poy th°w gh°w, a¦po¤ a¦nurv£poy e¨vw kth£noyw kai¤ e¥rpetv°n kai¤ tv°n peteinv°n toy° oy¦ranoy°, kai¤ e¦jhlei£fuhsan a¦po¤ th°w gh°w% kai¤ katelei£fuh mo£now Nv°e kai¤ oi¥ met  ¦ ay¦toy° e¦n t‚° kibvtƒ°. 24 kai¤ y¥cv£uh to¤ y¨dvr e¦pi¤ th°w gh°w h¥me£raw e¥kato¤n penth£konta.

 

 

 

 

 KEFALAION H

 

 

 1 KAI a¦nemnh£suh o¥ Ueo¤w toy° Nv°e kai¤ pa£ntvn tv°n uhri£vn kai¤ pa£ntvn tv°n kthnv°n kai¤ pa£ntvn tv°n peteinv°n kai¤ pa£ntvn tv°n e¥rpetv°n tv°n e¥rpo£ntvn, o¨sa h¬n met  ¦ ay¦toy° e¦n t‚° kibvtƒ°, kai¤ e¦ph£gagen o¥ Ueo¤w pney°ma e¦pi¤ th¤n gh°n, kai¤ e¦ko£pase to¤ y¨dvr, 2 kai¤ e¦pekaly£fuhsan ai¥ phgai¤ th°w a¦by£ssoy kai¤ oi¥ katarra£ktai toy° oy¦ranoy°, kai¤ synesxe£uh o¥ y¥eto¤w a¦po¤ toy° oy¦ranoy°. 3 kai¤ e¦nedi£doy to¤ y¨dvr poreyo£menon a¦po¤ th°w gh°w, kai¤ h¦lattonoy°to to¤ y¨dvr meta¤ penth£konta kai¤ e¥kato¤n h¥me£raw. 4 kai¤ e¦ka£uisen h¥ kibvto¤w e¦n mhni¤ tƒ° e¥bdo£mƒ, e¥bdo£m‚ kai¤ ei¦ka£di toy° mhno£w, e¦pi¤ ta¤ o©rh ta¤  ¦Arara£t. 5 to¤ de¤ y¨dvr h¦lattonoy°to e¨vw toy° deka£toy mhno£w% kai¤ e¦n tƒ° deka£tƒ mhni£, t‚° prv£t‚ toy° mhno£w, v©fuhsan ai¥ kefalai¤ tv°n o¦re£vn. 6 kai¤ e¦ge£neto meta¤ tessara£konta h¥me£raw h¦ne£ƒje Nv°e th¤n uyri£da th°w kibvtoy°, h§n e¦poi£hse, kai¤ a¦pe£steile to¤n ko£raka toy° i¦dei°n, ei¦ keko£pake to¤ y¨dvr% 7 kai¤ e¦jeluv£n, oy¦k a¦ne£strecen e¨vw toy° jhranuh°nai to¤ y¨dvr a¦po¤ th°w gh°w. 8 kai¤ a¦pe£steile th¤n peristera¤n o¦pi£sv ay¦toy° i¦dei°n, ei¦ keko£pake to¤ y¨dvr a¦po¤ th°w gh°w. 9 kai¤ oy¦x ey¥roy°sai h¥ peristera¤ a¦na£paysin toi°w posi¤n ay¦th°w, a¦ne£strece pro¤w ay¦to¤n ei¦w th¤n kibvto£n, o¨ti y¨dvr h¬n e¦pi¤ pa°n to¤ pro£svpon th°w gh°w, kai¤ e¦ktei£naw th¤n xei°ra e©laben ay¦th£n, kai¤ ei¦sh£gagen ay¦th¤n pro¤w e¥ayto¤n ei¦w th¤n kibvto£n. 10 kai¤ e¦pisxv¤n e©ti h¥me£raw e¥pta¤ e¥te£raw, pa£lin e¦jape£steile th¤n peristera¤n e¦k th°w kibvtoy°% 11 kai¤ a¦ne£strece pro¤w ay¦to¤n h¥ peristera¤ to¤ pro¤w e¥spe£ran, kai¤ ei¬xe fy£llon e¦lai£aw ka£rfow e¦n tƒ° sto£mati ay¦th°w, kai¤ e©gnv Nv°e o¨ti keko£pake to¤ y¨dvr a¦po¤ th°w gh°w. 12 kai¤ e¦pisxv¤n e©ti h¥me£raw e¥pta¤ e¥te£raw, pa£lin e¦jape£steile th¤n peristera£n, kai¤ oy¥ prose£ueto toy° e¦pistre£cai pro¤w ay¦to¤n e©ti. 13 kai¤ e¦ge£neto e¦n tƒ° e¥ni¤ kai¤ e¥jakosiostƒ° e©tei e¦n t‚° zv‚° toy° Nv°e, toy° prv£toy mhno£w, mi° toy° mhno£w, e¦je£lipe to¤ y¨dvr a¦po¤ th°w gh°w% kai¤ a¦peka£lyce Nv°e th¤n ste£ghn th°w kibvtoy°, h§n e¦poi£hse, kai¤ ei¬den o¨ti e¦je£lipe to¤ y¨dvr a¦po¤ prosv£poy th°w gh°w. 14 e¦n de¤ tƒ° deyte£rƒ mhni¤ e¦jhra£nuh h¥ gh°, e¥bdo£m‚ kai¤ ei¦ka£di toy° mhno£w.

 

 15 Kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w pro¤w Nv°e le£gvn% 16 e©jelue e¦k th°w kibvtoy°, sy¤ kai¤ h¥ gynh£ soy kai¤ oi¥ yi¥oi£ soy kai¤ ai¥ gynai°kew tv°n yi¥v°n soy meta¤ soy° 17 kai¤ pa£nta ta¤ uhri£a, o¨sa e¦sti¤ meta¤ soy°, kai¤ pa°sa sa¤rj a¦po¤ peteinv°n e¨vw kthnv°n, kai¤ pa°n e¥rpeto¤n kinoy£menon e¦pi¤ th°w gh°w e¦ja£gage meta¤ seaytoy°% kai¤ ay¦ja£nesue kai¤ plhuy£nesue e¦pi¤ th°w gh°w. 18 kai¤ e¦jh°lue Nv°e kai¤ h¥ gynh¤ ay¦toy° kai¤ oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy° kai¤ ai¥ gynai°kew tv°n yi¥v°n ay¦toy° met  ¦ ay¦toy°. 19 kai¤ pa£nta ta¤ uhri£a, kai¤ pa£nta ta¤ kth£nh, kai¤ pa°n peteino£n, kai¤ pa°n e¥rpeto¤n kinoy£menon e¦pi¤ th°w gh°w kata¤ ge£now ay¦tv°n, e¦jh£luosan e¦k th°w kibvtoy°. 20 kai¤ ƒ¦kodo£mhse Nv°e uysiasth£rion tƒ° Kyri£ƒ, kai¤ e©laben a¦po¤ pa£ntvn tv°n kthnv°n tv°n kauarv°n kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n peteinv°n tv°n kauarv°n kai¤ a¦nh£negken ei¦w o¥loka£rpvsin e¦pi¤ to¤ uysiasth£rion. 21 kai¤ v¦sfra£nuh Ky£riow o¥ Ueo¤w o¦smh¤n ey¦vdi£aw, kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w dianohuei£w% oy¦ prosuh£tv e©ti katara£sasuai th¤n gh°n dia¤ ta¤ e©rga tv°n a¦nurv£pvn, o¨ti e©gkeitai h¥ dia£noia toy° a¦nurv£poy e¦pimelv°w e¦pi¤ ta¤ ponhra¤ e¦k neo£thtow ay¦toy°% oy¦ prosuh£sv oy¬n e©ti pata£jai pa°san sa£rka zv°san, kauv¤w e¦poi£hsa. 22 pa£saw ta¤w h¥me£raw th°w gh°w, spe£rma kai¤ uerismo£w, cy°xow kai¤ kay°ma, ue£row kai¤ e©ar, h¥me£ran kai¤ ny£kta oy¦ katapay£soysi.

 

 

 

 

 KEFALAION U

 

 

 1 KAI ey¦lo£ghsen o¥ Ueo¤w to¤n Nv°e kai¤ toy¤w yi¥oy¤w ay¦toy° kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% ay¦ja£nesue kai¤ plhuy£nesue kai¤ plhrv£sate th¤n gh°n kai¤ katakyriey£sate ay¦th°w. 2 kai¤ o¥ tro£mow kai¤ o¥ fo£bow y¥mv°n e©stai e¦pi¤ pa°si toi°w uhri£oiw th°w gh°w, e¦pi¤ pa£nta ta¤ peteina¤ toy° oy¦ranoy° kai¤ e¦pi¤ pa£nta ta¤ kinoy£mena e¦pi¤ th°w gh°w kai¤ e¦pi¤ pa£ntaw toy¤w i¦xuy£aw th°w uala£sshw% y¥po¤ xei°raw y¥mi°n de£dvka. 3 kai¤ pa°n e¥rpeto£n, o¨ e¦sti zv°n, y¥mi°n e©stai ei¦w brv°sin% v¥w la£xana xo£rtoy de£dvka y¥mi°n ta¤ pa£nta. 4 plh¤n kre£aw e¦n ai¨mati cyxh°w oy¦ fa£gesue% 5 kai¤ ga¤r to¤ y¥me£teron ai­ma tv°n cyxv°n y¥mv°n e¦k xeiro¤w pa£ntvn tv°n uhri£vn e¦kzhth£sv ay¦to¤ kai¤ e¦k xeiro¤w a¦nurv£poy a¦delfoy° e¦kzhth£sv th¤n cyxh¤n toy° a¦nurv£poy. 6 o¥ e¦kxe£vn ai­ma a¦nurv£poy, a¦nti¤ toy° ai¨matow ay¦toy° e¦kxyuh£setai, o¨ti e¦n ei¦ko£ni Ueoy° e¦poi£hsa to¤n a©nurvpon. 7 y¥mei°w de¤ ay¦ja£nesue kai¤ plhuy£nesue kai¤ plhrv£sate th¤n gh°n, kai¤ katakyriey£sate ay¦th°w.

 

 8 Kai¤ ei¬pen o¥ Ueo£w tƒ° Nƒ°e kai¤ toi°w yi¥oi°w ay¦toy° met  ¦ ay¦toy° le£gvn% 9 kai¤ i¦doy¤ e¦gv¤ a¦ni£sthmi th¤n diauh£khn moy y¥mi°n kai¤ tƒ° spe£rmati y¥mv°n meu  ¦ y¥ma°w 10 kai¤ pa£s‚ cyx‚° zv£s‚ meu  ¦ y¥mv°n, a¦po¤ o¦rne£vn kai¤ a¦po¤ kthnv°n, kai¤ pa°si toi°w uhri£oiw th°w gh°w, o¨sa e¦sti¤ meu  ¦ y¥mv°n a¦po¤ pa£ntvn tv°n e¦jeluo£ntvn e¦k th°w kibvtoy°. 11 kai¤ sth£sv th¤n diauh£khn moy pro¤w y¥ma°w, kai¤ oy¦k a¦pouanei°tai pa°sa sa¤rj e©ti a¦po¤ toy° y¨datow toy° kataklysmoy°, kai¤ oy¦k e©ti e©stai kataklysmo¤w y¨datow toy° katafuei°rai pa°san th¤n gh°n. 12 kai¤ ei¬pe Ky£riow o¥ Ueo¤w pro¤w Nv°e% toy°to to¤ shmei°on th°w diauh£khw, o§ e¦gv¤ di£dvmi a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ y¥mv°n kai¤ a¦na¤ me£son pa£shw cyxh°w zv£shw, h¨ e¦sti meu' y¥mv°n ei¦w genea¤w ai¦vni£oyw% 13 to¤ to£jon moy ti£uhmi e¦n t‚° nefe£l‚, kai¤ e©stai ei¦w shmei°on diauh£khw a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ th°w gh°w. 14 kai¤ e©stai e¦n tƒ° synnefei°n me nefe£law e¦pi¤ th¤n gh°n, o¦fuh£setai to¤ to£jon e¦n t‚° nefe£l‚, 15 kai¤ mnhsuh£somai th°w diauh£khw moy, h¨ e¦stin a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ y¥mv°n, kai¤ a¦na¤ me£son pa£shw cyxh°w zv£shw e¦n pa£s‚ sarki£, kai¤ oy¦k e©stai e©ti to¤ y¨dvr ei¦w kataklysmo£n, v¨ste e¦jalei°cai pa°san sa£rka. 16 kai¤ e©stai to¤ to£jon moy e¦n t‚° nefe£l‚, kai¤ o©comai toy° mnhsuh°nai diauh£khn ai¦v£nion a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ th°w gh°w kai¤ a¦na¤ me£son cyxh°w zv£shw e¦n pa°si sarki£, h¨ e¦stin e¦pi¤ th°w gh°w. 17 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo¤w tƒ° Nv°e% toy°to to¤ shmei°on th°w diauh£khw, h­w dieue£mhn a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ a¦na¤ me£son pa£shw sarko£w, h¨ e¦stin e¦pi¤ th°w gh°w.

 

 18  ¬Hsan de¤ oi¥ yi¥oi¤ Nv°e, oi¥ e¦jeluo£ntew e¦k th°w kibvtoy°, Sh£m, Xa£m,  ¦Ia£feu% Xa£m de¤ h¬n path¤r Xanaa£n. 19 trei°w oy­toi£ ei¦sin yi¥oi¤ Nv°e% a¦po¤ toy£tvn diespa£rhsan e¦pi£ pa°san th¤n gh°n.

 

 20 Kai¤ h©rjato Nv°e a©nurvpow gevrgo¤w gh°w kai¤ e¦fy£teysen a¦mpelv°na. 21 kai¤ e©pien e¦k toy° oi©noy kai¤ e¦meuy£suh kai¤ e¦gymnv£uh e¦n tƒ° oi©kƒ ay¦toy°. 22 kai¤ ei¬de Xa¤m o¥ path¤r Xanaa¤n th¤n gy£mnvsin toy° patro¤w ay¦toy° kai¤ e¦jeluv¤n a¦nh£ggeile toi°w dysi¤n a¦delfoi°w ay¦toy° e©jv. 23 kai¤ labo£ntew Sh¤m kai¤  ¦Ia£feu to¤ i¥ma£tion e¦pe£uento e¦pi¤ ta¤ dy£o nv°ta ay¦tv°n kai¤ e¦porey£uhsan o¦pisuofanv°w kai¤ syneka£lycan th¤n gy£mnvsin toy° patro¤w ay¦tv°n, kai¤ to¤ pro£svpon ay¦tv°n o¦pisuofanv°w, kai¤ th¤n gy£mnvsin toy° patro¤w ay¦tv°n oy¦k ei¬don. 24 e¦je£nhce de¤ Nv°e a¦po¤ toy° oi©noy kai¤ e©gnv o¨sa e¦poi£hsen ay¦tƒ° o¥ yi¥o¤w ay¦toy° o¥ nev£terow, 25 kai¤ ei¬pen% e¦pikata£ratow Xanaa£n% pai°w oi¦ke£thw e©stai toi°w a¦delfoi°w ay¦toy°. 26 kai¤ ei¬pen% ey¦loghto¤w Ky£riow o¥ Ueo¤w toy° Sh£m, kai¤ e©stai Xanaa¤n pai°w oi¦ke£thw ay¦toy°. 27 platy£nai o¥ Ueo¤w tƒ°  ¦Ia£feu, kai¤ katoikhsa£tv e¦n toi°w oi©koiw toy° Sh¤m kai¤ genhuh£tv Xanaa¤n pai°w ay¦toy°.

 

 28  ©Ezhse de¤ Nv°e meta¤ to¤n kataklysmo¤n e©th triako£sia penth£konta. 29 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai Nv°e e¦nnako£sia penth£konta e©th, kai¤ a¦pe£uanen.

 

 

 

 

 KEFALAION I

 

 

 1 AYTAI de¤ ai¥ gene£seiw tv°n yi¥v°n Nv°e, Sh£m, Xa£m,  ¦Ia£feu, kai¤ e¦gennh£uhsan ay¦toi°w yi¥oi¤ meta¤ to¤n kataklysmo£n.

 

 2 Yi¥oi¤  ¦Ia£feu% Game¤r kai¤ Magv¤g kai¤ Madoi¤ kai¤  ¦Ivy£an kai¤  ¦Elisa¤ kai¤ Uobe¤l kai¤ Moso£x kai¤ Uei£raw. 3 kai¤ yi¥oi¤ Game£r%  ¦Asxana¤z kai¤ Rifa¤u kai¤ Uorgama£. 4 kai¤ yi¥oi¤  ¦Ivy£an%  ¦Elisa¤ kai¤ Ua£rseiw, Ki£tioi, Ro£dioi. 5 e¦k toy£tvn a¦fvri£suhsan nh°soi tv°n e¦unv°n e¦n t‚° g‚° ay¦tv°n, e¨kastow kata¤ glv°ssan e¦n tai°w fylai°w ay¦tv°n kai¤ e¦n toi°w e©unesin ay¦tv°n.

 

 6 Yi¥oi¤ de¤ Xa£m% Xoy¤w kai¤ Mersai±n Foy¤d kai¤ Xanaa£n. 7 yi¥oi¤ de¤ Xoy£w% Saba¤ kai¤ Ey¦i¶la¤ kai¤ Sabaua¤ kai¤ Regma¤ kai¤ Sabauaka£. yi¥oi¤ de¤ Regma£% Saba¤ kai¤ Dada£n. 8 Xoy¤w de¤ e¦ge£nnhse to¤n Nebrv£d. oy­tow h©rjato ei¬nai gi£gaw e¦pi¤ th°w gh°w% 9 oy­tow h¬n gi£gaw kynhgo¤w e¦nanti£on Kyri£oy toy° Ueoy°% dia¤ toy°to e¦roy°sin, v¥w Nebrv¤d gi£gaw kynhgo¤w e¦nanti£on Kyri£oy. 10 kai¤ e¦ge£neto a¦rxh¤ th°w basilei£aw ay¦toy° Babylv¤n kai¤  ¦Ore¤x kai¤  ¦Arxa¤d kai¤ Xala£nnh e¦n t‚° g‚° Senaa£r. 11 e¦k th°w gh°w e¦kei£nhw e¦jh°luen  ¦Assoy¤r kai¤ ƒ¦kodo£mhse th¤n Nineyi± kai¤ th¤n Rovbv¤u po£lin kai¤ th¤n Xala¤x 12 kai¤ th¤n Dash¤ a¦na¤ me£son Nineyi± kai¤ a¦na¤ me£so Xala£x% ay¨th h¥ po£liw mega£lh. 13 kai¤ Mesrai±n e¦ge£nnhse toy¤w Loydiei¤m kai¤ toy¤w  ¦Enemetiei¤m kai¤ toy¤w Labiei¤m kai¤ toy¤w Nefualiei¤m kai¤ toy¤w Patrosvniei¤m 14 kai¤ toy¤w Xaslvniei£m, o¨uen e¦jh°lue Fylistiei£m, kai¤ toy¤w Kafuoriei£m. 15 Xanaa¤n de¤ e¦ge£nnhse to¤n Sidv°na prvto£tokon ay¦toy° 16 kai¤ to¤n Xettai°on kai¤ to¤n  ¦Ieboysai°on kai¤ to¤n  ¦Amorrai°on kai¤ to¤n Gergesai°on kai¤ to¤n Ey¦ai°on kai¤ to¤n  ¦Aroykai°on 17 kai¤ to¤n  ¦Asennai°on kai¤ to¤n  ¦Ara£dion kai¤ to¤n Samarai°on kai¤ to¤n  ¦Amaui£. 18 kai¤ meta¤ toy°to diespa£rhsan ai¥ fylai¤ tv°n Xananai£vn, 19 kai¤ e¦ge£neto ta¤ o¨rai tv°n Xananai£vn a¦po¤ Sidv°now e¨vw e¦luei°n ei¦w Gerara¤ kai¤ Gaza£n, e¨vw e¦luei°n e¨vw Sodo£mvn kai¤ Gomo£rraw,  ¦Adama¤ kai¤ Sebvi±m e¨vw Dasa£. 20 oy­toi yi¥oi¤ Xa£m, e¦n tai°w fylai°w ay¦tv°n, kata¤ glv£ssaw ay¦tv°n, e¦n tai°w xv£raiw ay¦tv°n kai¤ e¦n toi°w e©unesin ay¦tv°n.

 

 21 Kai¤ tƒ° Sh¤m e¦gennh£uh kai¤ ay¦tƒ°, patri¤ pa£ntvn tv°n yi¥v°n  ¨Eber, a¦delfƒ°  ¦Ia£feu toy° mei£zonow. 22 yi¥oi¤ Sh£m%  ¦Ela¤m kai¤  ¦Assoy¤r kai¤  ¦Arfaja¤d kai¤ Loy¤d kai¤  ¦Ara¤m kai¤ Kai¶na°n. 23 kai¤ yi¥oi¤  ¦Ara£m% Oy«z kai£ Oy«l kai¤ Gate¤r kai¤ Moso£x. 24 kai¤  ¦Arfaja¤d e¦ge£nnhse to¤n Kai¶na°n, kai¤ Kai¶na°n e¦ge£nnhse to¤n Sala£, Sala¤ de¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¨Eber. 25 kai¤ tƒ°  ¨Eber e¦gennh£uhsan dy£o yi¥oi£% o©noma tƒ° e¥ni¤ Fale£g, o¨ti e¦n tai°w h¥me£raiw ay¦toy° diemeri£suh h¥ gh°, kai¤ o©noma tƒ° a¦delfƒ° ay¦toy°  ¦Iekta£n. 26  ¦Iekta¤n de¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¦Elmvda¤d kai¤ Sale¤u kai¤ to¤n Sarmv¤u kai¤  ¦Iara¤x kai¤  ¥Odorra¤ kai¤ Ai¦bh¤l kai¤ Dekla¤ 27 kai¤ Ey¦a¤l kai¤  ¦Abimae¤l kai¤ Saba¤ 28 kai¤ Oy¦fei¤r kai¤ Ey¦eila¤ kai¤  ¦Ivba£b. 29 pa£ntew oy­toi yi¥oi¤  ¦Iekta£n. 30 kai¤ e¦ge£neto h¥ katoi£khsiw ay¦tv°n a¦po¤ Massh° e¨vw e¦luei°n ei¦w Safhra£, o©row a¦natolv°n. 31 oy­toi yi¥oi¤ Sh£m, e¦n tai°w fylai°w ay¦tv°n, kata¤ glv£ssaw ay¦tv°n, e¦n tai°w xv£raiw ay¦tv°n kai¤ e¦n toi°w e©unesin ay¦tv°n.

 

 32 Ay­tai ai¥ fylai¤ yi¥v°n Nv°e kata¤ gene£seiw ay¦tv°n, kata¤ e©unh ay¦tv°n% a¦po¤ toy£tvn diespa£rhsan nh°soi tv°n e¦unv°n e¦pi¤ th°w gh°w meta¤ to¤n kataklysmo£n.

 

 

 

 

 KEFALAION IA

 

 

 1 KAI h¬n pa°sa h¥ gh° xei°low e¨n, kai¤ fvnh¤ mi£a pa°si. 2 kai¤ e¦ge£neto e¦n tƒ° kinh°sai ay¦toy¤w a¦po¤ a¦natolv°n, ey­ron pedi£on e¦n g‚° Sennaa¤r kai¤ katƒ£khsan e¦kei°. 3 kai¤ ei¬pen a©nurvpow tƒ° plhsi£on ay¦toy°% dey°te plinuey£svmen pli£nuoyw kai¤ o¦pth£svmen ay¦ta¤w pyri£. kai¤ e¦ge£neto ay¦toi°w h¥ pli£nuow ei¦w li£uon, kai¤ a©sfaltow h¬n ay¦toi°w o¥ phlo£w. 4 kai¤ ei¬pan% dey°te oi¦kodomh£svmen e¥aytoi°w po£lin kai¤ py£rgon, oy­ e©stai h¥ kefalh¤ e¨vw toy° oy¦ranoy°, kai¤ poih£svmen e¥aytoi°w o©noma pro¤ toy° diasparh°nai h¥ma°w e¦pi¤ prosv£poy pa£shw th°w gh°w. 5 kai¤ kate£bh Ky£riow i¦dei°n th¤n po£lin kai¤ to¤n py£rgon, o§n ƒ¦kodo£mhsan oi¥ yi¥oi¤ tv°n a¦nurv£pvn. 6 kai¤ ei¬pe Ky£riow% i¦doy¤ ge£now e§n kai¤ xei°low e§n pa£ntvn, kai¤ toy°to h©rjanto poih°sai, kai¤ ny°n oy¦k e¦klei£cei a¦p  ¦ ay¦tv°n pa£nta, o¨sa a«n e¦piuv°ntai poiei°n. 7 dey°te kai¤ kataba£ntew sygxe£vmen ay¦tv°n e¦kei° th¤n glv°ssan, i¨na mh¤ a¦koy£svsin e¨kastow th¤n fvnh¤n toy° plhsi£on. 8 kai¤ die£speiren ay¦toy¤w Ky£riow e¦kei°uen e¦pi¤ pro£svpon pa£shw th°w gh°w, kai¤ e¦pay£santo oi¦kodomoy°ntew th¤n po£lin kai¤ to¤n py£rgon. 9 dia¤ toy°to e¦klh£uh to¤ o©noma ay¦th°w Sy£gxysiw, o¨ti e¦kei° syne£xee Ky£riow ta¤ xei£lh pa£shw th°w gh°w, kai¤ e¦kei°uen die£speiren ay¦toy¤w Ky£riow e¦pi¤ pro£svpon pa£shw th°w gh°w.

 

 10 Kai¤ ay­tai ai¥ gene£seiw Sh£m. kai£ h¬n Sh¤m yi¥o¤w e¥kato¤n e¦tv°n, o¨te e¦ge£nnhse to¤n  ¦Arfaja£d, deyte£roy e©toyw meta¤ to¤n kataklysmo£n. 11 kai¤ e©zhse Sh¤m meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n  ¦Arfaja¤d e©th pentako£sia kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 12 Kai¤ e©zhsen  ¦Arfaja¤d e¥kato¤n tria£konta pe£nte e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Kai¶na°n. 13 kai¤ e©zhsen  ¦Arfaja¤d meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Kai¶na°n e©th tetrako£sia kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 Kai¤ e©zhse Kai¶na°n e¥kato¤n kai¤ tria£konta e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Sala£. kai¤ e©zhse Kai¶na°n meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to£n Sala¤ e©th triako£sia tria£konta kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 14 Kai¤ e©zhse Sala¤ e¥kato¤n tria£konta e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¨Eber. 15 kai¤ e©zhse Sala¤ meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n  ¨Eber triako£sia tria£konta e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 16 Kai¤ e©zhsen  ¨Eber e¥kato¤n tria£konta te£ssara eth kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Fale£g. 17 kai£ e©zhsen  ¨Eber meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Fale¤g e©th diako£sia e¥bdomh£konta kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 18 Kai¤ e©zhse Fale¤g tria£konta kai¤ e¥kato¤n e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Ragay°. 19 kai¤ e©zhse Fale¤g meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Ragay° e¦nne£a kai¤ diako£sia e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy£w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 20 Kai¤ e©zhse Ragay° e¥kato¤n tria£konta kai¤ dy£o e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Seroy£x. 21 kai¤ e©zhse Ragay° meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Seroy¤x diako£sia e¥pta¤ e©th kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane. 22 kai¤ e©zhse Seroy¤x e¥kato¤n tria£konta e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Naxv£r.

 

 23 Kai¤ e©zhse Seroy£x, meta¤ to£ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Naxv£r, e©th diako£sia kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 24 Kai¤ e©zhse Naxv¤r e©th e¥kato¤n e¥bdomh£konta e¦nne£a kai¤ e¦ge£nnhse to¤n Ua£ra. 25 kai¤ e©zhse Naxv£r, meta¤ to¤ gennh°sai ay¦to¤n to¤n Ua£ra, e©th e¥kato¤n ei¦kosipe£nte kai¤ e¦ge£nnhsen yi¥oy¤w kai¤ uygate£raw kai¤ a¦pe£uane.

 

 26 Kai¤ e©zhse Ua£ra e¥bdomh£konta e©th kai¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¨Abram kai¤ to¤n Naxv¤r kai¤ to¤n  ¦Arra£n.

 

 27 Ay­tai ai¥ gene£seiw Ua£ra% Ua£ra e¦ge£nnhse to¤n  ¨Abram kai¤ to¤n Naxv¤r kai¤ to¤n  ¦Arra£n, kai¤  ¦Arra¤n e¦ge£nnhse to¤n Lv£t. 28 kai¤ a¦pe£uanen  ¦Arra¤n e¦nv£pion Ua£ra toy° patro¤w ay¦toy° e¦n t‚° g‚°, ‚­ e¦gennh£uh, e¦n t‚° xv£r tv°n Xaldai£vn. 29 kai¤ e©labon  ¨Abram kai¤ Naxv¤r e¥aytoi°w gynai°kaw% o©noma t‚° gynaiki¤  ¨Abram Sa£ra, kai¤ o©noma t‚° gynaiki¤ Naxv¤r Melxa£, uyga£thr  ¦Arra¤n kai¤ path¤r Melxa¤ kai¤ path¤r  ¦Iesxa£. 30 kai¤ h¬n Sa£ra stei°ra kai¤ oy¦k e¦teknopoi£ei. 31 kai¤ e©labe Ua£ra to¤n  ¨Abram yi¥o¤n ay¦toy° kai¤ to¤n Lv¤t yi¥o¤n  ¦Arra£n, yi¥o¤n toy° yi¥oy° ay¦toy°, kai¤ th¤n Sa£ran th¤n ny£mfhn ay¦toy°, gynai°ka  ¨Abram toy° yi¥oy° ay¦toy°, kai¤ e¦jh£gagen ay¦toy¤w e¦k th°w xv£raw tv°n Xaldai£vn poreyuh°nai ei¦w gh°n Xanaa¤n kai¤ h¬luon e¨vw Xarra¤n kai¤ katƒ£khsen e¦kei°. 32 kai¤ e¦ge£nonto pa°sai ai¥ h¥me£rai Ua£ra e¦n g‚° Xarra¤n diako£sia pe£nte e©th, kai¤ a¦pe£uane Ua£ra e¦n Xarra£n.

 

 

 

 

 KEFALAION IB

 

 

 1 KAI ei¬pe Ky£riow tƒ°  ¨Abram% e©jelue e¦k th°w gh°w soy kai¤ e¦k th°w syggenei£aw soy kai¤ e¦k toy° oi©koy toy° patro£w soy kai¤ dey°ro ei¦w th¤n gh°n, h§n a©n soi dei£jv% 2 kai¤ poih£sv se ei¦w e©unow me£ga kai¤ ey¦logh£sv se kai¤ megalynv° to¤ o©noma£ soy, kai¤ e©s‚ ey¦loghme£now% 3 kai¤ ey¦logh£sv toy¤w ey¦logoy°nta£w se kai¤ toy¤w katarvme£noyw se katara£somai% kai¤ e¦neyloghuh£sontai e¦n soi¤ pa°sai ai¥ fylai¤ th°w gh°w. 4 kai¤ e¦porey£uh  ¨Abram, kaua£per e¦la£lhsen ay¦tƒ° Ky£riow, kai¤ ƒ©xeto met  ¦ ay¦toy° Lv£t.  ¨Abram de¤ h¬n e¦tv°n e¥bdomhkontape£nte, o¨te e¦jh°lue e¦k Xarra£n. 5 kai¤ e©laben  ¨Abram Sa£ran th¤n gynai°ka ay¦toy° kai¤ to¤n Lv¤t yi¥o¤n toy° a¦delfoy° ay¦toy° kai¤ pa£nta ta¤ y¥pa£rxonta ay¦tv°n, o¨sa e¦kth£santo, kai¤ pa°san cyxh£n, h§n e¦kth£santo e¦k Xarra£n, kai¤ e¦jh£luosan poreyuh°nai ei¦w gh°n Xanaa£n. 6 kai¤ div£deysen  ¨Abram th¤n gh°n ei¦w to¤ mh°kow ay¦th°w e¨vw toy° to£poy Syxe£m, e¦pi¤ th¤n dry°n th¤n y¥chlh£n% oi¥ de¤ Xananai°oi to£te katƒ£koyn th¤n gh°n. 7 kai¤ v©fuh Ky£riow tƒ°  ¨Abram kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% tƒ° spe£rmati£ soy dv£sv th¤n gh°n tay£thn. kai¤ ƒ¦kodo£mhsen e¦kei°  ¨Abram uysiasth£rion Kyri£ƒ tƒ° o¦fue£nti ay¦tƒ°. 8 kai¤ a¦pe£sth e¦kei°uen ei¦w to¤ o©row kata¤ a¦natola¤w Baiuh¤l kai¤ e©sthsen e¦kei° th¤n skhnh¤n ay¦toy°, Baiuh¤l kata¤ ua£lassan kai¤  ¦Aggai¤ kata¤ a¦natola£w% kai¤ ƒ¦kodo£mhsen e¦kei° uysiasth£rion tƒ° Kyri£ƒ kai¤ e¦pekale£sato e¦pi¤ tƒ° o¦no£mati Kyri£oy. 9 kai¤ a¦p‚°ren  ¨Abram kai¤ poreyuei¤w e¦stratope£deysen e¦n t‚° e¦rh£mƒ.

 

 10 Kai¤ e¦ge£neto limo¤w e¦pi¤ th°w gh°w, kai¤ kate£bh  ¨Abram ei¦w Ai©gypton paroikh°sai e¦kei°, o¨ti e¦ni£sxysen o¥ limo¤w e¦pi¤ th°w gh°w. 11 e¦ge£neto de£, h¥ni£ka h©ggisen  ¨Abram ei¦seluei°n ei¦w Ai©gypton, ei¬pen  ¨Abram Sa£r t‚° gynaiki£% ginv£skv e¦gv£, o¨ti gynh¤ ey¦pro£svpow ei¬% 12 e©stai oy¬n, v¥w a«n i©dvsi£ se oi¥ Ai¦gy£ptioi, e¦roy°sin o¨ti gynh¤ ay¦toy° e¦stin ay¦th£, kai¤ a¦poktenoy°si£ me, se¤ de¤ peripoih£sontai. 13 ei¦po¤n oy¬n, o¨ti a¦delfh¤ ay¦toy° ei¦mi, o¨pvw a«n ey¬ moi ge£nhtai dia¤ se£, kai¤ zh£setai h¥ cyxh£ moy e¨neke£n soy. 14 e¦ge£neto de£, h¥ni£ka ei¦sh°luen  ¨Abram ei¦w Ai©gypton, i¦do£ntew oi¥ Ai¦gy£ptioi th¤n gynai°ka ay¦toy°, o¨ti kalh¤ h¬n sfo£dra, 15 kai¤ ei¬don ay¦th¤n oi¥ a©rxontew Farav¤ kai¤ e¦p‚£nesan ay¦th¤n pro¤w Farav¤ kai¤ ei¦sh£gagon ay¦th¤n ei¦w to¤n oi¬kon Farav£% 16 kai¤ tƒ°  ¨Abram ey¬ e¦xrh£santo di  ¦ ay¦th£n, kai¤ e¦ge£nonto ay¦tƒ° pro£bata kai¤ mo£sxoi kai¤ o©noi kai¤ pai°dew kai¤ paidi£skai kai¤ h¥mi£onoi kai¤ ka£mhloi. 17 kai¤ h©tasen o¥ Ueo¤w to¤n Farav¤ e¦tasmoi°w mega£loiw kai¤ ponhroi°w kai¤ to¤n oi¬kon ay¦toy° peri¤ Sa£raw th°w gynaiko¤w  ¨Abram. 18 kale£saw de¤ Farav¤ to¤n  ¨Abram ei¬pe% ti£ toy°to e¦poi£hsa£w moi, o¨ti oy¦k a¦ph£ggeila£w moi, o¨ti gynh£ soy e¦sti£n; 19 i¥nati£ ei¬paw o¨ti a¦delfh£ moy e¦sti£; kai¤ e©labon ay¦th¤n e¦maytƒ° gynai°ka, kai¤ ny°n i¦doy¤ h¥ gynh£ soy e©nanti£ soy% labv¤n a¦po£trexe. 20 kai¤ e¦netei£lato Farav¤ a¦ndra£si peri¤  ¨Abram symprope£mcai ay¦to¤n kai¤ th¤n gynai°ka ay¦toy° kai¤ pa£nta, o¨sa h¬n ay¦tƒ°.

 

 

 

 

 KEFALAION IG

 

 

 1 ANEBH de¤  ¨Abram e¦j Ai¦gy£ptoy, ay¦to¤w kai¤ h¥ gynh¤ ay¦toy° kai¤ pa£nta ta¤ ay¦toy° kai¤ Lv¤t met  ¦ ay¦toy°, ei¦w th¤n e©rhmon. 2  ¨Abram de¤ h¬n ploy£siow sfo£dra kth£nesi kai¤ a¦rgyri£ƒ kai¤ xrysi£ƒ. 3 kai¤ e¦porey£uh o¨uen h¬luen ei¦w th¤n e©rhmon e¨vw Baiuh£l, e¨vw toy° to£poy, oy­ h¬n h¥ skhnh¤ ay¦toy° to¤ pro£teron, a¦na¤ me£son Baiuh¤l kai¤ a¦na¤ me£son  ¦Aggai£, 4 ei¦w to¤n to£pon toy° uysiasthri£oy, oy­ e¦poi£hsen e¦kei° th¤n a¦rxh£n% kai¤ e¦pekale£sato e¦kei°  ¨Abram to¤ o©noma toy° Kyri£oy. 5 kai¤ Lv¤t tƒ° symporeyome£nƒ meta¤  ¨Abram h¬n pro£bata kai¤ bo£ew kai¤ skhnai£. 6 kai¤ oy¦k e¦xv£rei ay¦toy¤w h¥ gh° katoikei°n a¨ma, o¨ti h¬n ta¤ y¥pa£rxonta ay¦tv°n polla£, kai¤ oy¦k e¦xv£rei ay¦toy¤w h¥ gh° katoikei°n a¨ma. 7 kai¤ e¦ge£neto ma£xh a¦na¤ me£son tv°n poime£nvn tv°n kthnv°n toy°  ¨Abram kai¤ a¦na¤ me£son tv°n poime£nvn tv°n kthnv°n toy° Lv£t% oi¥ de¤ Xananai°oi kai¤ oi¥ Ferezai°oi to£te katƒ£koyn th¤n gh°n. 8 ei¬pe de¤  ¨Abram tƒ° Lv£t% mh¤ e©stv ma£xh a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy° kai¤ a¦na¤ me£son tv°n poime£nvn moy kai¤ a¦na¤ me£son tv°n poime£nvn soy, o¨ti a©nurvpoi a¦delfoi£ e¦smen h¥mei°w. 9 oy¦k i¦doy¤ pa°sa h¥ gh° e¦nanti£on soy e¦sti£; diaxvri£suhti a¦p  ¦ e¦moy°% ei¦ sy¤ ei¦w a¦ristera£, e¦gv¤ ei¦w dejia£% ei¦ de¤ sy¤ ei¦w dejia£, e¦gv¤ ei¦w a¦ristera£. 10 kai¤ e¦pa£raw Lv¤t toy¤w o¦fualmoy¤w ay¦toy°, e¦pei°de pa°san th¤n peri£xvron toy°  ¦Iorda£noy, o¨ti pa°sa h¬n potizome£nh pro¤ toy° katastre£cai to¤n Ueo¤n So£doma kai¤ Go£morra, v¥w o¥ para£deisow toy° Ueoy° kai¤ v¥w h¥ gh° Ai¦gy£ptoy, e¨vw e¦luei°n ei¦w Zo£gora. 11 kai¤ e¦jele£jato e¥aytƒ° Lv¤t pa°san th¤n peri£xvron toy°  ¦Iorda£noy, kai¤ a¦p‚°re Lv¤t a¦po¤ a¦natolv°n, kai¤ diexvri£suhsan e¨kastow a¦po¤ toy° a¦delfoy° ay¦toy°. 12  ¨Abram de¤ katƒ£khsen e¦n g‚° Xanaa£n, Lv¤t de¤ katƒ£khsen e¦n po£lei tv°n perixv£rvn kai¤ e¦skh£nvsen e¦n Sodo£moiw% 13 oi¥ de¤ a©nurvpoi oi¥ e¦n Sodo£moiw ponhroi¤ kai¤ a¥martvloi¤ e¦nanti£on toy° Ueoy° sfo£dra.

 

 14  ¥O de¤ Ueo¤w ei¬pe tƒ°  ¨Abram meta¤ to¤ diaxvrisuh°nai to¤n Lv¤t a¦p  ¦ ay¦toy°% a¦na£blecon toi°w o¦fualmoi°w soy kai¤ i©de a¦po¤ toy° to£poy, oy­ ny°n sy£ ei¬, pro¤w borra°n kai¤ li£ba kai¤ a¦natola¤w kai¤ ua£lassan% 15 o¨ti pa°san th¤n gh°n, h§n sy¤ o¥r°w, soi¤ dv£sv ay¦th¤n kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy e¨vw ai¦v°now. 16 kai¤ poih£sv to¤ spe£rma soy v¥w th¤n a©mmon th°w gh°w% ei¦ dy£natai£ tiw e¦jariumh°sai th¤n a©mmon th°w gh°w, kai¤ to¤ spe£rma soy e¦jariumhuh£setai. 17 a¦nasta¤w dio£deyson th¤n gh°n ei©w te to¤ mh°kow ay¦th°w kai¤ ei¦w to¤ pla£tow, o¨ti soi¤ dv£sv ay¦th¤n kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy ei¦w to¤n ai¦v°na. 18 kai¤ a¦poskhnv£saw  ¨Abram, e¦luv¤n katƒ£khse para¤ th¤n dry°n th¤n Mambrh°, h§ h¬n e¦n Xebrv£m, kai¤ ƒ¦kodo£mhsen e¦kei° uysiasth£rion tƒ° Kyri£ƒ.

 

 

 

 

 KEFALAION ID

 

 

 1 EGENETO de¤ e¦n t‚° basilei£ t‚°  ¦Amarfa¤l basile£vw Sennaa£r, kai¤  ¦Ariv¤x basile£vw  ¦Ellasa£r, Xodollogomo¤r basiley¤w  ¦Ela¤m kai¤ Uarga¤l basiley¤w e¦unv°n 2 e¦poi£hsan po£lemon meta¤ Balla¤ basile£vw Sodo£mvn kai¤ meta¤ Barsa¤ basile£vw Gomo£rraw kai¤ meta¤ Sennaa¤r basile£vw  ¦Adama¤ kai¤ meta¤ Symobo¤r basile£vw Sebvei£m, kai¤ basile£vw Bala£k (ay¨th e¦sti¤ Shgv£r). 3 pa£ntew oy­toi synefv£nhsan e¦pi¤ th¤n fa£ragga th¤n a¥lykh¤n (ay¨th h¥ ua£lassa tv°n a¥lv°n). 4 dv£deka e©th ay¦toi¤ e¦doy£leysan tƒ° Xodollogomo£r, tƒ° de¤ triskaideka£tƒ e©tei a¦pe£sthsan. 5 e¦n de¤ tƒ° tessareskaideka£tƒ e©tei h¬lue Xodollogomo¤r kai¤ oi¥ basilei°w met  ¦ ay¦toy° kai¤ kate£kocan toy¤w gi£gantaw toy¤w e¦n  ¦Astarv¤u kai¤ Karnai±n, kai¤ e©unh i¦sxyra¤ a¨ma ay¦toi°w kai¤ toy¤w  ¦Ommai£oyw toy¤w e¦n Say‚° t‚° po£lei 6 kai¤ toy¤w Xorrai£oyw toy¤w e¦n toi°w o©resi Shei£r, e¨vw th°w terebi£nuoy th°w Fara£n, h¨ e¦stin e¦n t‚° e¦rh£mƒ. 7 kai¤ a¦nastre£cantew h¬luon e¦pi¤ th¤n phgh¤n th°w kri£sevw (ay¨th e¦sti¤ Ka£dhw) kai¤ kate£kocan pa£ntaw toy¤w a©rxontaw  ¦Amalh¤k kai¤ toy¤w  ¦Amorrai£oyw toy¤w katoikoy°ntaw e¦n  ¦Asasonuama£r. 8 e¦jh°lue de¤ basiley¤w Sodo£mvn kai¤ basiley¤w Gomo£rraw kai¤ basiley¤w  ¦Adama¤ kai¤ basiley¤w Sebvei¤m kai¤ basiley¤w Bala£k (ay¨th e¦sti¤ Shgv£r) kai¤ pareta£janto ay¦toi°w ei¦w po£lemon e¦n t‚° koila£di t‚° a¥lyk‚°, 9 pro¤w Xodollogomo¤r basile£a  ¦Ela¤m kai¤ Uarga¤l basile£a e¦unv°n kai¤  ¦Amarfa¤l basile£a Sennaa¤r kai¤  ¦Ariv¤x basile£a  ¦Ellasa£r, oi¥ te£ssarew basilei°w pro¤w toy¤w pe£nte. 10 h¥ de¤ koila¤w h¥ a¥lykh£, fre£ata a¦sfa£ltoy. e©fyge de¤ basiley¤w Sodo£mvn kai¤ basiley¤w Gomo£rraw kai¤ e¦ne£pesan e¦kei°, oi¥ de¤ kataleifue£ntew ei¦w th¤n o¦reinh¤n e©fygon. 11 e©labon de¤ th¤n i¨ppon pa°san th¤n Sodo£mvn kai¤ Gomo£rraw kai¤ pa£nta ta¤ brv£mata ay¦tv°n kai¤ a¦ph°luon. 12 e©labon de¤ kai¤ to¤n Lv¤t to¤n yi¥o¤n toy° a¦delfoy°  ¨Abram kai¤ th¤n a¦poskeyh¤n ay¦toy° kai¤ a¦pƒ£xonto% h¬n ga¤r katoikv°n e¦n Sodo£moiw.

 

 13 Parageno£menow de¤ tv°n a¦nasvue£ntvn tiw a¦ph£ggeilen  ¨Abram tƒ° pera£t‚% ay¦to¤w de¤ katƒ£kei para¤ t‚° dryi± t‚° Mambr‚°  ¦Amorrai£oy toy° a¦delfoy°  ¦Esxv¤l kai¤ toy° a¦delfoy° Ay¦na£n, oi§ h¬san synvmo£tai toy°  ¨Abram. 14 a¦koy£saw de¤  ¨Abram o¨ti ‚¦xmalv£teytai Lv¤t o¥ a¦delfidoy°w ay¦toy°, h¦ri£umhse toy¤w i¦di£oyw oi¦kogenei°w ay¦toy°, triakosi£oyw de£ka kai¤ o¦ktv£, kai¤ katedi£vjen o¦pi£sv ay¦tv°n e¨vw Da£n. 15 kai¤ e¦pe£pesen e¦p  ¦ ay¦toy¤w th¤n ny£kta ay¦to¤w kai¤ oi¥ pai°dew ay¦toy°, kai¤ e¦pa£tajen ay¦toy¤w kai¤ katedi£vjen ay¦toy¤w e¨vw Xoba£, h¨ e¦stin e¦n a¦rister° Damaskoy°. 16 kai¤ a¦pe£strece pa°san th¤n i¨ppon Sodo£mvn, kai¤ Lv¤t to¤n a¦delfidoy°n ay¦toy° a¦pe£strece kai¤ pa£nta ta¤ y¥pa£rxonta ay¦toy° kai¤ ta¤w gynai°kaw kai¤ to¤n lao£n.

 

 17  ¦Ejh°lue de¤ basiley¤w Sodo£mvn ei¦w syna£nthsin ay¦tƒ°, meta¤ to¤ y¥postre£cai ay¦to¤n a¦po¤ th°w koph°w toy° Xodollogomo¤r kai¤ tv°n basile£vn tv°n met  ¦ ay¦toy°, ei¦w th¤n koila£da toy° Saby£ (toy°to h¬n to¤ pedi£on tv°n basile£vn). 18 kai¤ Melxisede¤k basiley¤w Salh¤m e¦jh£negken a©rtoyw kai¤ oi¬non% h¬n de¤ i¥erey¤w toy° Ueoy° toy° y¥ci£stoy. 19 kai¤ ey¦lo£ghse to¤n  ¨Abram kai¤ ei¬pen% ey¦loghme£now  ¨Abram tƒ° Ueƒ° tƒ° y¥ci£stƒ, o§w e©ktise to¤n oy¦rano¤n kai¤ th¤n gh°n. 20 kai¤ ey¦loghto¤w o¥ Ueo¤w o¥ y¨cistow, o§w pare£dvke toy¤w e¦xuroy£w soy y¥poxeiri£oyw soi. kai¤ e©dvken ay¦tƒ°  ¨Abram deka£thn a¦po¤ pa£ntvn. 21 ei¬pe de¤ basiley¤w Sodo£mvn pro¤w  ¨Abram% do£w moi toy¤w a©ndraw, th¤n de¤ i¨ppon la£be seaytƒ°. 22 ei¬pe de¤  ¨Abram pro¤w to¤n basile£a Sodo£mvn% e¦ktenv° th¤n xei°ra£ moy pro¤w Ky£rion to¤n Ueo¤n to¤n y¨ciston, o§w e©ktise to¤n oy¦rano¤n kai¤ th¤n gh°n, 23 ei¦ a¦po¤ sparti£oy e¨vw sfyrvth°row y¥podh£matow lh£comai a¦po¤ pa£ntvn tv°n sv°n, i¨na mh¤ ei©p‚w, o¨ti e¦gv¤ e¦ploy£tisa to¤n  ¨Abram% 24 plh¤n v­n e©fagon oi¥ neani£skoi kai¤ th°w meri£dow tv°n a¦ndrv°n tv°n symporeyue£ntvn met  ¦ e¦moy°,  ¦Esxv£l, Ay¦na£n, Mambrh°, oy­toi lh£contai meri£da.

 

 

 

 

 KEFALAION IE

 

 

 1 META de¤ ta¤ rh£mata tay°ta e¦genh£uh rh°ma Kyri£oy pro¤w  ¨Abram e¦n o¥ra£mati, le£gvn% mh¤ foboy°  ¨Abram, e¦gv¤ y¥peraspi£zv soy% o¥ misuo£w soy poly¤w e©stai sfo£dra. 2 le£gei de¤  ¨Abram% de£spota Ky£rie, ti£ moi dv£seiw; e¦gv¤ de¤ a¦poly£omai a©teknow% o¥ de¤ yi¥o¤w Mase¤k th°w oi¦kogenoy°w moy, oy­tow Damasko¤w  ¦Elie£zer. 3 kai¤ ei¬pen  ¨Abram% e¦peidh¤ e¦moi¤ oy¦k e©dvkaw spe£rma, o¥ de¤ oi¦kogenh£w moy klhronomh£sei moi. 4 kai¤ ey¦uy¤w fvnh¤ Kyri£oy e¦ge£neto pro¤w ay¦to¤n le£goysa% oy¦ klhronomh£sei se oy­tow, a¦ll  ¦ o§w e¦jeley£setai e¦k soy°, oy­tow klhronomh£sei se. 5 e¦jh£gage de¤ ay¦to¤n e©jv kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% a¦na£blecon dh¤ ei¦w to¤n oy¦rano¤n kai¤ a¦ri£umhson toy¤w a¦ste£raw, ei¦ dynh£s‚ e¦jariumh°sai ay¦toy£w. kai¤ ei¬pen% oy¨tvw e©stai to¤ spe£rma soy. 6 kai¤ e¦pi£steysen  ¨Abram tƒ° Ueƒ°, kai¤ e¦logi£suh ay¦tƒ° ei¦w dikaiosy£nhn. 7 ei¬pe de¤ pro¤w ay¦to£n% e¦gv¤ o¥ Ueo¤w o¥ e¦jagagv£n se e¦k xv£raw Xaldai£vn, v¨ste doy°nai£ soi th¤n gh°n tay£thn klhronomh°sai. 8 ei¬pe de£, De£spota Ky£rie, kata¤ ti£ gnv£somai o¨ti klhronomh£sv ay¦th£n; 9 ei¬pe de¤ ay¦tƒ°% la£be moi da£malin trieti£zoysan kai¤ ai¬ga trieti£zoysan kai¤ krio¤n trieti£zonta kai¤ trygo£na kai¤ peristera£n. 10 e©labe de¤ ay¦tƒ° pa£nta tay°ta kai¤ diei°len ay¦ta¤ me£sa kai¤ e©uhken ay¦ta¤ a¦ntipro£svpa a¦llh£loiw, ta¤ de¤ o©rnea oy¦ diei°le. 11 kate£bh de¤ o©rnea e¦pi¤ ta¤ sv£mata, e¦pi¤ ta¤ dixotomh£mata ay¦tv°n, kai¤ syneka£uhsen ay¦toi°w  ¨Abram. 12 peri¤ de¤ h¥li£oy dysma¤w e©kstasiw e¦pe£pese tƒ°  ¨Abram, kai¤ i¦doy¤ fo£bow skoteino¤w me£gaw e¦pipi£ptei ay¦tƒ°. 13 kai¤ e¦rre£uh pro¤w  ¨Abram% ginv£skvn gnv£s‚ o¨ti pa£roikon e©stai to¤ spe£rma soy e¦n g‚° oy¦k i¦di£, kai¤ doylv£soysin ay¦toy¤w kai¤ kakv£soysin ay¦toy¤w kai¤ tapeinv£soysin ay¦toy¤w tetrako£sia e©th. 14 to¤ de¤ e©unow, ƒ­ e¦a¤n doyley£svsi, krinv° e¦gv£% meta¤ de¤ tay°ta e¦jeley£sontai v­de meta¤ a¦poskeyh°w pollh°w.

 

 15 sy¤ de¤ a¦peley£s‚ pro¤w toy¤w pate£raw soy e¦n ei¦rh£n‚, trafei¤w e¦n gh£r kalƒ°. 16 teta£rt‚ de¤ gene° a¦postrafh£sontai v­de% oy©pv ga¤r a¦napeplh£rvntai ai¥ a¥marti£ai tv°n  ¦Amorrai£vn e¨vw toy° ny°n. 17 e¦pei¤ de¤ o¥ h¨liow e¦ge£neto pro¤w dysma£w, flo¤j e¦ge£neto, kai¤ i¦doy¤ kli£banow kapnizo£menow kai¤ lampa£dew pyro£w, ai§ dih°luon a¦na¤ me£son tv°n dixotomhma£tvn toy£tvn. 18 e¦n t‚° h¥me£r e¦kei£n‚ die£ueto Ky£riow tƒ°  ¨Abram diauh£khn le£gvn% tƒ° spe£rmati£ soy dv£sv th¤n gh°n tay£thn, a¦po¤ toy° potamoy° Ai¦gy£ptoy e¨vw toy° potamoy° toy° mega£loy, potamoy° Ey¦fra£toy, 19 toy¤w Kenai£oyw kai¤ toy¤w Kenezai£oyw kai¤ toy£w Kedmvnai£oyw 20 kai¤ toy¤w Xettai£oyw kai¤ toy¤w Ferezai£oyw kai¤ Rafaei¤n kai¤ toy¤w  ¦Amorrai£oyw kai¤ toy¤w Xananai£oyw kai¤ toy¤w Ey¦ai£oyw kai¤ toy¤w Gergesai£oyw kai¤ toy¤w  ¦Ieboysai£oyw.

 

 

 

 

 KEFALAION IST

 

 

 1 SARA de¤ gynh¤  ¨Abram oy¦k e©tikten ay¦tƒ°. h¬n de¤ ay¦t‚° paidi£skh Ai¦gypti£a, ‚­ o©noma  ©Agar. 2 ei¬pe de¤ Sa£ra pro¤w  ¨Abram% i¦doy¤ syne£kleise£ me Ky£riow toy° mh¤ ti£ktein% ei©selue oy¬n pro¤w th¤n paidi£skhn moy, i¨na teknopoih£svmai e¦j ay¦th°w. y¥ph£koyse de¤  ¨Abram th°w fvnh°w Sa£raw. 3 kai¤ laboy°sa Sa£ra h¥ gynh¤  ¨Abram  ©Agar th¤n Ai¦gypti£an th¤n e¥ayth°w paidi£skhn, meta¤ de£ka e©th toy° oi¦kh°sai  ¨Abram e¦n g‚° Xanaa£n, e©dvken ay¦th¤n tƒ°  ¨Abram a¦ndri¤ ay¦th°w ay¦tƒ° gynai°ka. 4 kai¤ ei¦sh°lue pro¤w  ©Agar, kai¤ syne£labe. kai¤ ei¬den o¨ti e¦n gastri¤ e©xei, kai¤ h¦tima£suh h¥ kyri£a e¦nanti£on ay¦th°w. 5 ei¬pe de¤ Sa£ra pro¤w  ¨Abram% a¦dikoy°mai e¦k soy°% e¦gv¤ de£dvka th¤n paidi£skhn moy ei¦w to¤n ko£lpon soy, i¦doy°sa de¤ o¨ti e¦n gastri¤ e©xei, h¦tima£suhn e¦nanti£on ay¦th°w% kri£nai o¥ Ueo¤w a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy°. 6 ei¬pe de¤  ¨Abram pro¤w Sa£ran% i¦doy¤ h¥ paidi£skh soy e¦n tai°w xersi£ soy% xrv° ay¦t‚° v¥w a©n soi a¦resto£n ‚¬. kai¤ e¦ka£kvsen ay¦th¤n Sa£ra, kai¤ a¦pe£dra a¦po¤ prosv£poy ay¦th°w.

 

 7 Ey­re de¤ ay¦th¤n a©ggelow Kyri£oy e¦pi¤ th°w phgh°w toy° y¨datow e¦n t‚° e¦rh£mƒ, e¦pi¤ th°w phgh°w e¦n t‚° o¥dƒ° Soy£r. 8 kai¤ ei¬pen ay¦t‚° o¥ a©ggelow Kyri£oy.  ©Agar, paidi£skh Sa£raw, po£uen e©rx‚ kai¤ poy° porey£‚; kai¤ ei¬pen% a¦po¤ prosv£poy Sa£raw th°w kyri£aw moy e¦gv¤ a¦podidra£skv. 9 ei¬pe de¤ ay¦t‚° o¥ a©ggelow Kyri£oy% a¦postra£fhui pro¤w th¤n kyri£an soy kai¤ tapeinv£uhti y¥po¤ ta¤w xei°raw ay¦th°w. 10 kai¤ ei¬pen ay¦t‚° o¥ a©ggelow Kyri£oy% plhuy£nvn plhuynv° to¤ spe£rma soy, kai¤ oy¦k a¦riumhuh£setai y¥po¤ toy° plh£uoyw. 11 kai£ ei¬pen ay¦t‚° o¥ a©ggelow Kyri£oy% i¦doy£, sy¤ e¦n gastri£ e©xeiw kai¤ te£j‚ yi¥o¤n kai¤ kale£seiw to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Ismah£l, o¨ti e¦ph£koyse Ky£riow t‚° tapeinv£sei soy. 12 oy­tow e©stai a©groikow a©nurvpow ai¥ xei°rew ay¦toy° e¦pi¤ pa£ntaw, kai¤ ai¥ xei°rew pa£ntvn e¦p  ¦ ay¦to£n, kai¤ kata¤ pro£svpon pa£ntvn tv°n a¦delfv°n ay¦toy° katoikh£sei. 13 kai¤ e¦ka£lesen  ©Agar to¤ o©noma Kyri£oy toy° laloy°ntow pro¤w ay¦th£n% sy¤ o¥ Ueo¤w o¥ e¦pidv£n me, o¨ti ei¬pe% kai¤ ga¤r e¦nv£pion ei¬don o¦fue£nta moi. 14 e¨neken toy£toy e¦ka£lese to¤ fre£ar Fre£ar oy­ e¦nv£pion ei¬don% i¦doy¤ a¦na¤ me£son Ka£dhw kai¤ a¦na¤ me£son Bara£d.

 

 15 Kai¤ e©teken  ©Agar tƒ°  ¨Abram yi¥o£n, kai¤ e¦ka£lesen  ¨Abram to¤ o©noma toy° yi¥oy° ay¦toy°, o§n e©teken ay¦tƒ°  ©Agar,  ¦Ismah£l. 16  ¨Abram de¤ h¬n e¦tv°n o¦gdohkontae£j, h¥ni£ka e©teken  ©Agar tƒ°  ¨Abram to¤n  ¦Ismah£l.

 

 

 

 

 KEFALAION IZ

 

 

 1 EGENETO de¤  ¨Abram e¦tv°n e¦nenhkontaenne£a, kai¤ v©fuh Ky£riow tƒ°  ¨Abram kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% e¦gv£ ei¦mi o¥ Ueo£w soy% ey¦are£stei e¦nv£pion e¦moy° kai¤ gi£noy a©memptow, 2 kai¤ uh£somai th¤n diauh£khn moy a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ a¦na¤ me£son soy° kai¤ plhuynv° se sfo£dra. 3 kai¤ e©pesen  ¨Abram e¦pi¤ pro£svpon ay¦toy°, kai¤ e¦la£lhsen ay¦tƒ° o¥ Ueo¤w le£gvn% 4 kai¤ e¦gv¤ i¦doy¤ h¥ diauh£kh moy meta¤ soy°, kai¤ e©s‚ path¤r plh£uoyw e¦unv°n, 5 kai¤ oy¦ klhuh£setai e©ti to¤ o©noma£ soy  ¨Abram, a¦ll  ¦ e©stai to¤ o©noma£ soy  ¥Abraa£m, o¨ti pate£ra pollv°n e¦unv°n te£ueika£ se. 6 kai¤ ay¦janv° se sfo£dra sfo£dra kai¤ uh£sv se ei¦w e©unh, kai¤ basilei°w e¦k soy° e¦jeley£sontai. 7 kai¤ sth£sv th¤n diauh£khn moy a¦na¤ me£son soy° kai¤ a¦na¤ me£son toy° spe£rmato£w soy meta£ se£, ei¦w ta¤w genea¤w ay¦tv°n, ei¦w diauh£khn ai¦v£nion, ei¬nai£ soy Ueo¤w kai¤ toy° spe£rmato£w soy meta¤ se£. 8 kai¤ dv£sv soi kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy meta¤ se¤ th¤n gh°n, h§n paroikei°w, pa°san th¤n gh°n Xanaa£n, ei¦w kata£sxesin ai¦v£nion kai¤ e©somai ay¦toi°w ei¦w Ueo£n. 9 kai¤ ei¬pen o¥ Ueo¤w pro¤w  ¥Abraa£m% sy¤ de¤ th¤n diauh£khn moy diathrh£seiw, sy¤ kai¤ to¤ spe£rma soy meta¤ se¤ ei¦w ta¤w genea¤w ay¦tv°n. 10 kai¤ ay¨th h¥ diauh£kh, h§n diathrh£seiw, a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ y¥mv°n kai¤ a¦na¤ me£son toy° spe£rmato£w soy meta¤ se¤ ei¦w ta¤w genea¤w ay¦tv°n% peritmhuh£setai y¥mv°n pa°n a¦rseniko£n, 11 kai¤ peritmhuh£sesue th¤n sa£rka th°w a¦krobysti£aw y¥mv°n, kai¤ e©stai ei¦w shmei°on diauh£khw a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ y¥mv°n. 12 kai¤ paidi£on o¦ktv¤ h¥merv°n peritmhuh£setai y¥mi°n, pa°n a¦rseniko¤n ei¦w ta¤w genea¤w y¥mv°n, o¥ oi¦kogenh¤w kai¤ o¥ a¦rgyrv£nhtow, a¦po¤ panto¤w yi¥oy° a¦llotri£oy, o§w oy¦k e©stin e¦k toy° spe£rmato£w soy. 13 peritom‚° peritmhuh£setai o¥ oi¦kogenh¤w th°w oi¦ki£aw soy kai¤ o¥ a¦rgyrv£nhtow, kai¤ e©stai h¥ diauh£kh moy e¦pi¤ th°w sarko¤w y¥mv°n ei¦w diauh£khn ai¦v£nion. 14 kai¤ a¦peri£tmhtow a©rshn, o§w oy¦ peritmhuh£setai th¤n sa£rka th°w a¦krobysti£aw ay¦toy° t‚° h¥me£r t‚° o¦gdo£‚, e¦joloureyuh£setai h¥ cyxh¤ e¦kei£nh e¦k toy° ge£noyw ay¦th°w, o¨ti th¤n diauh£khn moy dieske£dase.

 

 15 Kai¤ ei¬pen o¥ Ueo¤w tƒ°  ¥Abraa£m% Sa£ra h¥ gynh£ soy oy¦ klhuh£setai to¤ o©noma ay¦th°w Sa£ra, a¦lla¤ Sa£rra e©stai to¤ o©noma ay¦th°w. 16 ey¦logh£sv de¤ ay¦th£n, kai¤ dv£sv soi e¦j ay¦th°w te£knon% kai¤ ey¦logh£sv ay¦to£, kai¤ e©stai ei¦w e©unh, kai¤ basilei°w e¦unv°n e¦j ay¦toy° e©sontai. 17 kai¤ e©pesen  ¥Abraa¤m e¦pi¤ pro£svpon ay¦toy° kai¤ e¦ge£lase kai¤ ei¬pen e¦n t‚° dianoi£ ay¦toy° le£gvn% ei¦ tƒ° e¥katontaetei° genh£setai yi¥o£w; kai¤ ei¦ h¥ Sa£rra e¦nenh£konta e¦tv°n te£jetai; 18 ei¬pe de¤  ¥Abraa¤m pro¤w to¤n Ueo£n%  ¦Ismah¤l oy­tow zh£tv e¦nanti£on soy. 19 ei¬pe de¤ o¥ Ueo¤w pro¤w  ¥Abraa¤m% nai£% i¦doy¤ Sa£rra h¥ gynh£ soy te£jetai£ soi yi¥o£n, kai¤ kale£seiw to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Isaa£k, kai¤ sth£sv th¤n diauh£khn moy pro¤w ay¦to¤n ei¦w diauh£khn ai¦v£nion, ei¬nai ay¦tƒ° Ueo¤w kai¤ tƒ° spe£rmati ay¦toy° met  ¦ ay¦to£n. 20 peri¤ de¤  ¦Ismah¤l i¦doy¤ e¦ph£koysa£ soy% kai¤ i¦doy¤ ey¦lo£ghka ay¦to¤n kai¤ ay¦janv° ay¦to£n kai¤ plhuynv° ay¦to¤n sfo£dra% dv£deka e©unh gennh£sei kai¤ dv£sv ay¦to¤n ei¦w e©unow me£ga. 21 th¤n de¤ diauh£khn moy sth£sv pro¤w  ¦Isaa£k, o§n te£jetai£ soi Sa£rra ei¦w to¤n kairo¤n toy°ton, e¦n tƒ° e¦niaytƒ° tƒ° e¥te£rƒ. 22 synete£lese de¤ lalv°n pro¤w ay¦to¤n kai¤ a¦ne£bh o¥ Ueo¤w a¦po£  ¥Abraa£m.

 

 23 Kai¤ e©laben  ¥Abraa¤m  ¦Ismah¤l to¤n yi¥o¤n e¥aytoy° kai¤ pa£ntaw toy¤w oi¦kogenei°w ay¦toy° kai¤ pa£ntaw toy¤w a¦rgyrvnh£toyw kai¤ pa°n a©rsen tv°n a¦ndrv°n tv°n e¦n tƒ° oi©kƒ  ¥Abraa¤m kai¤ perie£teme ta¤w a¦krobysti£aw ay¦tv°n e¦n tƒ° kairƒ° th°w h¥me£raw e¦kei£nhw, kaua¤ e¦la£lhsen ay¦tƒ° o¥ Ueo£w. 24  ¥Abraa¤m de¤ e¦nenhkontaenne£a h¬n e¦tv°n, h¥ni£ka periete£meto th¤n sa£rka th°w a¦krobysti£aw ay¦toy°. 25  ¦Ismah¤l de¤ o¥ yi¥o¤w ay¦toy° h¬n e¦tv°n dekatriv°n, h¥ni£ka periete£meto th¤n sa£rka th°w a¦krobysti£aw ay¦toy°. 26 e¦n de¤ tƒ° kairƒ° th°w h¥me£raw e¦kei£nhw perietmh£uh  ¥Abraa¤m kai¤  ¦Ismah¤l o¥ yi¥o¤w ay¦toy°% 27 kai¤ pa£ntew oi¥ a©ndrew toy° oi©koy ay¦toy° kai¤ oi¥ oi¦kogenei°w ay¦toy° kai¤ oi¥ a¦rgyrv£nhtoi e¦j a¦llogenv°n e¦unv°n, perie£temen ay¦toy£w.

 

 

 

 

 KEFALAION IH

 

 

 1 VFUH de¤ ay¦tƒ° o¥ Ueo¤w pro¤w t‚° dryi± t‚° Mambr‚°, kauhme£noy ay¦toy° e¦pi¤ th°w uy£raw th°w skhnh°w ay¦toy° meshmbri£aw. 2 a¦nable£caw de£ toi°w o¦fualmoi°w ay¦toy° ei¬de, kai¤ i¦doy¤ trei°w a©ndrew ei¥sth£keisan e¦pa£nv ay¦toy°% kai¤ i¦dv¤n prose£dramen ei¦w syna£nthsin ay¦toi°w a¦po¤ th°w uy£raw th°w skhnh°w ay¦toy° kai¤ proseky£nhsen e¦pi¤ th¤n gh°n. 3 kai¤ ei¬pe% ky£rie, ei¦ a©ra ey­ron xa£rin e¦nanti£on soy, mh¤ pare£lu‚w to¤n pai°da£ soy% 4 lhfuh£tv dh¤ y¨dvr, kai¤ nica£tvsan toy¤w po£daw y¥mv°n, kai¤ katacy£jate y¥po¤ to¤ de£ndron% 5 kai¤ lh£comai a©rton, kai¤ fa£gesue, kai¤ meta¤ toy°to pareley£sesue ei¦w th¤n o¥do¤n y¥mv°n, oy­ e¨neken e¦jekli£nate pro¤w to¤n pai°da y¥mv°n. kai¤ ei¬pan% oy¨tv poi£hson, kauv¤w ei©rhkaw. 6 kai¤ e©speysen  ¥Abraa¤m e¦pi¤ th¤n skhnh¤n pro¤w Sa£rran kai¤ ei¬pen ay¦t‚°% spey°son kai¤ fy£rason tri£a me£tra semida£levw kai¤ poi£hson e¦gkryfi£aw. 7 kai¤ ei¦w ta¤w bo£aw e©dramen  ¥Abraa¤m kai¤ e©laben a¥palo¤n mosxa£rion kai¤ kalo¤n kai¤ e©dvke tƒ° paidi£, kai¤ e¦ta£xyne toy° poih°sai ay¦to£. 8 e©labe de¤ boy£tyron, kai¤ ga£la, kai¤ to¤ mosxa£rion o§ e¦poi£hse, kai¤ pare£uhken ay¦toi°w, kai¤ e©fagon% ay¦to¤w de¤ pareisth£kei ay¦toi°w y¥po¤ to¤ de£ndron.

 

 9 Ei¬pe de¤ pro¤w ay¦to£n% poy° Sa£rra h¥ gynh£ soy; o¥ de¤ a¦pokriuei¤w ei¬pen% i¦doy¤ e¦n t‚° skhn‚°. 10 ei¬pe de£% e¦panastre£fvn h¨jv pro¤w se¤ kata¤ to¤n kairo¤n toy°ton ei¦w v¨raw, kai¤ e¨jei yi¥o¤n Sa£rra h¥ gynh£ soy. Sa£rra de¤ h©koyse pro¤w t‚° uy£r th°w skhnh°w, oy¬sa o©pisuen ay¦toy°. 11  ¥Abraa¤m de¤ kai¤ Sa£rra presby£teroi probebhko£tew h¥merv°n, e¦je£lipe de¤ t‚° Sa£rr gi£nesuai ta¤ gynaikei°a. 12 e¦ge£lase de¤ Sa£rra e¦n e¥ayt‚°, le£goysa% oy©pv me£n moi ge£gonen e¨vw toy° ny°n, o¥ de¤ ky£rio£w moy presby£terow. 13 kai¤ ei¬pe Ky£riow pro¤w  ¥Abraa£m% ti£ o¨ti e¦ge£lase Sa£rra e¦n e¥ayt‚°, le£goysa% a¬ra£ ge a¦lhuv°w te£jomai; e¦gv¤ de¤ gegh£raka. 14 mh¤ a¦dynath£sei para¤ tƒ° Ueƒ° rh°ma; ei¦w to¤n kairo¤n toy°ton a¦nastre£cv pro¤w se¤ ei¦w v¨raw% kai¤ e©stai t‚° Sa£rr yi¥o£w. 15 h¦rnh£sato de¤ Sa£rra le£goysa% oy¦k e¦ge£lasa% e¦fobh£uh ga£r. kai¤ ei¬pen ay¦t‚°% oy¦xi£, a¦lla¤ e¦ge£lasaw.

 

 16  ¦Ejanasta£ntew de¤ e¦kei°uen oi¥ a©ndrew kate£blecan e¦pi¤ pro£svpon Sodo£mvn kai¤ Gomo£rraw.  ¥Abraa¤m de¤ syneporey£eto met  ¦ ay¦tv°n symprope£mpvn ay¦toy£w. 17 o¥ de¤ Ky£riow ei¬pen% oy¦ mh¤ kry£cv e¦gv¤ a¦po¤  ¥Abraa¤m toy° paido£w moy, a§ e¦gv¤ poiv°. 18  ¥Abraa¤m de¤ gino£menow e©stai ei¦w e©unow me£ga kai¤ poly£, kai¤ e¦neyloghuh£sontai e¦n ay¦tƒ° pa£nta ta¤ e©unh th°w gh°w. 19 ‚©dein ga¤r o¨ti synta£jei toi°w yi¥oi°w ay¦toy° kai¤ tƒ° oi©kƒ ay¦toy° met  ¦ ay¦to£n, kai¤ fyla£joysi ta¤w o¥doy¤w Kyri£oy poiei°n dikaiosy£nhn kai¤ kri£sin, o¨pvw a«n e¦paga£g‚ Ky£riow e¦pi¤  ¥Abraa¤m pa£nta, o¨sa e¦la£lhse pro¤w ay¦to£n. 20 ei¬pe de¤ Ky£riow% kraygh¤ Sodo£mvn kai¤ Gomo£rraw peplh£uyntai pro£w me, kai¤ ai¥ a¥marti£ai ay¦tv°n mega£lai sfo£dra. 21 kataba¤w oy¬n o©comai, ei¦ kata¤ th¤n kraygh¤n ay¦tv°n th¤n e¦rxome£nhn pro£w me synteloy°ntai, ei¦ de¤ mh£, i¨na gnv°. 22 kai¤ a¦postre£cantew e¦kei°uen oi¥ a©ndrew h¬luon ei¦w So£doma.  ¥Abraa¤m de¤ e©ti h¬n e¥sthkv¤w e¦nanti£on Kyri£oy. 23 kai¤ e¦ggi£saw  ¥Abraa¤m ei¬pe% mh¤ synapole£s‚w di£kaion meta¤ a¦seboy°w kai¤ e©stai o¥ di£kaiow v¥w o¥ a¦sebh£w; 24 e¦a¤n v¬si penth£konta di£kaioi e¦n t‚° po£lei, a¦polei°w ay¦toy£w; oy¦k a¦nh£seiw pa£nta to¤n to£pon e¨neken tv°n penth£konta dikai£vn, e¦a¤n v¬sin e¦n ay¦t‚°; 25 mhdamv°w sy¤ poih£seiw v¥w to¤ rh°ma toy°to, toy° a¦poktei°nai di£kaion meta¤ a¦seboy°w, kai¤ e©stai o¥ di£kaiow v¥w o¥ a¦sebh£w. mhdamv°w% o¥ kri£nvn pa°san th¤n gh°n, oy¦ poih£seiw kri£sin; 26 ei¬pe de¤ Ky£riow% e¦a¤n v¬sin e¦n Sodo£moiw penth£konta di£kaioi e¦n t‚° po£lei, a¦fh£sv o¨lhn th¤n po£lin kai¤ pa£nta to¤n to£pon di  ¦ ay¦toy£w. 27 kai¤ a¦pokriuei¤w  ¥Abraa¤m ei¬pe% ny°n h¦rja£mhn lalh°sai pro¤w to¤n Ky£rio£n moy, e¦gv¤ de£ ei¦mi gh° kai¤ spodo£w% 28 e¦a¤n de¤ e¦lattonvuv°sin oi¥ penth£konta di£kaioi ei¦w tessarakontape£nte, a¦polei°w e¨neken tv°n pe£nte pa°san th¤n po£lin; kai¤ ei¬pen% oy¦ mh¤ a¦pole£sv, e¦a¤n ey¨rv e¦kei° tesssarakontape£nte. 29 kai¤ prose£uhken e©ti lalh°sai pro¤w ay¦to£n, kai¤ ei¬pen% e¦a¤n de¤ ey¥reuv°sin e¦kei° tessara£konta; kai¤ ei¬pen% oy¦ mh¤ a¦pole£sv e¨neken tv°n tessara£konta. 30 kai¤ ei¬pe% mh£ ti ky£rie, e¦a¤n lalh£sv; e¦a¤n de¤ ey¥reuv°sin e¦kei° tria£konta; kai¤ ei¬pen% oy¦ mh¤ a¦pole£sv e¨neken tv°n tria£konta. 31 kai¤ ei¬pen% e¦peidh¤ e©xv lalh°sai pro¤w to¤n ky£rion% e¦a¤n de¤ ey¥reuv°sin e¦kei° ei©kosi; kai¤ ei¬pen% oy¦ mh¤ a¦pole£sv, e¦a¤n ey¨rv e¦kei° ei©kosi. 32 kai¤ ei¬pe% mh£ti ky£rie, e¦a¤n lalh£sv e©ti a¨paj% e¦a¤n de¤ ey¥reuv°sin e¦kei° de£ka; kai¤ ei¬pen% oy¦ mh¤ a¦pole£sv e¨neken tv°n de£ka. 33 a¦ph°lue de¤ o¥ Ky£riow, v¥w e¦pay£sato lalv°n tƒ°  ¥Abraa£m, kai¤  ¥Abraa¤m a¦pe£strecen ei¦w to¤n to£pon ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION IU

 

 

 1 HLUON de¤ oi¥ dy£o a©ggeloi ei¦w So£doma e¥spe£raw% Lv¤t de¤ e¦ka£uhto para¤ th¤n py£lhn Sodo£mvn. i¦dv¤n de¤ Lv£t, e¦jane£sth ei¦w syna£nthsin ay¦toi°w kai¤ proseky£nhse tƒ° prosv£pƒ e¦pi¤ th¤n gh°n. 2 kai¤ ei¬pen% i¦doy¤ ky£rioi, e¦kkli£nate ei¦w to¤n oi¬kon toy° paido¤w y¥mv°n kai¤ kataly£sate kai¤ ni£casue toy¤w po£daw y¥mv°n, kai¤ o¦ruri£santew a¦peley£sesue ei¦w th¤n o¥do¤n y¥mv°n. kai¤ ei¬pan% oy¦xi£, a¦ll  ¦ e¦n t‚° platei£ kataly£somen. 3 kai¤ katebia£zeto ay¦toy£w, kai¤ e¦je£klinan pro¤w ay¦to¤n kai¤ ei¦sh°luon ei¦w to¤n oi¬kon ay¦toy°. kai¤ e¦poi£hsen ay¦toi°w po£ton, kai¤ a¦zy£moyw e©pecen ay¦toi°w, kai¤ e©fagon. 4 pro¤ toy° koimhuh°nai de£, oi¥ a©ndrew th°w po£levw oi¥ Sodomi°tai periky£klvsan th¤n oi¦ki£an a¦po¤ neani£skoy e¨vw presbyte£roy, a¨paw o¥ lao¤w a¨ma. 5 kai¤ e¦jekaloy°nto to¤n Lv¤t kai¤ e©legon pro¤w ay¦to£n% poy° ei¦sin oi¥ a©ndrew oi¥ ei¦seluo£ntew pro¤w se¤ th¤n ny£kta; e¦ja£gage ay¦toy¤w pro¤w h¥ma°w, i¨na syggenv£meua ay¦toi°w. 6 e¦jh°lue de¤ Lv¤t pro¤w ay¦toy¤w pro¤w to¤ pro£uyron, th¤n de¤ uy£ran prose£ƒjen o¦pi£sv ay¦toy°. 7 ei¬pe de¤ pro¤w ay¦toy£w% mhdamv°w a¦delfoi£, mh¤ ponhrey£shsue. 8 ei¦si¤ de£ moi dy£o uygate£rew, ai§ oy¦k e©gnvsan a©ndra% e¦ja£jv ay¦ta¤w pro¤w y¥ma°w, kai¤ xra°sue ay¦tai°w, kaua¤ a«n a¦re£sk‚ y¥mi°n% mo£non ei¦w toy¤w a¦ndraw toy£toyw mh¤ poih£shte a©dikon, oy­ ei¨neken ei¦sh°luon y¥po¤ th¤n ske£phn tv°n dokv°n moy. 9 ei¬pan de¤ ay¦tƒ°% a¦po£sta e¦kei°. ei¦sh°luew paroikei°n% mh¤ kai¤ kri£sin kri£nein; ny°n oy¬n se¤ kakv£svmen ma°llon h« e¦kei£noyw. kai¤ parebia£zonto to¤n a©ndra to¤n Lv¤t sfo£dra. kai¤ h©ggisan syntri£cai th¤n uy£ran. 10 e¦ktei£nantew de¤ oi¥ a©ndrew ta¤w xei°raw ei¦sespa£santo to¤n Lv¤t pro¤w e¥aytoy¤w ei¦w to¤n oi¬kon, kai¤ th¤n uy£ran toy° oi©koy a¦pe£kleisan% 11 toy¤w de¤ a©ndraw toy¤w o©ntaw e¦pi¤ th°w uy£raw toy° oi©koy e¦pa£tajan e¦n a¦orasi£ a¦po¤ mikroy° e¨vw mega£loy, kai¤ parely£uhsan zhtoy°ntew th¤n uy£ran.

 

 12 Ei¬pan de¤ oi¥ a©ndrew h« pro¤w Lv£t% ei¦si£ soi v­de gambroi¤ h« yi¥oi¤ h« uygate£rew; h« ei©tiw soi a©llow e¦sti¤n e¦n t‚° po£lei, e¦ja£gage e¦k toy° to£poy toy£toy% 13 o¨ti h¥mei°w a¦po£llymen to¤n to£pon toy°ton, o¨ti y¥cv£uh h¥ kraygh¤ ay¦tv°n e©nanti Kyri£oy, kai¤ a¦pe£steilen h¥ma°w Ky£riow e¦ktri£cai ay¦th£n. 14 e¦jh°lue de¤ Lv¤t kai¤ e¦la£lhse pro¤w toy¤w gambroy¤w ay¦toy° toy¤w ei¦lhfo£taw ta¤w uygate£raw ay¦toy° kai¤ ei¬pen% a¦na£sthte kai¤ e¦je£luete e¦k toy° to£poy toy£toy, o¨ti e¦ktri£bei Ky£riow th¤n po£lin. e©doje de¤ geloia£zein e¦nanti£on tv°n gambrv°n ay¦toy°. 15 h¥ni£ka de¤ o©rurow e¦gi£neto, e¦spoy£dazon oi¥ a©ggeloi to¤n Lv¤t le£gontew% a¦nasta¤w la£be th¤n gynai°ka£ soy kai¤ ta¤w dy£o uygate£raw soy, a§w e©xeiw, kai¤ e©jelue, i¨na mh¤ kai¤ sy¤ synapo£l‚ tai°w a¦nomi£aiw th°w po£levw. 16 kai¤ e¦tara£xuhsan% kai¤ e¦kra£thsan oi¥ a©ggeloi th°w xeiro¤w ay¦toy° kai¤ th°w xeiro¤w th°w gynaiko¤w ay¦toy° kai¤ tv°n xeirv°n tv°n dy£o uygate£rvn ay¦toy°, e¦n tƒ° fei£sasuai Ky£rion ay¦toy°. 17 kai¤ e¦ge£neto, h¥ni£ka e¦jh£gagon ay¦toy¤w e©jv kai¤ ei¬pan% sƒ£zvn sƒ°ze th¤n seaytoy° cyxh£n% mh¤ perible£c‚ ei¦w ta¤ o¦pi£sv, mhde¤ st‚°w e¦n pa£s‚ t‚° perixv£rƒ% ei¦w to¤ o©row sƒ£zoy, mh£pote symparalhfu‚°w. 18 ei¬pe de¤ Lv¤t pro¤w ay¦toy£w% de£omai ky£rie, 19 e¦peidh¤ ey­ren o¥ pai°w soy e©leow e¦nanti£on soy kai¤ e¦mega£lynaw th¤n dikaiosy£nhn soy, o§ poiei°w e¦p  ¦ e¦me¤ toy° zh°n th¤n cyxh£n moy, e¦gv¤ de¤ oy¦ dynh£somai diasvuh°nai ei¦w to¤ o©row, mh£pote katala£b‚ me ta¤ kaka¤ kai¤ a¦poua£nv. 20 i¦doy¤ h¥ po£liw ay¨th e¦ggy¤w toy° katafygei°n me e¦kei°, h¨ e¦sti mikra£, kai¤ e¦kei° diasvuh£somai% oy¦ mikra£ e¦sti; kai¤ zh£setai h¥ cyxh£ moy e¨neke£n soy. 21 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% i¦doy¤ e¦uay£masa£ soy to¤ pro£svpon kai¤ e¦pi¤ tƒ° rh£mati toy£tƒ toy° mh¤ katastre£cai th¤n po£lin, peri¤ h­w e¦la£lhsaw% 22 spey°son oy¬n toy° svuh°nai e¦kei°% oy¦ ga¤r dynh£somai poih°sai pra°gma, e¨vw toy° e¦luei°n se e¦kei°. dia¤ toy°to e¦ka£lese to¤ o©noma th°w po£levw e¦kei£nhw Shgv£r. 23 o¥ h¨liow e¦jh°luen e¦pi¤ th¤n gh°n, kai¤ Lv¤t ei¦sh°luen ei¦w Shgv£r, 24 kai¤ Ky£riow e©brejen e¦pi¤ So£doma kai¤ Go£morra uei°on, kai¤ py°r para¤ Kyri£oy e¦j oy¦ranoy° 25 kai¤ kate£strece ta¤w po£leiw tay£taw kai¤ pa°san th¤n peri£xvron kai¤ pa£ntaw toy¤w katoikoy°ntaw e¦n tai°w po£lesi kai¤ ta¤ a¦nate£llonta e¦k th°w gh°w. 26 kai¤ e¦pe£blecen h¥ gynh¤ ay¦toy° ei¦w ta¤ o¦pi£sv kai¤ e¦ge£neto sth£lh a¥lo£w.

 

 27  ©Vrurise de¤  ¥Abraa¤m tƒ° prvi± ei¦w to¤n to£pon, oy­ ei¥sth£kei e¦nanti£on Kyri£oy. 28 kai¤ e¦pe£blecen e¦pi¤ pro£svpon Sodo£mvn kai¤ Gomo£rraw kai¤ e¦pi¤ pro£svpon th°w perixv£roy kai¤ ei¬de, kai¤ i¦doy¤ a¦ne£baine flo¤j e¦k th°w gh°w, v¥sei¤ a¦tmi¤w kami£noy. 29 kai¤ e¦ge£neto e¦n tƒ° e¦ktri£cai Ky£rion pa£saw ta¤w po£leiw th°w perioi£koy, e¦mnh£suh o¥ Ueo¤w toy°  ¥Abraa¤m kai¤ e¦jape£steile to¤n Lv¤t e¦k me£soy th°w katastrofh°w, e¦n tƒ° katastre£cai Ky£rion ta¤w po£leiw, e¦n ai­w katƒ£kei e¦n ay¦tai°w Lv£t.

 

 30  ¦Ane£bh de¤ Lv¤t e¦k Shgv¤r kai¤ e¦ka£uhto e¦n tƒ° o©rei ay¦to¤w kai¤ ai¥ dy£o uygate£rew ay¦toy° met  ¦ ay¦toy°% e¦fobh£uh ga¤r katoikh°sai e¦n Shgv£r. kai¤ katƒ£khsen e¦n tƒ° sphlai£ƒ, ay¦to¤w kai¤ ai¥ dy£o uygate£rew ay¦toy° met  ¦ ay¦toy°. 31 ei¬pe de¤ h¥ presbyte£ra pro¤w th¤n nevte£ran% o¥ path¤r h¥mv°n presby£terow, kai¤ oy¦dei£w e¦stin e¦pi¤ th°w gh°w, o§w ei¦seley£setai pro¤w h¥ma°w, v¥w kauh£kei pa£s‚ t‚° g‚°% 32 dey°ro kai¤ poti£svmen to¤n pate£ra h¥mv°n oi¬non kai¤ koimhuv°men met  ¦ ay¦toy° kai¤ e¦janasth£svmen e¦k toy° patro¤w h¥mv°n spe£rma. 33 e¦po£tisan de¤ to¤n pate£ra ay¦tv°n oi¬non e¦n t‚° nykti¤ e¦kei£n‚, kai¤ ei¦seluoy°sa h¥ presbyte£ra e¦koimh£uh meta¤ toy° patro¤w ay¦th°w e¦n t‚° nykti¤ e¦kei£n‚, kai¤ oy¦k ‚©dei e¦n tƒ° koimhuh°nai ay¦to¤n kai¤ e¦n tƒ° a¦nasth°nai. 34 e¦ge£neto de¤ e¦n t‚° e¦pay£rion kai¤ ei¬pen h¥ presbyte£ra pro¤w th¤n nevte£ran% i¦doy¤ e¦koimh£uhn xue¤w meta¤ toy° patro¤w h¥mv°n% poti£svmen ay¦to¤n oi¬non kai¤ e¦n t‚° nykti¤ tay£t‚, kai¤ ei¦seluoy°sa koimh£uhti met' ay¦toy°, kai¤ e¦janasth£svmen e¦k toy° patro¤w h¥mv°n spe£rma. 35 e¦po£tisan de¤ kai¤ e¦n t‚° nykti¤ e¦kei£n‚ to¤n pate£ra ay¦tv°n oi¬non, kai¤ ei¦seluoy°sa h¥ nevte£ra e¦koimh£uh meta¤ toy° patro¤w ay¦th°w, kai¤ oy¦k ‚©dei e¦n tƒ° koimhuh°nai ay¦to¤n kai¤ a¦nasth°nai. 36 kai¤ syne£labon ai¥ dy£o uygate£rew Lv¤t e¦k toy° patro¤w ay¦tv°n. 37 kai¤ e©teken h¥ presbyte£ra yi¥o¤n kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Mva¤b le£goysa% e¦k toy° patro£w moy% oy­tow path¤r Mvabitv°n e¨vw th°w sh£meron h¥me£raw. 38 e©teke de¤ kai¤ h¥ nevte£ra yi¥o¤n kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Amma£n, le£goysa% yi¥o¤w ge£noyw moy% oy­tow path¤r  ¦Ammanitv°n e¨vw th°w sh£meron h¥me£raw.

 

 

 

 

 KEFALAION K

 

 

 1 KAI e¦ki£nhsen e¦kei°uen  ¥Abraa¤m ei¦ gh°n pro¤w li£ba kai¤ ƒ©khsen a¦na¤ me£son Ka£dhw kai¤ a¦na¤ me£son Soy£r. kai¤ parƒ£khsen e¦n Gera£roiw. 2 ei¬pe de¤  ¥Abraa¤m peri¤ Sa£rraw th°w gynaiko¤w ay¦toy°, o¨ti a¦delfh£ moy e¦sti£n% e¦fobh£uh ga¤r ei¦pei°n o¨ti gynh£ moy e¦sti£, mh£ pote a¦poktei£nvsin ay¦to¤n oi¥ a©ndrew th°w po£levw di  ¦ ay¦th£n. a¦pe£steile de¤  ¦Abime£lex, basiley¤w Gera£rvn, kai¤ e©labe th¤n Sa£rran. 3 kai¤ ei¦sh°luen o¥ Ueo¤w pro¤w  ¦Abime£lex e¦n y¨pnƒ th¤n ny£kta kai¤ ei¬pen% i¦doy¤ sy¤ a¦pounh£skeiw peri¤ th°w gynaiko£w, h­w e©labew, ay¨th de£ e¦sti synƒkhyi°a a¦ndri£. 4  ¦Abime£lex de¤ oy¦x h¨cato ay¦th°w kai¤ ei¬pe% Ky£rie, e©unow a¦gnooy°n kai¤ di£kaion a¦polei°w; 5 oy¦k ay¦to£w moi ei¬pen, a¦delfh£ moy e¦sti£; kai¤ ay¨th moi ei¬pen, a¦delfo£w moy e¦sti£n; e¦n kauar° kardi£ kai¤ e¦n dikaiosy£n‚ xeirv°n e¦poi£hsa toy°to. 6 li£go ei¬pe de¤ ay¦tƒ° o¥ Ueo¤w kau  ¦ y¨pnon% ka¦gv¤ e©gnvn o¨ti e¦n kauar° kardi£ e¦poi£hsaw toy°to, kai¤ e¦feisa£mhn soy toy° mh¤ a¥martei°n se ei¦w e¦me£% e¨neka toy£toy oy¦k a¦fh°ka£ se a¨casuai ay¦th°w. 7 ny°n de¤ a¦po£dow th¤n gynai°ka tƒ° a¦nurv£pƒ, o¨ti profh£thw e¦sti¤ kai¤ prosey£jetai peri¤ soy° kai¤ zh£s‚% ei¦ de¤ mh¤ a¦podi£dvw, gnv£s‚ o¨ti a¦pouan‚° sy¤ kai¤ pa£nta ta¤ sa£. 8 kai¤ v©rurisen  ¦Abime£lex tƒ° prvi± kai¤ e¦ka£lese pa£ntaw toy¤w pai°daw ay¦toy° kai¤ e¦la£lhse pa£nta ta¤ rh£mata tay°ta ei¦w ta¤ v¬ta ay¦tv°n, e¦fobh£uhsan de¤ pa£ntew oi¥ a©nurvpoi sfo£dra. 9 kai¤ e¦ka£lesen  ¦Abime£lex to¤n  ¥Abraa£m, kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% ti£ toy°to e¦poi£hsaw h¥mi°n; mh£ti h¥ma£rtomen ei¦w se£, o¨ti e¦ph£gagew e¦p  ¦ e¦me¤ kai¤ e¦pi¤ th¤n basilei£an moy a¥marti£an mega£lhn; e©rgon, o§ oy¦dei¤w poih£sei, pepoi£hka£w moi. 10 ei¬pe de¤  ¦Abime£lex tƒ°  ¥Abraa£m% ti£ e¦nidv¤n e¦poi£hsaw toy°to; 11 ei¬pe de¤  ¥Abraa£m% ei¬pa ga£r, a©ra oy¦k e©sti ueose£beia e¦n tƒ° to£pƒ toy£tƒ, e¦me£ te a¦poktenoy°sin e¨neken th°w gynaiko£w moy. 12 kai¤ ga¤r a¦lhuv°w a¦delfh£ moy e¦sti¤n e¦k patro£w, a¦ll  ¦ oy¦k e¦k mhtro£w% e¦genh£uh de£ moi ei¦w gynai°ka. 13 e¦ge£neto de£, h¥ni£ka e¦jh£gage£ me o¥ Ueo¤w e¦k toy° oi©koy toy° patro£w moy, kai¤ ei¬pa ay¦t‚°% tay£thn th¤n dikaiosy£nhn poih£seiw ei¦w e¦me£, ei¦w pa£nta to£pon oy­ e¦a¤n ei¦se£luvmen e¦kei°, ei¦po¤n e¦me£, o¨ti a¦delfo£w moy e¦sti£n. 14 e©labe de¤  ¦Abime£lex xi£lia di£draxma kai¤ pro£bata kai¤ mo£sxoyw kai¤ pai°daw kai¤ paidi£skaw kai¤ e©dvke tƒ°  ¥Abraa¤m kai¤ a¦pe£dvken ay¦tƒ° Sa£rran th¤n gynai°ka ay¦toy°. 15 kai¤ ei¬pen  ¦Abime£lex tƒ°  ¥Abraa£m% i¦doy¤ h¥ gh° moy e¦nanti£on soy% oy­ e¦a£n soi a¦re£sk‚, katoi£kei. 16 t‚° de¤ Sa£rr ei¬pen% i¦doy¤ de£dvka xi£lia di£draxma tƒ° a¦delfƒ° soy% tay°ta e©stai soi ei¦w th¤n timh¤ toy° prosv£poy soy kai¤ pa£saiw tai°w meta¤ soy°% kai¤ pa£nta a¦lh£ueyson. 17 proshy£jato de¤  ¥Abraa¤m pro¤w to¤n Ueo£n, kai¤ i¦a£sato o¥ Ueo¤w to¤n  ¦Abime£lex kai¤ th¤n gynai°ka ay¦toy° kai¤ ta¤w paidi£skaw ay¦toy°, kai¤ e©tekon% 18 o¨ti sygklei£vn syne£kleise Ky£riow e©jvuen pa°san mh£tran e¦n tƒ° oi©kƒ  ¦Abime£lex, e¨neken Sa£rraw th°w gynaiko¤w  ¥Abraa£m.

 

 

 

 

 KEFALAION KA

 

 

 1 KAI Ky£riow e¦peske£cato th¤n Sa£rran, kaua¤ ei¬pe, kai¤ e¦poi£hse Ky£riow t‚° Sa£rr kaua¤ e¦la£lhse, 2 kai¤ syllaboy°sa e©teke tƒ°  ¥Abraa¤m yi¥o¤n ei¦w to¤ gh°raw, ei¦w to¤n kairo£n, kaua¤ e¦la£lhsen ay¦tƒ° Ky£riow. 3 kai¤ e¦ka£lesen  ¥Abraa¤m to¤ o©noma toy° yi¥oy° ay¦toy° toy° genome£noy ay¦tƒ°, o§n e©teken ay¦tƒ° Sa£rra,  ¦Isaa£k. 4 perie£teme de¤  ¥Abraa¤m to¤n  ¦Isaa¤k t‚° h¥me£r t‚° o¦gdo£‚, kaua¤ e¦netei£lato ay¦tƒ° o¥ Ueo£w. 5 kai¤  ¥Abraa¤m h¬n e¥kato¤n e¦tv°n, h¥ni£ka e¦ge£neto ay¦tƒ°  ¦Isaa¤k o¥ yi¥o¤w ay¦toy°. 6 ei¬pe de¤ Sa£rra% ge£lvta£ moi e¦poi£hse Ky£riow% o§w ga¤r a«n a¦koy£s‚, sygxarei°tai£ moi. 7 kai¤ ei¬pe% ti£w a¦naggelei° tƒ°  ¥Abraa£m, o¨ti uhla£zei paidi£on Sa£rra; o¨ti e©tekon yi¥o¤n e¦n tƒ° gh£r moy.

 

 8 Kai¤ hy¦jh£uh to¤ paidi£on kai¤ a¦pegalakti£suh, kai¤ e¦poi£hsen  ¥Abraa¤m doxh¤n mega£lhn, ‚­ h¥me£r a¦pegalakti£suh  ¦Isaa¤k o¥ yi¥o¤w ay¦toy°. 9 i¦doy°sa de¤ Sa£rra to¤n yi¥o¤n  ©Agar th°w Ai¦gypti£aw, o§w e¦ge£neto tƒ°  ¥Abraa£m, pai£zonta meta¤  ¦Isaa¤k toy° yi¥oy° ay¦th°w% 10 kai¤ ei¬pe tƒ°  ¥Abraa£m% e©kbale th¤n paidi£skhn tay£thn kai¤ to¤n yi¥o¤n ay¦th°w% oy¦ ga¤r mh¤ klhronomh£sei o¥ yi¥o¤w th°w paidi£skhw tay£thw meta¤ toy° yi¥oy° moy  ¦Isaa£k. 11 sklhro¤n de¤ e¦fa£nh to¤ rh°ma sfo£dra e¦nanti£on  ¥Abraa¤m peri¤ toy° yi¥oy° ay¦toy°. 12 ei¬pe de¤ o¥ Ueo¤w tƒ°  ¥Abraa£m% mh¤ sklhro¤n e©stv e¦nanti£on soy peri¤ toy° paidi£oy kai¤ peri¤ th°w paidi£skhw% pa£nta a«n o¨sa ei©p‚ soi Sa£rra, a©koye th°w fvnh°w ay¦th°w, o¨ti e¦n  ¦Isaa¤k klhuh£setai£ soi spe£rma. 13 kai¤ to¤n yi¥o¤n de¤ th°w paidi£skhw tay£thw ei¦w e©unow me£ga poih£sv ay¦to£n, o¨ti spe£rma so£n e¦stin. 14 a¦ne£sth de¤  ¥Abraa¤m to¤ prvi± kai¤ e©laben a©rtoyw kai¤ a¦sko¤n y¨datow kai¤ e©dvke t‚°  ©Agar kai¤ e¦pe£uhken e¦pi¤ tv°n v©mvn ay¦th°w to¤ paidi£on kai¤ a¦pe£steilen ay¦th£n. a¦peluoy°sa de¤ e¦plana°to kata¤ th¤n e©rhmon, kata¤ to¤ fre£ar toy° o¨rkoy. 15 e¦je£lipe de¤ to¤ y¨dvr e¦k toy° a¦skoy°, kai¤ e©rrice to¤ paidi£on y¥poka£tv mia°w e¦la£thw. 16 a¦peluoy°sa de¤ e¦ka£uhto a¦pe£nanti ay¦toy° makro£uen v¥sei¤ to£joy bolh£n% ei¬pe ga£r, oy¦ mh¤ i©dv to¤n ua£naton toy° paidi£oy moy. kai¤ e¦ka£uisen a¦pe£nanti ay¦toy°, a¦naboh°san de¤ to¤ paidi£on e©klaysen. 17 ei¦sh£koyse de¤ o¥ Ueo¤w th°w fvnh°w toy° paidi£oy e¦k toy° to£poy, oy­ h¬n, kai¤ e¦ka£lesen a©ggelow Ueoy° th¤n  ©Agar e¦k toy° oy¦ranoy° kai¤ ei¬pen ay¦t‚°% ti£ e¦stin  ©Agar; mh¤ foboy°% e¦pakh£koe ga¤r o¥ Ueo¤w th°w fvnh°w toy° paidi£oy e¦k toy° to£poy, oy­ e¦stin. 18 a¦na£sthui kai¤ labe¤ to¤ paidi£on kai¤ kra£thson t‚° xeiri£ soy ay¦to£% ei¦w ga¤r e©unow me£ga poih£sv ay¦to£. 19 kai¤ a¦ne£ƒjen o¥ Ueo¤w toy¤w o¦fualmoy¤w ay¦th°w, kai¤ ei¬de fre£ar y¨datow zv°ntow kai¤ e¦porey£uh kai¤ e©plhse to¤n a¦sko¤n y¨datow kai¤ e¦po£tise to¤ paidi£on. 20 kai¤ h¬n o¥ Ueo¤w meta¤ toy° paidi£oy, kai¤ hy¦jh£uh. kai¤ katƒ£khsen e¦n t‚° e¦rh£mƒ, e¦ge£neto de¤ tojo£thw. 21 kai¤ katƒ£khsen e¦n t‚° e¦rh£mƒ t‚° Fara£n, kai¤ e©laben ay¦tƒ° h¥ mh£thr gynai°ka e¦k gh°w Ai¦gy£ptoy.

 

 22  ¦Ege£neto de¤ e¦n tƒ° kairƒ° e¦kei£nƒ kai¤ ei¬pen  ¦Abime£lex kai¤  ¥Oxoza¤u o¥ nymfagvgo¤w ay¦toy° kai¤ Fixo¤l o¥ a¦rxistra£thgow th°w dyna£mevw ay¦toy° pro¤w  ¥Abraa¤m le£gvn% o¥ Ueo¤w meta¤ soy° e¦n pa°sin, oi­w e¦a¤n poi‚°w% 23 ny°n oy¬n o©moso£n moi to¤n Ueo£n, mh¤ a¦dikh£sein me mhde¤ to¤ spe£rma moy, mhde¤ to¤ o©noma£ moy% a¦lla¤ kata¤ th¤n dikaiosy£nhn, h§n e¦poi£hsa meta¤ soy°, poih£seiw met  ¦ e¦moy°, kai¤ t‚° g‚°, ‚­ sy¤ parƒ£khsaw e¦n ay¦t‚°. 24 kai¤ ei¬pen  ¥Abraa£m% e¦gv¤ o¦moy°mai. 25 kai¤ h©legjen  ¥Abraa¤m to¤n  ¦Abime£lex peri¤ tv°n frea£tvn toy° y¨datow, v­n a¦fei£lonto oi¥ pai°dew toy°  ¦Abime£lex. 26 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°  ¦Abime£lex% oy¦k e©gnvn ti£w e¦poi£hse£ soi to¤ rh°ma toy°to, oy¦de¤ sy£ moi a¦ph£ggeilaw, oy¦de¤ e¦gv¤ h©koysa, a¦ll  ¦ h« sh£meron. 27 kai¤ e©laben  ¥Abraa¤m pro£bata kai¤ mo£sxoyw, kai¤ e©dvke tƒ°  ¦Abime£lex, kai¤ die£uento a¦mfo£teroi diauh£khn. 28 kai¤ e©sthsen  ¥Abraa¤m e¥pta¤ a¦mna£daw proba£tvn mo£naw. 29 kai¤ ei¬pen  ¦Abime£lex tƒ°  ¥Abraa£m% ti£ ei¦sin ai¥ e¥pta¤ a¦mna£dew tv°n proba£tvn toy£tvn, a§w e©sthsaw mo£naw; 30 kai¤ ei¬pen  ¥Abraa£m, o¨ti ta¤w e¥pta¤ a¦mna£daw lh£c‚ par  ¦ e¦moy°, i¨na v¬si£ moi ei¦w marty£rion, o¨ti e¦gv¤ v©ryja to¤ fre£ar toy°to. 31 dia¤ toy°to e¦pvno£mase to¤ o©noma toy° to£poy e¦kei£noy, Fre£ar o¥rkismoy°, o¨ti e¦kei° v©mosan a¦mfo£teroi. 32 kai¤ die£uento diauh£khn e¦n tƒ° fre£ati toy° o¥rkismoy°. a¦ne£sth de¤  ¦Abime£lex kai¤  ¥Oxoza¤u o¥ nymfagvgo¤w ay¦toy° kai¤ Fixo¤l o¥ a¦rxistra£thtow th°w dyna£mevw ay¦toy°, kai¤ e¦pe£strecan ei¦w th¤n gh°n tv°n Fylistiei£m. 33 kai¤ e¦fy£teysen%  ¥Abraa¤m a©royran e¦pi¤ tƒ° fre£ati toy° o¨rkoy kai¤ e¦pekale£sato e¦kei° to¤ o©noma Kyri£oy, Ueo¤w ai¦v£niow. 34 parƒ£khse de¤  ¥Abraa¤m e¦n t‚° g‚° tv°n Fylistiei¤m h¥me£raw polla£w.

 

 

 

 

 KEFALAION KB

 

 

 1 KAI e¦ge£neto meta¤ ta¤ rh£mata tay°ta o¥ Ueo£w e¦pei£rase to¤n  ¥Abraa¤m kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°%  ¥Abraa£m,  ¥Abraa£m. o¥ de¤ ei¬pen% i¦doy¤ e¦gv£. 2 kai¤ ei¬pe% labe¤ to¤n yi¥o£n soy to¤n a¦gaphto£n, o§n h¦ga£phsaw, to¤n  ¦Isaa£k, kai¤ porey£uhti ei¦w th¤n gh°n th¤n y¥chlh¤n kai¤ a¦ne£negkon ay¦to¤n e¦kei° ei¦w o¥loka£rpvsin e¦f  ¦ e§n tv°n o¦re£vn, v­n a©n soi ei©pv. 3 a¦nasta¤w de¤  ¥Abraa¤m to¤ prvi± e¦pe£saje th¤n o©non ay¦toy°% pare£labe de¤ meu  ¦ e¥aytoy° dy£o pai°daw kai¤  ¦Isaa¤k to¤n yi¥o¤n ay¦toy° kai¤ sxi£saw jy£la ei¦w o¥loka£rpvsin, a¦nasta¤w e¦porey£uh kai¤ h¬luen e¦pi¤ to¤n to£pon, o§n ei¬pen ay¦tƒ° o¥ Ueo£w, t‚° h¥me£r t‚° tri£t‚. 4 kai¤ a¦nable£caw  ¥Abraa¤m toi°w o¦fualmoi°w ay¦toy°, ei¬de to¤n to£pon makro£uen. 5 kai¤ ei¬pen  ¥Abraa¤m toi°w paisi¤n ay¦toy°% kaui£sate ay¦toy° meta¤ th°w o©noy, e¦gv¤ de¤ kai¤ to¤ paida£rion dieleyso£meua e¨vw v­de kai¤ proskynh£santew a¦nastre£comen pro¤w y¥ma°w. 6 e©labe de¤  ¥Abraa¤m ta¤ jy£la th°w o¥lokarpv£sevw kai¤ e¦pe£uhken  ¦Isaa¤k tƒ° yi¥ƒ° ay¦toy°% e©labe de¤ meta¤ xei°raw kai¤ to¤ py°r kai¤ th¤n ma£xairan, kai¤ e¦porey£uhsan oi¥ dy£o a¨ma. 7 ei¬pe de¤  ¦Isaa¤k pro¤w  ¥Abraa¤m to¤n pate£ra ay¦toy°% pa£ter. o¥ de¤ ei¬pe% ti£ e¦sti, te£knon; ei¬pe de£% i¦doy¤ to¤ py°r kai¤ ta¤ jy£la% poy° e¦sti to¤ pro£baton to¤ ei¦w o¥loka£rpvsin; 8 ei¬pe de¤  ¥Abraa£m% o¥ Ueo¤w o©cetai e¥aytƒ° pro£baton ei¦w o¥loka£rpvsin, te£knon. poreyue£ntew de¤ a¦mfo£teroi a¨ma, 9 h¬luon e¦pi¤ to¤n to£pon, o§n ei¬pen ay¦tƒ° o¥ Ueo£w. kai¤ ƒ¦kodo£mhsen e¦kei°  ¥Abraa¤m to¤ uysiasth£rion kai¤ e¦pe£uhke ta¤ jy£la, kai¤ sympodi£saw  ¦Isaa¤k to¤n yi¥o¤n ay¦toy°, e¦pe£uhken ay¦to¤n e¦pi¤ to¤ uysiasth£rion e¦pa£nv tv°n jy£lvn. 10 kai¤ e¦je£teinen  ¥Abraa¤m th¤n xei°ra ay¦toy° labei°n th¤n ma£xairan sfa£jai to¤n yi¥o¤n ay¦toy°. 11 kai¤ e¦ka£lesen ay¦to¤n a©ggelow Kyri£oy e¦k toy° oy¦ranoy° kai¤ ei¬pen%  ¥Abraa£m,  ¥Abraa£m. o¥ de¤ ei¬pen% i¦doy¤ e¦gv£. 12 kai¤ ei¬pe% mh¤ e¦piba£l‚w th¤n xei°ra£ soy e¦pi¤ to¤ paida£rion mhde¤ poih£s‚w ay¦tƒ° mhde£n% ny°n ga¤r e©gnvn, o¨ti fob‚° sy¤ to¤n Ueo¤n kai¤ oy¦k e¦fei£sv toy° yi¥oy° soy toy° a¦gaphtoy° di  ¦ e¦me£. 13 kai¤ a¦nable£caw  ¥Abraa¤m toi°w o¦fualmoi°w ay¦toy° ei¬de, kai¤ i¦doy¤ krio¤w ei­w katexo£menow e¦n fytƒ° Sabe¤k tv°n kera£tvn% kai¤ e¦porey£uh  ¥Abraa¤m kai¤ e©labe to¤n krio¤n kai¤ a¦nh£negken ay¦to¤n ei¦w o¥loka£rpvsin a¦nti¤  ¦Isaa¤k toy° yi¥oy° ay¦toy°. 14 kai¤ e¦ka£lesen  ¥Abraa¤m to¤ o©noma toy° to£poy e¦kei£noy, Ky£riow ei¬den, i¨na ei©pvsi sh£meron, e¦n tƒ° o©rei Ky£riow v©fuh. 15 kai¤ e¦ka£lesen a©ggelow Kyri£oy to¤n  ¥Abraa¤m dey£teron e¦k toy° oy¦ranoy°, le£gvn% 16 kat  ¦ e¦maytoy° v©mosa, le£gei Ky£riow, oy­ ei¨neken e¦poi£hsaw to¤ rh°ma toy°to, kai¤ oy¦k e¦fei£sv toy° yi¥oy° soy toy° a¦gaphtoy° di  ¦ e¦me£, 17 h¬ mh¤n ey¦logv°n ey¦logh£sv se, kai¤ plhuy£nvn plhuynv° to¤ spe£rma soy, v¥w toy¤w a¦ste£raw toy° oy¦ranoy° kai¤ v¥w th¤n a©mmon th¤n para¤ to¤ xei°low th°w uala£sshw, kai¤ klhronomh£sei to¤ spe£rma soy ta¤w po£leiw tv°n y¥penanti£vn% 18 kai¤ e¦neyloghuh£sontai e¦n tƒ° spe£rmati£ soy pa£nta ta¤ e©unh th°w gh°w, a¦nu  ¦ v­n y¥ph£koysaw th°w e¦mh°w fvnh°w. 19 a¦pestra£fh de¤  ¥Abraa¤m pro¤w toy¤w pai°daw ay¦toy°, kai¤ a¦nasta£ntew e¦porey£uhsan a¨ma e¦pi¤ to¤ fre£ar toy° o¨rkoy. kai¤ katƒ£khsen  ¥Abraa¤m e¦pi¤ to¤ fre£ar toy° o¨rkoy.

 

 20  ¦Ege£neto de¤ meta¤ ta¤ rh£mata tay°ta kai¤ a¦nhgge£lh tƒ°  ¥Abraa¤m le£gontew% i¦doy¤ te£toke Melxa¤ kai¤ ay¦th¤ yi¥oy¤w tƒ° Naxv¤r tƒ° a¦delfƒ° soy, 21 to¤n Oy«z prvto£tokon kai¤ to¤n Bay¤j a¦delfo¤n ay¦toy° kai¤ to¤n Kamoyh¤l pate£ra Sy£rvn 22 kai¤ to¤n Xaza¤d kai¤  ¦Azay° kai¤ to¤n Falde¤w kai¤ to¤n  ¦Ielda¤f kai¤ to¤n Bauoyh£l% 23 Bauoyh¤l de¤ e¦ge£nnhse th¤n Rebe£kkan. o¦ktv¤ oy­toi yi¥oi£, oy§w e©teke Melxa¤ tƒ° Naxv¤r tƒ° a¦delfƒ°  ¥Abraa£m. 24 kai¤ h¥ pallakh¤ ay¦toy°, ‚­ o©noma Rehma£, e©teke kai¤ ay¦th¤ to¤n Tabe¤k kai¤ to¤n Taa¤m kai¤ to¤n Toxo¤w kai¤ to¤n Moxa£.

 

 

 

 

 KEFALAION KG

 

 

 1 EGENETO de¤ h¥ zvh¤ Sa£rraw e©th e¥kato¤n ei¦kosiepta£. 2 kai¤ a¦pe£uane Sa£rra e¦n po£lei  ¦Arbo£k, h¨ e¦stin e¦n tƒ° koilv£mati (ay¨th e¦sti¤ Xebrv£n) e¦n t‚° g‚° Xanaa£n. h¬lue de¤  ¥Abraa¤m ko£casuai Sa£rran kai¤ penuh°sai. 3 kai¤ a¦ne£sth  ¥Abraa¤m a¦po¤ toy° nekroy° ay¦toy° kai¤ ei¬pen  ¥Abraa¤m toi°w yi¥oi°w toy° Xe¤t le£gvn% 4 pa£roikow kai¤ parepi£dhmow e¦gv£ ei¦mi meu  ¦ y¥mv°n% do£te moi oy¬n kth°sin ta£foy meu  ¦ y¥mv°n, kai¤ ua£cv to¤n nekro£n moy a¦p  ¦ e¦moy°. 5 a¦pekri£uhsan de¤ oi¥ yi¥oi¤ Xe¤t pro¤w  ¥Abraa¤m le£gontew% mh¤ ky£rie% 6 a©koyson de¤ h¥mv°n. basiley¤w para¤ Ueoy° sy¤ ei¬ e¦n h¥mi°n% e¦n toi°w e¦klektoi°w mnhmei£oiw h¥mv°n ua£con to¤n nekro£n soy% oy¦dei¤w ga¤r h¥mv°n oy¦ mh¤ kvly£sei to¤ mnhmei°on ay¦toy° a¦po¤ soy° toy° ua£cai to¤n nekro£n soy e¦kei°. 7 a¦nasta¤w de¤  ¥Abraa¤m proseky£nhse tƒ° laƒ° th°w gh°w, toi°w yi¥oi°w toy° Xe£t, 8 kai¤ e¦la£lhse pro¤w ay¦toy¤w  ¥Abraa¤m le£gvn% ei¦ e©xete t‚° cyx‚° y¥mv°n, v¨ste ua£cai to¤n nekro£n moy a¦po¤ prosv£poy moy, a¦koy£sate£ moy kai¤ lalh£sate peri¤ e¦moy°  ¦Efrv¤n tƒ° toy° Saa£r, 9 kai¤ do£tv moi to¤ sph£laion to¤ diploy°n, o¨ e¦stin ay¦tƒ°, to¤ o«n e¦n me£rei toy° a¦groy° ay¦toy°% a¦rgyri£oy toy° a¦ji£oy do£tv moi ay¦to¤ e¦n y¥mi°n ei¦w kth°sin mnhmei£oy. 10  ¦Efrv¤n de¤ e¦ka£uhto e¦n me£sƒ tv°n yi¥v°n Xe£t% a¦pokriuei¤w de¤  ¦Efrv¤n o¥ Xettai°ow pro¤w  ¥Abraa¤m ei¬pen, a¦koyo£ntvn tv°n yi¥v°n Xe¤t kai¤ tv°n ei¦sporeyome£nvn ei¦w th¤n po£lin pa£ntvn, le£gvn% 11 par  ¦ e¦moi¤ genoy°, ky£rie, kai¤ a©koyso£n moy% to¤n a¦gro¤n kai¤ to¤ sph£laion to¤ e¦n ay¦tƒ° soi¤ di£dvmi% e¦nanti£on pa£ntvn tv°n politv°n moy de£dvka£ soi% ua£con to¤n nekro£n soy% 12 kai¤ proseky£nhsen  ¥Abraa¤m e¦nanti£on toy° laoy° th°w gh°w 13 kai¤ ei¬pe tƒ°  ¦Efrv¤n ei¦w ta¤ v¬ta e¦nanti£on toy° laoy° th°w gh°w% e¦peidh¤ pro¤w e¦moy° ei¬, a©koyso£n moy% to¤ a¦rgy£rion toy° a¦groy° la£be par  ¦ e¦moy°, kai¤ ua£cv to¤n nekro£n moy e¦kei°. 14 a¦pekri£uh de¤  ¦Efrv¤n tƒ°  ¦Abraa¤m le£gvn% 15 oy¦xi¤ ky£rie, a¦kh£koa ga£r, gh° tetrakosi£vn didra£xmvn a¦rgyri£oy, a¦lla¤ ti£ a«n ei©h toy°to a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy°; sy¤ de¤ to¤n nekro£n soy ua£con. 16 kai¤ h©koysen  ¥Abraa¤m toy°  ¦Efrv£n, kai¤ a¦pokate£sthsen  ¥Abraa¤m tƒ°  ¦Efrv¤n to¤ a¦rgy£rion, o§ e¦la£lhsen ei¦w ta¤ v¬ta tv°n yi¥v°n Xe£t, tetrako£sia di£draxma a¦rgyri£oy doki£moy e¦mpo£roiw. 17 kai¤ e©sth o¥ a¦gro¤w  ¦Efrv£n, o§w h¬n e¦n tƒ° diplƒ° sphlai£ƒ, o¨w e¦sti kata¤ pro£svpon Mambrh°, o¥ a¦gro¤w kai¤ to¤ sph£laion, o§ h¬n e¦n ay¦tƒ°, kai¤ pa°n de£ndron, o§ h¬n e¦n tƒ° a¦grƒ°, kai¤ pa°n o¨ e¦stin e¦n toi°w o¥ri£oiw ay¦toy° ky£klƒ, 18 tƒ°  ¥Abraa£m, ei¦w kth°sin e¦nanti£on tv°n yi¥v°n Xe¤t kai¤ pa£ntvn tv°n ei¦sporeyome£nvn ei¦w th¤n po£lin. 19 meta¤ tay°ta e©uacen  ¥Abraa¤m Sa£rran th¤n gynai°ka ay¦toy° e¦n tƒ° sphlai£ƒ toy° a¦groy° tƒ° diplƒ°, o¨ e¦stin a¦pe£nanti Mambrh° (ay¨th e¦sti¤ Xebrv£n) e¦n t‚° g‚° Xanaa£n. 20 kai¤ e¦kyrv£uh o¥ a¦gro¤w kai¤ to¤ sph£laion, o§ h¬n e¦n ay¦tƒ°, tƒ°  ¥Abraa¤m ei¦w kth°sin ta£foy para¤ tv°n yi¥v°n Xe£t.

 

 

 

 

 KEFALAION KD

 

 

 1 KAI  ¥Abraa¤m h¬n presby£terow probebhkv¤w h¥merv°n, kai¤ o¥ Ky£riow hy¦lo£ghse to¤n  ¥Abraa¤m kata¤ pa£nta. 2 kai¤ ei¬pen  ¥Abraa¤m tƒ° paidi¤ ay¦toy° tƒ° presbyte£rƒ th°w oi¦ki£aw ay¦toy° tƒ° a©rxonti pa£ntvn tv°n ay¦toy°% ue¤w th¤n xei°ra£ soy y¥po¤ to¤n mhro£n moy, 3 kai¤ e¦jorkiv° se Ky£rion to¤n Ueo¤n toy° oy¦ranoy° kai¤ to¤n Ueo¤n th°w gh°w, i¨na mh¤ la£b‚w gynai°ka tƒ° yi¥ƒ° moy  ¦Isaa¤k a¦po¤ tv°n uygate£rvn tv°n Xananai£vn, meu  ¦ v­n e¦gv¤ oi¦kv° e¦n ay¦toi°w, 4 a¦ll  ¦ h« ei¦w th¤n gh°n moy, oy­ e¦gennh£uhn, porey£s‚ kai¤ ei¦w th¤n fylh£n moy kai¤ lh£c‚ gynai°ka tƒ° yi¥ƒ° moy  ¦Isaa¤k e¦kei°uen. 5 ei¬pe de¤ pro¤w ay¦to¤n o¥ pai°w% mh£ pote oy¦ boy£lhtai h¥ gynh¤ poreyuh°nai met  ¦ e¦moy° o¦pi£sv ei¦w th¤n gh°n tay£thn% a¦postre£cv to¤n yi¥o£n soy ei¦w th¤n gh°n, o¨uen e¦jh°luew e¦kei°uen; 6 ei¬pe de¤ pro¤w ay¦to¤n  ¥Abraa£m% pro£sexe seaytƒ°, mh¤ a¦postre£c‚w to¤n yi¥o£n moy e¦kei°. 7 Ky£riow o¥ Ueo¤w toy° oy¦ranoy° kai¤ o¥ Ueo¤w th°w gh°w, o§w e©labe£ me e¦k toy° oi©koy toy° patro£w moy kai¤ e¦k th°w gh°w, h­w e¦gennh£uhn, o§w e¦la£lhse£ moi kai¤ o§w v©mose£ moi le£gvn% soi¤ dv£sv th¤n gh°n tay£thn kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy, ay¦to¤w a¦postelei° to¤n a©ggelon ay¦toy° e©mprosue£n soy. kai¤ lh£c‚ gynai°ka tƒ° yi¥ƒ° moy e¦kei°uen. 8 e¦a¤n de¤ mh¤ ue£l‚ h¥ gynh¤ poreyuh°nai meta¤ soy° ei¦w th¤n gh°n tay£thn, kauaro¤w e©s‚ a¦po¤ toy° o¨rkoy moy% mo£non to¤n yi¥o£n moy mh¤ a¦postre£c‚w e¦kei°. 9 kai¤ e©uhken o¥ pai°w th¤n xei°ra ay¦toy° y¥po¤ to¤n mhro¤n  ¥Abraa¤m toy° kyri£oy ay¦toy° kai¤ v©mosen ay¦tƒ° peri¤ toy° rh£matow toy£toy.

 

 10 Kai¤ e©laben o¥ pai°w de£ka kamh£loyw a¦po¤ tv°n kamh£lvn toy° kyri£oy ay¦toy° kai¤ a¦po¤ pa£ntvn tv°n a¦gauv°n toy° kyri£oy ay¦toy° meu  ¦ e¥aytoy° kai¤ a¦nasta¤w e¦porey£uh ei¦w th¤n Mesopotami£an ei¦w th¤n po£lin Naxv£r. 11 kai¤ e¦koi£mise ta¤w kamh£loyw e©jv th°w po£levw para¤ to¤ fre£ar toy° y¨datow to¤ pro¤w o¦ce£, h¥ni£ka e¦kporey£ontai ai¥ y¥dreyo£menai. 12 kai¤ ei¬pe% Ky£rie o¥ Ueo¤w toy° kyri£oy moy  ¥Abraa£m, ey¦o£dvson e¦nanti£on e¦moy° sh£meron kai¤ poi£hson e©leow meta¤ toy° kyri£oy moy  ¥Abraa£m. 13 i¦doy¤ e¦gv¤ e¨sthka e¦pi¤ th°w phgh°w toy° y¨datow, ai¥ de¤ uygate£rew tv°n oi¦koy£ntvn th¤n po£lin e¦kporey£ontai a¦ntlh°sai y¨dvr, 14 kai¤ e©stai h¥ parue£now, ‚­ a«n e¦gv¤ ei©pv, e¦pi£klinon th¤n y¥dri£an soy, i¨na pi£v, kai¤ ei©p‚ moi, pi£e sy£, kai¤ ta¤w kamh£loyw soy potiv°, e¨vw a«n pay£svntai pi£noysai, tay£thn h¥toi£masaw tƒ° paidi£ soy tƒ°  ¦Isaa£k, kai¤ e¦n toy£tƒ gnv£somai o¨ti e¦poi£hsaw e©leow meta¤ toy° kyri£oy moy  ¥Abraa£m. 15 kai¤ e¦ge£neto pro¤ toy° syntele£sai ay¦to¤n laloy°nta e¦n t‚° dianoi£ ay¦toy°, kai¤ i¦doy¤ Rebe£kka e¦jeporey£eto h¥ texuei°sa Bauoyh£l, yi¥ƒ° Melxa¤w th°w gynaiko¤w Naxv£r, a¦delfoy° de¤  ¥Abraa£m, e©xoysa th¤n y¥dri£an e¦pi¤ tv°n v©mvn ay¦th°w. 16 h¥ de¤ parue£now h¬n kalh¤ t‚° o©cei sfo£dra% parue£now h¬n, a¦nh¤r oy¦k e©gnv ay¦th£n. kataba°sa de¤ e¦pi¤ th¤n phgh¤n e©plhse th¤n y¥dri£an ay¦th°w kai¤ a¦ne£bh. 17 e¦pe£drame de¤ o¥ pai°w ei¦w syna£nthsin ay¦th°w kai¤ ei¬pe% po£tiso£n me mikro¤n y¨dvr e¦k th°w y¥dri£aw soy. 18 h¥ de¤ ei¬pe% pi£e, ky£rie. kai¤ e©speyse kai¤ kauei°le th¤n y¥dri£an e¦pi¤ to¤n braxi£ona ay¦th°w kai¤ e¦po£tisen ay¦to£n, e¨vw e¦pay£sato pi£nvn. 19 kai¤ ei¬pe% kai¤ tai°w kamh£loiw soy y¥drey£somai, e¨vw a«n pa°sai pi£vsi. 20 kai¤ e©speyse kai¤ e¦jeke£nvse th¤n y¥dri£an ei¦w to¤ potisth£rion kai¤ e©dramen e¦pi¤ to¤ fre£ar a¦ntlh°sai pa£lin kai¤ y¥drey£sato pa£saiw tai°w kamh£loiw. 21 o¥ de¤ a©nurvpow katema£nuanen ay¦th¤n kai¤ paresiv£pa toy° gnv°nai, ei¦ ey¦v£dvke Ky£riow th¤n o¥do¤n ay¦toy° h« oy©. 22 e¦ge£neto de£, h¥ni£ka e¦pay£santo pa°sai ai¥ ka£mhloi pi£noysai, e©laben o¥ a©nurvpow e¦nv£tia xrysa° a¦na¤ draxmh¤n o¥lkh°w kai¤ dy£o ce£llia e¦pi¤ ta¤w xei°raw ay¦th°w, de£ka xrysv°n o¥lkh¤ ay¦tv°n. 23 kai¤ e¦phrv£thsen ay¦th¤n kai¤ ei¬pe% uyga£thr ti£now ei¬; a¦na£ggeilo£n moi, ei¦ e©sti para¤ tƒ° patri£ soy to£pow h¥mi°n toy° kataly°sai. 24 h¥ de¤ ei¬pen ay¦tƒ°% uyga£thr Bauoyh£l ei¦mi toy° Melxa£w, o§n e©teke tƒ° Naxv£r. 25 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% kai¤ a©xyra kai¤ xorta£smata polla¤ par  ¦ h¥mi°n kai¤ to£pow toy° kataly°sai. 26 kai¤ ey¦dokh£saw o¥ a©nurvpow proseky£nhse tƒ° Kyri£ƒ kai¤ ei¬pen% 27 ey¦loghto¤w Ky£riow o¥ Ueo¤w toy° kyri£oy moy  ¥Abraa£m, o§w oy¦k e¦gkate£lipe th¤n dikaiosy£nhn ay¦toy° kai¤ th¤n a¦lh£ueian a¦po¤ toy° kyri£oy moy% e¦me£ te ey¦v£dvke Ky£riow ei¦w oi¬kon toy° a¦delfoy° toy° kyri£oy moy.

 

 28 Kai¤ dramoy°sa h¥ pai°w a¦nh£ggeilen ei¦w to¤n oi¬kon th°w mhtro¤w ay¦th°w kata¤ ta¤ rh£mata tay°ta. 29 t‚° de¤ Rebe£kk a¦delfo¤w h¬n ƒ­ o©noma La£ban% kai¤ e©drame La£ban pro¤w to¤n a©nurvpon e©jv e¦pi¤ th¤n phgh£n. 30 kai¤ e¦ge£neto h¥ni£ka ei¬de ta¤ e¦nv£tia kai¤ ta¤ ce£llia e¦n tai°w xersi¤ th°w a¦delfh°w ay¦toy° kai¤ o¨te h©koyse ta¤ rh£mata Rebe£kkaw th°w a¦delfh°w ay¦toy° legoy£shw% oy¨tv lela£lhke£ moi o¥ a©nurvpow, kai¤ h¬lue pro¤w to¤n a©nurvpon e¥sthko£tow ay¦toy° e¦pi¤ tv°n kamh£lvn e¦pi¤ th°w phgh°w 31 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% dey°ro ei©selue% ey¦loghto¤w Kyri£oy% i¥nati£ e¨sthkaw e©jv; e¦gv¤ de¤ h¥toi£masa th¤n oi¦ki£an kai¤ to£pon tai°w kamh£loiw. 32 ei¦sh°lue de¤ o¥ a©nurvpow ei¦w th¤n oi¦ki£an kai¤ a¦pe£saje ta¤w kamh£loyw kai¤ e©dvken a©xyra kai¤ xorta£smata tai°w kamh£loiw kai¤ y¨dvr ni£casuai toi°w posi¤n ay¦toy° kai¤ toi°w posi¤ tv°n a¦ndrv°n tv°n met  ¦ ay¦toy°. 33 kai¤ pare£uhken ay¦toi°w a©rtoyw fagei°n. kai¤ ei¬pen% oy¦ mh¤ fa£gv, e¨vw toy° lalh°sai£ me ta¤ rh£mata£ moy. kai¤ ei¬pan% la£lhson.

 

 34 Kai¤ ei¬pe% pai°w  ¥Abraa¤m e¦gv£ ei¦mi. 35 Ky£riow de¤ hy¦lo£ghse to¤n ky£rio£n moy sfo£dra, kai¤ y¥cv£uh% kai¤ e©dvken ay¦tƒ° pro£bata kai¤ mo£sxoyw kai¤ a¦rgy£rion kai¤ xrysi£on, pai°daw kai¤ paidi£skaw, kamh£loyw kai¤ o©noyw. 36 kai¤ e©teke Sa£rra h¥ gynh¤ toy° kyri£oy moy yi¥o¤n e¨na tƒ° kyri£ƒ moy meta¤ to¤ ghra£sai ay¦to£n, kai¤ e©dvken ay¦tƒ° o¨sa h¬n ay¦tƒ°. 37 kai¤ v¨rkise£ me o¥ ky£rio£w moy, le£gvn% oy¦ lh£c‚ gynai°ka tƒ° yi¥ƒ° moy a¦po¤ tv°n uygate£rvn tv°n Xananai£vn, e¦n oi­w e¦gv¤ paroikv° e¦n t‚° g‚° ay¦tv°n, 38 a¦ll  ¦ h« ei¦w to¤n oi¬kon toy° patro£w moy porey£s‚ kai¤ ei¦w th¤n fylh£n moy kai¤ lh£c‚ gynai°ka tƒ° yi¥ƒ° moy e¦kei°uen. 39 ei¬pa de¤ tƒ° kyri£ƒ moy% mh£pote oy¦ porey£setai h¥ gynh¤ met  ¦ e¦moy°. 40 kai¤ ei¬pe£ moi% Ky£riow o¥ Ueo£w, ƒ­ ey¦hre£sthsa e¦nanti£on ay¦toy°, ay¦to¤w e¦japostelei° to¤n a©ggelon ay¦toy° meta¤ soy° kai¤ ey¦odv£sei th¤n o¥do£n soy, kai¤ lh£c‚ gynai°ka tƒ° yi¥ƒ° moy e¦k th°w fylh°w moy kai¤ e¦k toy° oi©koy toy° patro£w moy. 41 to£te a¦uƒ°ow e©s‚ a¦po¤ th°w a¦ra°w moy% h¥ni£ka ga¤r e¦a¤n e©lu‚w ei¦w th¤n fylh£n moy kai¤ mh£ soi dv°si, kai¤ e©s‚ a¦uƒ°ow a¦po¤ toy° o¥rkismoy° moy. 42 kai¤ e¦luv¤n sh£meron e¦pi¤ th¤n phgh¤n ei¬pa% Ky£rie o¥ Ueo¤w toy° kyri£oy moy  ¥Abraa£m, ei¦ sy¤ ey¦odoi°w th¤n o¥do£n moy, e¦n ‚­ ny°n e¦gv¤ porey£omai e¦n ay¦t‚°, 43 i¦doy¤ e¦gv¤ e¦fe£sthka e¦pi¤ th°w phgh°w toy° y¨datow, kai¤ ai¥ uygate£rew tv°n a¦nurv£pvn th°w po£levw e¦kporey£ontai a¦ntlh°sai y¨dvr, kai¤ e©stai h¥ parue£now, ‚­ a«n e¦gv¤ ei©pv, po£tiso£n me e¦k th°w y¥dri£aw soy mikro¤n y¨dvr, 44 kai¤ ei©p‚ moi, kai¤ sy¤ pi£e kai¤ tai°w kamh£loiw soy y¥drey£somai, ay¨th h¥ gynh£, h§n h¥toi£mase Ky£riow tƒ° e¥aytoy° uera£ponti  ¦Isaa£k, kai¤ e¦n toy£tƒ gnv£somai, o¨ti pepoi£hkaw e©leow tƒ° kyri£ƒ moy  ¥Abraa£m. 45 kai¤ e¦ge£neto pro¤ toy° syntele£sai me laloy°nta e¦n t‚° dianoi£ moy, ey¦uy¤w Rebe£kka e¦jeporey£eto e©xoysa th¤n y¥dri£an e¦pi¤ tv°n v©mvn kai¤ kate£bh e¦pi¤ th¤n phgh¤n kai¤ y¥drey£sato. ei¬pa de¤ ay¦t‚°% po£tiso£n me. 46 kai£ spey£sasa kauei°le th¤n y¥dri£an e¦pi¤ to¤n braxi£ona ay¦th°w a¦f  ¦ e¥ayth°w kai¤ ei¬pe% pi£e sy£, kai¤ ta¤w kamh£loyw soy potiv°. kai¤ e©pion kai¤ ta¤w kamh£loyw e¦po£tise. 47 kai¤ h¦rv£thsa ay¦th£n% kai¤ ei¬pa% uyga£thr ti£now ei¬; a¦na£ggeilo£n moi. h¥ de¤ e©fh% uyga£thr Bauoyh£l ei¦mi toy° yi¥oy° Naxv£r, o§n e©teken ay¦tƒ° Melxa£. kai¤ perie£uhka ay¦t‚° ta¤ e¦nv£tia kai£ ta¤ ce£llia peri¤ ta¤w xei°raw ay¦th°w% 48 kai¤ ey¦dokh£saw proseky£nhsa tƒ° Kyri£ƒ kai¤ ey¦lo£ghsa Ky£rion to¤n Ueo¤n toy° kyri£oy moy  ¥Abraa£m, o§w ey¦v£dvse£ me e¦n o¥dƒ° a¦lhuei£aw, labei°n th¤n uygate£ra toy° a¦delfoy° toy° kyri£oy moy tƒ° yi¥ƒ° ay¦toy°. 49 ei¦ oy¬n poiei°te y¥mei°w e©leow kai¤ dikaiosy£nhn pro¤w to¤n ky£rio£n moy, a¦paggei£late£ moi, ei¦ de¤ mh£, a¦paggei£late£ moi, i¨na e¦pistre£cv ei¦w dejia¤n h« a¦ristera£n.

 

 50  ¦Apokriuei¤w de¤ La£ban kai¤ Bauoyh¤l ei¬pan% para¤ Kyri£oy e¦jh°lue to¤ pro£stagma toy°to% oy¦ dynhso£meua oy¬n soi a¦nteipei°n kako¤n h« kalo£n. 51 i¦doy¤ Rebe£kka e¦nv£pio£n soy% labv¤n a¦po£trexe. kai£ e©stv gynh¤ tƒ° yi¥ƒ° toy° kyri£oy soy, kaua¤ e¦la£lhse Ky£riow. 52 e¦ge£neto de¤ e¦n tƒ° a¦koy°sai to¤n pai°da toy°  ¥Abraa¤m tv°n rhma£tvn toy£tvn, proseky£nhsen e¦pi¤ th¤n gh°n tƒ° Kyri£ƒ. 53 kai¤ e¦jene£gkaw o¥ pai°w skey£h a¦rgyra° kai¤ xrysa° kai¤ i¥matismo¤n e©dvke t‚° Rebe£kk kai¤ dv°ra e©dvke tƒ° a¦delfƒ° ay¦th°w kai¤ t‚° mhtri¤ ay¦th°w. 54 kai¤ e©fagon kai¤ e©pion kai¤ ay¦to¤w kai¤ oi¥ a©ndrew oi¥ met  ¦ ay¦toy° o©ntew, kai¤ e¦koimh£uhsan.

 

 Kai¤ a¦nasta¤w to¤ prvi± ei¬pen% e¦kpe£mcate£ me, i¨na a¦pe£luv pro¤w to¤n ky£rio£n moy. 55 ei¬pan de¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦th°w kai¤ h¥ mh£thr% meina£tv h¥ parue£now meu  ¦ h¥mv°n h¥me£raw v¥sei¤ de£ka, kai¤ meta¤ tay°ta a¦peley£setai. 56 o¥ de¤ ei¬pe pro¤w ay¦toy£w% mh¤ kate£xete£ me, kai¤ Ky£riow ey¦v£dvse th¤n o¥do£n moy e¦n e¦moi£% e¦kpe£mcate£ me, i¨na a¦pe£luv pro¤w to¤n ky£rio£n moy. 57 oi¥ de¤ ei¬pan% kale£svmen th¤n pai°da kai¤ e¦rvth£svmen to¤ sto£ma ay¦th°w. 58 kai¤ e¦ka£lesan th¤n Rebe£kkan kai¤ ei¬pan ay¦t‚°% porey£s‚ meta¤ toy° a¦nurv£poy toy£toy; h¥ de¤ ei¬pe% porey£somai. 59 kai¤ e¦je£pemcan Rebe£kkan th¤n a¦delfh¤n ay¦tv°n kai¤ ta¤ y¥pa£rxonta ay¦th°w kai¤ to¤n pai°da toy°  ¥Abraa¤m kai¤ toy¤w met  ¦ ay¦toy°. 60 kai¤ ey¦lo£ghsan Rebe£kkan kai¤ ei¬pan ay¦t‚°% a¦delfh¤ h¥mv°n ei¬% gi£noy ei¦w xilia£daw myria£dvn, kai¤ klhronomhsa£tv to¤ spe£rma soy ta¤w po£leiw tv°n y¥penanti£vn. 61 a¦nasta°sa de¤ Rebe£kka kai¤ ai¥ a¨brai ay¦th°w, e¦pe£bhsan e¦pi¤ ta¤w kamh£loyw kai¤ e¦porey£uhsan meta¤ toy° a¦nurv£poy, kai¤ a¦nalabv¤n o¥ pai°w th¤n Rebe£kkan a¦ph°luen.

 

 62  ¦Isaa¤k de¤ dieporey£eto dia¤ th°w e¦rh£moy kata¤ to¤ fre£ar th°w o¥ra£sevw% ay¦to¤w de¤ katv£kei e¦n t‚° g‚° t‚° pro¤w li£ba. 63 kai¤ e¦jh°luen  ¦Isaa¤k a¦dolesxh°sai ei¦w to¤ pedi£on to¤ pro¤w dei£lhw kai¤ a¦nable£caw toi°w o¦fualmoi°w ay¦toy° ei¬de kamh£loyw e¦rxome£naw. 64 kai¤ a¦nable£casa Rebe£kka toi°w o¦fualmoi°w ei¬de to¤n  ¦Isaa¤k kai¤ kateph£dhsen a¦po¤ th°w kamh£loy. 65 kai¤ ei¬pe tƒ° paidi£% ti£w e¦stin o¥ a©nurvpow e¦kei°now o¥ poreyo£menow e¦n tƒ° pedi£ƒ ei¦w syna£nthsin h¥mi°n; ei¬pe de¤ o¥ pai°w% oy­to£w e¦stin o¥ ky£rio£w moy. h¥ de¤ laboy°sa to¤ ue£ristron perieba£leto. 66 kai¤ dihgh£sato o¥ pai°w tƒ°  ¦Isaa¤k pa£nta ta¤ rh£mata, a§ e¦poi£hsen. 67 ei¦sh°lue de¤  ¦Isaa¤k ei¦w to¤n oi¬kon th°w mhtro¤w ay¦toy° kai¤ e©labe th¤n Rebe£kkan, kai¤ e¦ge£neto ay¦toy° gynh£, kai¤ h¦ga£phsen ay¦th£n% kai¤ pareklh£uh  ¦Isaa¤k peri¤ Sa£rraw th°w mhtro¤w ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION KE

 

 

 1 PROSUEMENOS de¤  ¥Abraa¤m e©labe gynai°ka, h­ o©noma Xettoy£ra. 2 e©teke de¤ ay¦tƒ° to¤n Zombra°n kai¤ to¤n  ¦Ieza¤n kai¤ to¤n Mada¤l kai¤ to¤n Madia¤m kai¤ to¤n  ¦Iesbv¤k kai¤ to¤n Svke£. 3 Ieza¤n de¤ e¦ge£nnhse kai¤ to¤n Uaima¤n to¤n Saba¤ kai¤ to¤n Deda£n% yi¥oi¤ de¤ Deda¤n e¦ge£nonto Ragoyh¤l kai¤ Nabdeh¤l kai¤  ¦Assoyriei¤m kai¤ Latoysiei¤m kai¤ Lavmei£m. 4 yi¥oi¤ de¤ Madia¤m Gefa¤r kai¤  ¦Afei¤r kai¤  ¦Env¤x kai¤  ¦Abeira¤ kai¤  ¦Eldaga£. pa£ntew oy­toi h¬san yi¥oi¤ Xettoy£raw.

 

 5  ©Edvke de¤  ¥Abraa¤m pa£nta ta¤ y¥pa£rxonta ay¦toy°  ¦Isaa¤k tƒ° yi¥ƒ°

 

 ay¦toy°, 6 kai¤ toi°w yi¥oi°w tv°n pallakv°n ay¦toy° e©dvken  ¥Abraa¤m do£mata kai¤ e¦jape£steilen ay¦toy¤w a¦po¤  ¦Isaa¤k toy° yi¥oy° ay¦toy°, e©ti zv°ntow ay¦toy°, pro¤w a¦natola¤w ei¦w gh°n a¦natolv°n. 7 tay°ta de¤ ta¤ e©th h¥merv°n th°w zvh°w  ¥Abraa¤m o¨sa e©zhsen, e¥kato¤n e¥bdomhkontape£nte e©th. 8 kai¤ e¦klei£pvn a¦pe£uanen  ¥Abraa¤m e¦n gh£r kalƒ° presby£thw kai¤ plh£rhw h¥merv°n kai¤ prosete£uh pro¤w to¤n lao¤n ay¦toy°. 9 kai¤ e©uacan ay¦to¤n  ¦Isaa¤k kai¤  ¦Ismah¤l oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy° ei¦w to¤ sph£laion to¤ diploy°n, ei¦w to¤n a¦gro¤n  ¦Efrv¤n toy° Saa¤r toy° Xettai£oy, o¨w e¦stin a¦pe£nanti Mambrh°, 10 to¤n a¦gro¤n kai¤ to¤ sph£laion, o§ e¦kth£sato  ¥Abraa¤m para¤ tv°n yi¥v°n toy° Xe£t, e¦kei° e©uacan  ¥Abraa¤m kai¤ Sa£rran th¤n gynai°ka ay¦toy°. 11 e¦ge£neto de¤ meta¤ to¤ a¦pouanei°n  ¥Abraa£m, ey¦lo£ghsen o¥ Ueo¤w to¤n  ¦Isaa¤k yi¥o¤n ay¦toy°% kai¤ katƒ£khsen  ¦Isaa¤k para¤ to¤ fre£ar th°w o¥ra£sevw.

 

 12 Ay­tai de£ ai¥ gene£seiw  ¦Ismah¤l toy° yi¥oy°  ¥Abraa£m, o§n e©teken  ©Agar h¥ Ai¦gypti£a h¥ paidi£skh Sa£rraw tƒ°  ¥Abraa£m. 13 kai¤ tay°ta ta¤ o¦no£mata tv°n yi¥v°n  ¦Ismah¤l kat  ¦ o¦no£mata tv°n genev°n ay¦toy°% prvto£tokow  ¦Ismah¤l Nabaiv£u, kai¤ Khda¤r kai¤ Nabdeh¤l kai¤ Massa¤m 14 kai¤ Masma¤ kai¤ Doyma¤ kai¤ Massh° 15 kai¤ Xodda¤n kai¤ Uaima¤n kai¤  ¦Ietoy¤r kai¤ Nafe¤w kai¤ Kedma£. 16 oy­toi£ ei¦sin oi¥ yi¥oi¤  ¦Ismah¤l kai¤ tay°ta ta¤ o¦no£mata ay¦tv°n e¦n tai°w skhnai°w ay¦tv°n kai¤ e¦n tai°w e¦pay£lesin ay¦tv°n% dv£deka a©rxontew kata¤ e©unh ay¦tv°n. 17 kai¤ tay°ta ta¤ e©th th°w zvh°w  ¦Ismah£l% e¥kato¤n triakontaepta¤ e©th% kai¤ e¦klei£pvn a¦pe£uane kai¤ prosete£uh pro¤w to¤ ge£now ay¦toy°. 18 katƒ£khse de¤ a¦po¤ Ey¦i¶la¤t e¨vw Soy£r, h¨ e¦sti kata¤ pro£svpon Ai¦gy£ptoy, e¨vw e¦luei°n pro¤w  ¦Assyri£oyw% kata¤ pro£svpon pa£ntvn tv°n a¦delfv°n ay¦toy° katƒ£khse.

 

 19 Kai¤ ay­tai ai¥ gene£seiw  ¦Isaa¤k toy° yi¥oy°  ¥Abraa£m% 20  ¥Abraa¤m e¦ge£nnhse to¤n  ¦Isaa£k. h¬n de¤  ¦Isaa¤k e¦tv°n tessara£konta, o¨te e©labe th¤n Rebe£kkan uygate£ra Bauoyh¤l toy° Sy£roy e¦k th°w Mesopotami£aw Syri£aw, a¦delfh¤n La£ban toy° Sy£roy, e¥aytƒ° ei¦w gynai°ka. 21 e¦de£eto de¤  ¦Isaa¤k Kyri£oy peri¤ Rebe£kkaw th°w gynaiko¤w ay¦toy°, o¨ti stei°ra h¬n% e¦ph£koyse de¤ ay¦toy° o¥ Ueo£w, kai¤ syne£laben e¦n gastri¤ Rebe£kka h¥ gynh¤ ay¦toy°. 22 e¦ski£rtvn de¤ ta¤ paidi£a e¦n ay¦t‚°% ei¬pe de£, ei¦ oy¨tv moi me£llei gi£nesuai, i¨na ti£ moi toy°to; e¦porey£uh de¤ pyue£suai para¤ Kyri£oy. 23 kai¤ ei¬pe Ky£riow ay¦t‚°% dy£o e©unh e¦n gastri£ soy ei¦si£, kai¤ dy£o laoi¤ e¦k th°w koili£aw soy diastalh£sontai% kai¤ lao¤w laoy° y¥pere£jei, kai¤ o¥ mei£zvn doyley£sei tƒ° e¦la£ssoni. 24 kai¤ e¦plhrv£uhsan ai¥ h¥me£rai toy° tekei°n ay¦th£n, kai¤ t‚°de h¬n di£dyma e¦n t‚° koili£ ay¦th°w. 25 e¦jh°lue de¤ o¥ prvto£tokow pyrra£khw, o¨low v¥sei¤ dora¤ dasy£w% e¦pvno£mase de¤ to¤ o©noma ay¦toy°  ¥Hsay°. 26 kai¤ meta¤ toy°to e¦jh°luen o¥ a¦delfo¤w ay¦toy°, kai¤ h¥ xei¤r ay¦toy° e¦peilhmme£nh th°w pte£rnhw  ¥Hsay°% kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Iakv£b.  ¦Isaa¤k de¤ h¬n e¦tv°n e¥jh£konta, o¨te e©teken ay¦toy¤w Rebe£kka.

 

 27 Hy¦jh£uhsan de¤ oi¥ neani£skoi, kai¤ h¬n  ¥Hsay° a©nurvpow ei¦dv¤w kynhgei°n, a©groikow,  ¦Iakv¤b de¤ a©nurvpow a©plastow, oi¦kv°n oi¦ki£an. 28 h¦ga£phse de¤  ¦Isaa¤k to¤n  ¥Hsay°, o¨ti h¥ uh£ra ay¦toy° brv°siw ay¦tƒ°% Rebe£kka de¤ h¦ga£pa to¤n  ¦Iakv£b. 29 h¨chse de¤  ¦Iakv¤b e¨chma% h¬lue de¤  ¥Hsay° e¦k toy° pedi£oy e¦klei£pvn, 30 kai¤ ei¬pen  ¥Hsay° tƒ°  ¦Iakv£b% gey°so£n me a¦po¤ toy° e¥ch£matow toy° pyrroy° toy£toy, o¨ti e¦klei£pv. dia¤ toy°to e¦klh£uh to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Edv£m. 31 ei¬pe de¤  ¦Iakv¤b tƒ°  ¥Hsay°% a¦po£doy moi sh£meron ta¤ prvtoto£kia£ soy e¦moi£. 32 kai¤ ei¬pen  ¥Hsay°% i¦doy¤ e¦gv¤ porey£omai teleyta°n, kai¤ i¨na ti£ moi tay°ta ta¤ prvtoto£kia; 33 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°  ¦Iakv£b% o©moso£n moi sh£meron. kai¤ v©mosen ay¦tƒ°% a¦pe£doto de¤  ¥Hsay° ta¤ prvtoto£kia tƒ°  ¦Iakv£b. 34  ¦Iakv¤b de¤ e©dvke tƒ°  ¥Hsay° a©rton kai¤ e¨chma fakoy°, kai¤ e©fage kai¤ e©pie kai¤ a¦nasta¤w ƒ©xeto% kai¤ e¦fay£lisen  ¥Hsay° ta¤ prvtoto£kia.

 

 

 

 

 KEFALAION KST

 

 

 1 EGENETO de¤ limo¤w e¦pi¤ th°w gh°w xvri¤w toy° limoy° toy° pro£teron, o§w e¦ge£neto e¦n tƒ° kairƒ° toy°  ¥Abraa£m% e¦porey£uh de¤  ¦Isaa¤k pro¤w  ¦Abime£lex basile£a Fylistiei¤m ei¦w Ge£rara. 2 v©fuh de¤ ay¦tƒ° Ky£riow kai¤ ei¬pe% mh¤ katab‚°w ei¦w Ai©gypton% katoi£khson de¤ e¦n t‚° g‚°, ‚­ a©n soi ei©pv. 3 kai¤ paroi£kei e¦n t‚° g‚° tay£t‚, kai¤ e©somai meta¤ soy° kai¤ ey¦logh£sv se% soi¤ ga¤r kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy dv£sv pa°san th¤n gh°n tay£thn kai¤ sth£sv to¤n o¨rkon moy, o§n v©mosa tƒ°  ¥Abraa¤m tƒ° patri£ soy. 4 kai¤ plhuynv° to¤ spe£rma soy v¥w toy¤w a¦ste£raw toy° oy¦ranoy° kai¤ dv£sv tƒ° spe£rmati£ soy pa°san th¤n gh°n tay£thn, kai¤ ey¦loghuh£sontai e¦n tƒ° spe£rmati£ soy pa£nta ta¤ e©unh th°w gh°w, 5 a¦nu  ¦ v­n y¥ph£koysen  ¥Abraa¤m o¥ path£r soy th°w e¦mh°w fvnh°w kai¤ e¦fy£laje ta¤ prosta£gmata£ moy kai¤ ta¤w e¦ntola£w moy kai¤ ta¤ dikaiv£mata£ moy kai¤ ta¤ no£mima£ moy. 6 katƒ£khse de¤  ¦Isaa¤k e¦n Gera£roiw.

 

 7  ¦Ephrv£thsan de¤ oi¥ a©ndrew toy° to£poy peri¤ Rebe£kkaw th°w gynaiko¤w ay¦toy°, kai¤ ei¬pen% a¦delfh£ moy e¦sti£n% e¦fobh£uh ga¤r ei¦pei°n o¨ti gynh£ moy e¦sti£, mh£pote a¦poktei£nvsin ay¦to¤n oi¥ a©ndrew toy° to£poy peri¤ Rebe£kkaw, o¨ti v¥rai£a t‚° o©cei h¬n. 8 e¦ge£neto de¤ polyxro£niow e¦kei°% kai¤ paraky£caw  ¦Abime£lex o¥ basiley¤w Gera£rvn dia¤ th°w uyri£dow, ei¬de to¤n  ¦Isaa¤k pai£zonta meta¤ Rebe£kkaw th°w gynaiko¤w ay¦toy°. 9 e¦ka£lese de¤  ¦Abime£lex to¤n  ¦Isaa¤k kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% a¬ra£ ge gynh£ soy e¦sti£; ti£ o¨ti ei¬paw, a¦delfh£ moy e¦sti£n; ei¬pe de¤ ay¦tƒ°  ¦Isaa£k% ei¬pa ga£r, mh£pote a¦poua£nv di  ¦ ay¦th£n. 10 ei¬pe de¤ ay¦tƒ°  ¦Abime£lex% ti£ toy°to e¦poi£hsaw h¥mi°n; mikroy° e¦koimh£uh tiw e¦k toy° ge£noyw moy meta¤ th°w gynaiko£w soy, kai¤ e¦ph£gagew a«n e¦f  ¦ h¥ma°w a©gnoian. 11 syne£taje de¤  ¦Abime£lex panti¤ tƒ° laƒ° ay¦toy°, le£gvn% pa°w o¥ a¥ca£menow toy° a¦nurv£poy toy£toy h« th°w gynaiko¤w ay¦toy°, uana£tƒ e©noxow e©stai. 12 e©speire de¤  ¦Isaa¤k e¦n t‚° g‚° e¦kei£n‚ kai¤ ey­ren e¦n tƒ° e¦niaytƒ° e¦kei£nƒ e¥katostey£oysan kriuh£n% ey¦lo£ghse de¤ ay¦to¤n Ky£riow. 13 kai¤ y¥cv£uh o¥ a©nurvpow. kai¤ probai£nvn mei£zvn e¦gi£neto, e¨vw oy­ me£gaw e¦ge£neto sfo£dra% 14 e¦ge£neto de¤ ay¦tƒ° kth£nh proba£tvn kai¤ kth£nh bov°n kai¤ gev£rgia polla£. e¦zh£lvsan de¤ ay¦to¤n oi¥ Fylistiei£m, 15 kai¤ pa£nta ta¤ fre£ata, a§ v©ryjan oi¥ pai°dew toy° patro¤w ay¦toy° e¦n tƒ° xro£nƒ toy° patro¤w ay¦toy°, e¦ne£frajan ay¦ta¤ oi¥ Fylistiei¤m kai¤ e©plhsan ay¦ta¤ gh°w. 16 ei¬pe de¤  ¦Abime£lex pro¤w  ¦Isaa£k% a©pelue a¦f  ¦ h¥mv°n, o¨ti dynatv£terow h¥mv°n e¦ge£noy sfo£dra. 17 kai¤ a¦ph°luen e¦kei°uen  ¦Isaa¤k kai¤ kate£lysen e¦n t‚° fa£raggi Gera£rvn kai¤ katƒ£khsen e¦kei°. 18 kai¤ pa£lin  ¦Isaa¤k v©ryje ta¤ fre£ata toy° y¨datow, a§ v©ryjan oi¥ pai°dew  ¥Abraa¤m toy° patro¤w ay¦toy° kai¤ e¦ne£frajan ay¦ta¤ oi¥ Fylistiei¤m meta¤ to¤ a¦pouanei°n  ¥Abraa¤m to¤n pate£ra ay¦toy°, kai¤ e¦pvno£masen ay¦toi°w o¦no£mata kata¤ ta¤ o¦no£mata, a§ v¦no£masen o¥ path¤r ay¦toy°. 19 kai¤ v©ryjan oi¥ pai°dew  ¦Isaa¤k e¦n t‚° fa£raggi Gera£rvn kai¤ ey­ron e¦kei° fre£ar y¨datow zv°ntow. 20 kai¤ e¦maxe£santo oi¥ poime£new Gera£rvn meta¤ tv°n poime£nvn  ¦Isaa£k, fa£skontew ay¦tv°n ei¬nai to¤ y¨dvr. kai¤ e¦ka£lesan to¤ o©noma toy° fre£atow  ¦Adiki£a% h¦di£khsan ga¤r ay¦to£n. 21 a¦pa£raw de¤  ¦Isaa¤k e¦kei°uen v©ryje fre£ar e¨teron, e¦kri£nonto de¤ kai¤ peri¤ e¦kei£noy% kai¤ e¦pvno£mase to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Exuri£a. 22 a¦pa£raw de¤ e¦kei°uen v©ryje fre£ar e¨teron, kai¤ oy¦k e¦maxe£santo peri¤ ay¦toy°% kai¤ e¦pvno£mase to¤ o©noma ay¦toy° Ey¦ryxvri£a, le£gvn% dio£ti ny°n e¦pla£tyne Ky£riow h¥mi°n kai¤ hy©jhsen h¥ma°w e¦pi¤ th°w gh°w.

 

 23  ¦Ane£bh de¤ e¦kei°uen e¦pi¤ to¤ fre£ar toy° o¨rkoy. 24 kai¤ v©fuh ay¦tƒ° Ky£riow e¦n t‚° nykti¤ e¦kei£n‚ kai¤ ei¬pen% e¦gv£ ei¦mi o¥ Ueo¤w  ¥Abraa¤m toy° patro£w soy% mh¤ foboy°% meta¤ soy° ga£r ei¦mi kai¤ ey¦logh£sv se kai¤ plhuynv° to¤ spe£rma soy di  ¦  ¥Abraa¤m to¤n pate£ra soy. 25 kai¤ ƒ¦kodo£mhsen e¦kei° uysiasth£rion kai¤ e¦pekale£sato to¤ o©noma Kyri£oy kai¤ e©phjen e¦kei° th¤n skhnh¤n ay¦toy°% v©ryjan de¤ e¦kei° oi¥ pai°dew  ¦Isaa¤k fre£ar e¦n t‚° fa£raggi Gera£rvn. 26 kai¤  ¦Abime£lex e¦porey£uh pro¤w ay¦to¤n a¦po¤ Gera£rvn kai¤  ¥Oxoza¤u o¥ nymfagvgo¤w ay¦toy° kai¤ Fixo¤l o¥ a¦rxistra£thgow th°w dyna£mevw ay¦toy°. 27 kai¤ ei¬pen ay¦toi°w  ¦Isaa£k% i¨na ti£ h©luete pro£w me; y¥mei°w de¤ e¦mish£sate£ me kai¤ e¦japestei£late£ me a¦f  ¦ y¥mv°n. 28 oi¥ de¤ ei¬pan% i¦do£ntew e¥vra£kamen, o¨ti h¬n Ky£riow meta¤ soy°, kai¤ ei©pamen% gene£suv a¦ra¤ a¦na¤ me£son h¥mv°n kai¤ a¦na¤ me£son soy°, kai¤ diauhso£meua meta¤ soy° diauh£khn, 29 mh¤ poih°sai meu  ¦ h¥mv°n kako£n, kauo£ti oy¦k e¦bdelyja£meua£ se h¥mei°w, kai¤ o§n tro£pon e¦xrhsa£meua£ soi kalv°w kai£ e¦japestei£lame£n se met  ¦ ei¦rh£nhw% kai¤ ny°n ey¦loghme£now sy¤ y¥po¤ Kyri£oy. 30 kai¤ e¦poi£hsen ay¦toi°w doxh£n, kai¤ e©fagon kai¤ e©pion% 31 kai¤ a¦nasta£ntew to¤ prvi±, v©mosen e¨kastow tƒ° plhsi£on ay¦toy°, kai¤ e¦jape£steilen ay¦toy¤w  ¦Isaa£k, kai¤ a¦pƒ£xonto a¦p  ¦ ay¦toy° meta¤ svthri£aw. 32 e¦ge£neto de¤ e¦n t‚° h¥me£r e¦kei£n‚ kai¤ parageno£menoi oi¥ pai°dew  ¦Isaa¤k a¦ph£ggeilan ay¦tƒ° peri¤ toy° fre£atow, oy­ v©ryjan, kai¤ ei¬pan% oy¦x ey¨romen y¨dvr. 33 kai¤ e¦ka£lesen ay¦to¤  ¨Orkow% dia¤ toy°to e¦ka£lesen o©noma t‚° po£lei e¦kei£n‚ Fre£ar o¨rkoy e¨vw th°w sh£meron h¥me£raw.

 

 34  ¬Hn de¤  ¥Hsay° e¦tv°n tessara£konta kai¤ e©labe gynai°ka  ¦Ioydi£u, uygate£ra Bev¤x toy° Xettai£oy kai¤ th¤n Basema£u, uygate£ra  ¥Elv¤n Xettai£oy. 35 kai¤ h¬san e¦ri£zoysai tƒ°  ¦Isaa¤k kai¤ t‚° Rebe£kk.

 

 

 

 

 KEFALAION KZ

 

 

 1 EGENETO de¤ meta¤ to¤ ghra£sai to¤n  ¦Isaa¤k kai¤ h¦mbly£nuhsan oi¥ o¦fualmoi¤ ay¦toy° toy° o¥ra°n, kai¤ e¦ka£lesen  ¥Hsay° to¤n yi¥o¤n ay¦toy° to¤n presby£teron kai£ ei¬pen ay¦tƒ°% yi¥e£ moy% kai¤ ei¬pen% i¦doy¤ e¦gv£. 2 kai¤ ei¬pen% i¦doy¤ gegh£raka kai¤ oy¦ ginv£skv th¤n h¥me£ran th°w teleyth°w moy% 3 ny°n oy¬n labe¤ to¤ skey°o£w soy, th£n te fare£tran kai¤ to¤ to£jon, kai¤ e©jelue ei¦w to¤ pedi£on kai¤ uh£reyso£n moi uh£ran 4 kai¤ poi£hso£n moi e¦de£smata, v¥w filv° e¦gv£, kai¤ e©negke£ moi, i¨na fa£gv, o¨pvw ey¦logh£s‚ se h¥ cyxh£ moy pri¤n a¦pouanei°n me. 5 Rebe£kka de¤ h©koyse laloy°ntow  ¦Isaa¤k pro¤w  ¥Hsay° to¤n yi¥o¤n ay¦toy°. e¦porey£uh de¤  ¥Hsay° ei¦w to¤ pedi£on uhrey°sai uh£ran tƒ° patri¤ ay¦toy°% 6 Rebe£kka de¤ ei¬pe pro¤w  ¦Iakv¤b to¤n yi¥o¤n ay¦th°w, to¤n e¦la£ssv% i¦de£, h©koysa toy° patro£w soy laloy°ntow pro¤w  ¥Hsay° to¤n a¦delfo£n soy le£gontow% 7 e©negko£n moi uh£ran kai¤ poi£hso£n moi e¦de£smata, i¨na fagv¤n ey¦logh£sv se e¦nanti£on Kyri£oy pro¤ toy° a¦pouanei°n me. 8 ny°n oy¬n, yi¥e£ moy, a©koyso£n moy, kaua¤ e¦gv£ soi e¦nte£llomai. 9 kai¤ poreyuei¤w ei¦w ta¤ pro£bata labe£ moi e¦kei°uen dy£o e¦ri£foyw a¥paloy¤w kai¤ kaloy£w, kai¤ poih£sv ay¦toy¤w e¦de£smata tƒ° patri£ soy, v¥w filei°, 10 kai¤ ei¦soi£seiw tƒ° patri£ soy kai¤ fa£getai, o¨pvw ey¦logh£s‚ se o¥ path£r soy pro¤ toy° a¦pouanei°n ay¦to£n. 11 ei¬pe de¤  ¦Iakv¤b pro¤w Rebe£kkan th¤n mhte£ra ay¦toy°% e©stin  ¥Hsay° o¥ a¦delfo£w moy a¦nh¤r dasy£w, e¦gv¤ de¤ a¦nh¤r lei°ow% 12 mh£ pote chlafh£s‚ me o¥ path£r, kai¤ e©somai e¦nanti£on ay¦toy° v¥w katafronv°n kai¤ e¦pa£jv e¦p' e¦mayto¤n kata£ran kai¤ oy¦k ey¦logi£an. 13 ei¬pe de¤ ay¦tƒ° h¥ mh£thr% e¦p  ¦ e¦me¤ h¥ kata£ra soy, te£knon% mo£non y¥pa£koyso£n moi th°w fvnh°w kai¤ poreyuei¤w e©negke£ moi. 14 poreyuei¤w de¤ e©labe kai¤ h©negke t‚° mhtri£, kai¤ e¦poi£hsen h¥ mh£thr ay¦toy° e¦de£smata, kaua¤ e¦fi£lei o¥ path¤r ay¦toy°. 15 kai¤ laboy°sa Rebe£kka th¤n stolh¤n  ¥Hsay° toy° yi¥oy° ay¦th°w toy° presbyte£roy th¤n kalh£n, h§ h¬n par  ¦ ay¦t‚° e¦n tƒ° oi©kƒ, e¦ne£dysen ay¦th¤n  ¦Iakv¤b to¤n yi¥o¤n ay¦th°w to¤n nev£teron 16 kai¤ ta¤ de£rmata tv°n e¦ri£fvn perie£uhken e¦pi¤ toy¤w braxi£onaw ay¦toy° kai¤ e¦pi¤ ta¤ gymna¤ toy° traxh£loy ay¦toy° 17 kai¤ e©dvke ta¤ e¦de£smata kai¤ toy¤w a©rtoyw, oy§w e¦poi£hsen ei¦w ta¤w xei°raw  ¦Iakv¤b toy° yi¥oy° ay¦th°w. 18 kai¤ ei¦sh£negke tƒ° patri¤ ay¦toy°. ei¬pe de£% pa£ter. o¥ de¤ ei¬pen% i¦doy¤ e¦gv£% ti£w ei¬ sy¤ te£knon; 19 kai¤ ei¬pen  ¦Iakv¤b tƒ° patri£% e¦gv¤  ¥Hsay° o¥ prvto£toko£w soy% pepoi£hka kaua¤ e¦la£lhsa£w moi% a¦nasta¤w ka£uison kai¤ fa£ge a¦po¤ th°w uh£raw moy, o¨pvw ey¦logh£s‚ me h¥ cyxh£ soy. 20 ei¬pe de¤  ¦Isaa¤k tƒ° yi¥ƒ° ay¦toy°% ti£ toy°to, o§ taxy¤ ey­rew, v¬ te£knon; o¥ de¤ ei¬pen% o§ pare£dvke Ky£riow o¥ Ueo£w soy e¦nanti£on moy. 21 ei¬pe de¤  ¦Isaa¤k tƒ°  ¦Iakv£b% e©ggiso£n moi kai¤ chlafh£sv se, te£knon, ei¦ sy¤ ei¬ o¥ yi¥o£w moy  ¥Hsay° h« oy©. 22 h©ggise de¤  ¦Iakv¤b pro¤w  ¦Isaa¤k to¤n pate£ra ay¦toy°, kai¤ e¦chla£fhsen ay¦to¤n kai¤ ei¬pen% h¥ me¤n fvnh¤ fvnh¤  ¦Iakv£b, ai¥ de¤ xei°rew xei°rew  ¥Hsay°. 23 kai¤ oy¦k e¦pe£gnv ay¦to£n% h¬san ga¤r ai¥ xei°rew ay¦toy° v¥w ai¥ xei°rew  ¥Hsay° toy° a¦delfoy° ay¦toy° dasei°ai% kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦to¤n 24 kai¤ ei¬pe% sy¤ ei¬ o¥ yi¥o£w moy  ¥Hsay°; o¥ de¤ ei¬pen% e¦gv£. 25 kai¤ ei¬pe% prosa£gage£ moi, kai¤ fa£gomai a¦po¤ th°w uh£raw soy, te£knon, i¨na ey¦logh£s‚ se h¥ cyxh£ moy. kai¤ prosh£negken ay¦tƒ°, kai¤ e©fage% kai¤ ei¦sh£negken ay¦tƒ° oi¬non, kai¤ e©pie. 26 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°  ¦Isaa¤k o¥ path¤r ay¦toy°% e©ggiso£n moi kai¤ fi£lhso£n me te£knon. 27 kai¤ e¦ggi£saw e¦fi£lhsen ay¦to£n, kai¤ v¦sfra£nuh th¤n o¦smh¤n tv°n i¥mati£vn ay¦toy° kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦to¤n kai¤ ei¬pen% i¦doy¤ o¦smh¤ toy° yi¥oy° moy v¥w o¦smh¤ a¦groy° plh£royw, o§n ey¦lo£ghse Ky£riow. 28 kai¤ dƒ£h soi o¥ Ueo¤w a¦po¤ th°w dro£soy toy° oy¦ranoy° kai¤ a¦po¤ th°w pio£thtow th°w gh°w kai¤ plh°uow si£toy kai¤ oi©noy. 29 kai¤ doyleysa£tvsa£n soi e©unh, kai¤ proskynhsa£tvsa£n soi a©rxontew% kai¤ gi£noy ky£riow toy° a¦delfoy° soy, kai¤ proskynh£soysi£ se oi¥ yi¥oi¤ toy° patro£w soy. o¥ katarv£meno£w se e¦pikata£ratow, o¥ de¤ ey¦logv°n se ey¦loghme£now.

 

 30 Kai¤ e¦ge£neto meta¤ to¤ pay£sasuai  ¦Isaa¤k ey¦logoy°nta  ¦Iakv¤b to¤n yi¥o¤n ay¦toy° kai¤ e¦ge£neto, v¥w e¦jh°luen  ¦Iakv¤b a¦po¤ prosv£poy  ¦Isaa¤k toy° patro¤w ay¦toy°, kai¤  ¥Hsay° o¥ a¦delfo¤w ay¦toy° h¬luen a¦po¤ th°w uh£raw. 31 kai¤ e¦poi£hse kai¤ ay¦to¤w e¦de£smata kai¤ prosh£negke tƒ° patri¤ ay¦toy°. kai¤ ei¬pe tƒ° patri£% a¦nasth£tv o¥ path£r moy kai¤ fage£tv a¦po¤ th°w uh£raw toy° yi¥oy° ay¦toy°, o¨pvw ey¦logh£s‚ me h¥ cyxh£ soy. 32 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°  ¦Isaa¤k o¥ path¤r ay¦toy°% ti£w ei¬ sy£; o¥ de¤ ei¬pen% e¦gv£ ei¦mi o¥ yi¥o£w soy o¥ prvto£tokow  ¥Hsay°. 33 e¦je£sth de¤  ¦Isaa¤k e©kstasin mega£lhn sfo£dra kai¤ ei¬pe% ti£w oy¬n o¥ uhrey£saw moi uh£ran kai¤ ei¦sene£gkaw moi; kai¤ e©fagon a¦po¤ pa£ntvn pro¤ toy° e¦luei°n se kai¤ ey¦lo£ghsa ay¦to£n, kai¤ ey¦loghme£now e©stai. 34 e¦ge£neto de£, h¥ni£ka h©koysen  ¥Hsay° ta¤ y©rh£mata toy° patro¤w ay¦toy°  ¦Isaa£k, a¦nebo£hse fvnh¤n mega£lhn kai¤ pikra¤n sfo£dra kai¤ ei¬pen% ey¦lo£ghson dh£ ka¦me£, pa£ter. 35 ei¬pe de¤ ay¦tƒ°% e¦luv¤n o¥ a¦delfo£w soy meta¤ do£loy e©labe th¤n ey¦logi£an soy. 36 kai¤ ei¬pe% dikai£vw e¦klh£uh to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Iakv£b% e¦pte£rnike ga£r me i¦doy¤ dey£teron toy°to% ta£ te prvtoto£kia£ moy ei©lhfe kai¤ ny°n e©labe th¤n ey¦logi£an moy% kai¤ ei¬pen  ¥Hsay° tƒ° patri¤ ay¦toy°% oy¦x y¥peli£poy moi ey¦logi£an, pa£ter; 37 a¦pokriuei¤w de¤  ¦Isaa¤k ei¬pe tƒ°  ¥Hsay°% ei¦ ky£rion ay¦to¤n pepoi£hka£ soy kai¤ pa£ntaw toy¤w a¦delfoy£w ay¦toy° pepoi£hka ay¦toy° oi¦ke£taw, si£tƒ kai¤ oi©nƒ e¦sth£rija ay¦to£n, soi¤ de¤ ti£ poih£sv, te£knon; 38 ei¬pe de¤  ¥Hsay° pro¤w to¤n pate£ra ay¦toy°% mh¤ ey¦logi£a mi£a soi£ e¦sti, pa£ter; ey¦lo£ghson dh¤ ka¦me£, pa£ter. katanyxue£ntow de¤  ¦Isaa¤k a¦nebo£hse fvn‚°  ¥Hsay° kai¤ e©klaysen. 39 a¦pokriuei¤w de¤  ¦Isaa¤k o¥ path¤r ay¦toy° ei¬pen ay¦tƒ°% i¦doy¤ a¦po¤ th°w pio£thtow th°w gh°w e©stai h¥ katoi£khsi£w soy kai¤ a¦po¤ th°w dro£soy toy° oy¦ranoy° a©nvuen. 40 kai¤ e¦pi¤ t‚° maxai£r soy zh£s‚ kai¤ tƒ° a¦delfƒ° soy doyley£seiw% e©stai de¤ h¥ni£ka e¦a¤n kaue£l‚w, kai¤ e¦kly£s‚w to¤n zygo¤n ay¦toy° a¦po¤ toy° traxh£loy soy.

 

 41 Kai¤ e¦neko£tei  ¥Hsay° tƒ°  ¦Iakv¤b peri¤ th°w ey¦logi£aw h­w ey¦lo£ghsen ay¦to¤n o¥ path¤r ay¦toy°% ei¬pe de¤  ¥Hsay° e¦n t‚° dianoi£ ay¦toy°% e¦ggisa£tvsan ai¥ h¥me£rai toy° pe£nuoyw toy° patro£w moy, i¨na a¦poktei£nv  ¦Iakv¤b to¤n a¦delfo£n moy. 42 a¦phgge£lh de¤ Rebe£kk ta¤ rh£mata  ¥Hsay° toy° yi¥oy° ay¦th°w toy° presbyte£roy, kai¤ pe£mcasa e¦ka£lesen  ¦Iakv¤b to¤n yi¥o¤n ay¦th°w to¤n nev£teron kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% i¦doy¤  ¥Hsay° o¥ a¦delfo£w soy a¦peilei° soi toy° a¦poktei°nai£ se% 43 ny°n oy¬n, te£knon, a©koyso£n moy th°w fvnh°w kai¤ a¦nasta¤w a¦po£draui ei¦w th¤n Mesopotami£an pro¤w La£ban to¤n a¦delfo£n moy ei¦w Xarra£n. 44 kai¤ oi©khson met  ¦ ay¦toy° h¥me£raw tina£w, 45 e¨vw toy° a¦postre£cai to¤n uymo¤n kai¤ th¤n o¦rgh¤n toy° a¦delfoy° soy a¦po¤ soy°, kai¤ e¦pila£uhtai a§ pepoi£hkaw ay¦tƒ°. kai¤ a¦postei£lasa metape£mcomai£ se e¦kei°uen, mh£ pote a¦poteknvuv° a¦po¤ tv°n dy£o y¥mv°n e¦n h¥me£r mi°.

 

 46 Ei¬pe de¤ Rebe£kka pro¤w  ¦Isaa£k% prosv£xuika t‚° zv‚° moy dia¤ ta¤w uygate£raw tv°n yi¥v°n Xe£t% ei¦ lh£cetai  ¦Iakv¤b gynai°ka a¦po¤ tv°n uygate£rvn th°w gh°w tay£thw, i¨na ti£ moi to¤ zh°n;

 

 

 

 

 KEFALAION KH

 

 

 1 PROSKALESAMENOS de¤  ¦Isaa¤k to¤n  ¦Iakv¤b ey¦lo£ghsen ay¦to¤n kai¤ e¦netei£lato ay¦tƒ° le£gvn% oy¦ lh£c‚ gynai°ka e¦k tv°n uygate£rvn tv°n Xananai£vn% 2 a¦nasta¤w a¦po£draui ei¦w th¤n Mesopotami£an, ei¦w to¤n oi¬kon Bauoyh¤l toy° patro¤w th°w mhtro£w soy kai¤ la£be seaytƒ° e¦kei°uen gynai°ka e¦k tv°n uygate£rvn La£ban toy° a¦delfoy° th°w mhtro£w soy. 3 o¥ de¤ Ueo£w moy ey¦logh£sai se kai¤ ay¦jh£sai se kai¤ plhuy£nai se, kai¤ e©s‚ ei¦w synagvga¤w e¦unv°n% 4 kai¤ dƒ£h soi th¤n ey¦logi£an  ¥Abraa¤m toy° patro£w moy soi¤ kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy meta¤ se£, klhronomh°sai th¤n gh°n th°w paroikh£sev£w soy, h§n e©dvken o¥ Ueo¤w tƒ°  ¥Abraa£m. 5 kai¤ a¦pe£steilen  ¦Isaa¤k to¤n  ¦Iakv¤b kai¤ e¦porey£uh ei¦w th¤n Messopotami£an pro¤w La£ban to¤n yi¥o¤n Bauoyh¤l toy° Sy£roy, a¦delfo¤n Rebe£kkaw th°w mhtro¤w  ¦Iakv¤b kai¤  ¥Hsay°.

 

 6 Ei¬de de¤  ¥Hsay° o¨ti ey¦lo£ghsen  ¦Isaa¤k to¤n  ¦Iakv£b, kai¤ a¦pƒ£xeto ei¦w th¤n Mesopotami£an Syri£aw labei°n e¥aytƒ° gynai°ka e¦kei°uen e¦n tƒ° ey¦logei°n ay¦to¤n kai¤ e¦netei£lato ay¦tƒ° le£gvn% oy¦ lh£c‚ gynai°ka e¦k tv°n uygate£rvn tv°n Xananai£vn, 7 kai¤ h©koysen  ¦Iakv¤b toy° patro¤w kai¤ th°w mhtro¤w ay¦toy° kai¤ e¦porey£uh ei¦w th¤n Mesopotami£an Syri£aw. 8 i¦dv¤n de¤ kai¤  ¥Hsay° o¨ti ponhrai£ ei¦sin ai¥ uygate£rew Xanaa¤n e¦nanti£on  ¦Isaa¤k toy° patro¤w ay¦toy°, 9 e¦porey£uh  ¥Hsay° pro¤w  ¦Ismah¤l kai¤ e©labe th¤n Maele¤u uygate£ra  ¦Ismah¤l toy° yi¥oy°  ¥Abraa£m, a¦delfh¤n Nabev£u, pro¤w tai°w gynaiji¤n ay¦toy° gynai°ka.

 

 10 Kai¤ e¦jh°luen  ¦Iakv¤b a¦po¤ toy° fre£atow toy° o¨rkoy kai¤ e¦porey£uh ei¦w Xarra£n. 11 kai¤ a¦ph£nthse to£pƒ kai¤ e¦koimh£u‚ e¦kei°% e©dy ga¤r o¥ h¨liow% kai¤ e©laben a¦po¤ tv°n li£uvn toy° to£poy, kai¤ e©uhke pro¤w kefalh°w ay¦toy° kai¤ e¦koimh£uh e¦n tƒ° to£pƒ e¦kei£nƒ. 12 kai¤ e¦nypnia£suh, kai¤ i¦doy¤ kli£maj e¦sthrigme£nh e¦n t‚° g‚°, h­w h¥ kefalh¤ a¦fiknei°to ei¦w to¤n oy¦rano£n, kai¤ oi¥ a©ggeloi toy° Ueoy° a¦ne£bainon kai¤ kate£bainon e¦p  ¦ ay¦th°w. 13 o¥ de¤ Ky£riow e¦pesth£rikto e¦p  ¦ ay¦th°w kai¤ ei¬pen% e¦gv£ ei¦mi o¥ Ueo¤w  ¥Abraa¤m toy° patro£w soy, kai¤ o¥ Ueo¤w  ¦Isaa£k% mh¤ foboy°% h¥ gh°, e¦f  ¦ h­w sy¤ kauey£deiw e¦p  ¦ ay¦th°w, soi¤ dv£sv ay¦th£n, kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy. 14 kai¤ e©stai to¤ spe£rma soy v¥w h¥ a©mmow th°w gh°w kai¤ platynuh£setai e¦pi¤ ua£lassan kai¤ e¦pi¤ li£ba kai¤ e¦pi¤ borra°n, kai¤ e¦p  ¦ a¦natola£w, kai¤ e¦neyloghuh£sontai e¦n soi¤ pa°sai ai¥ fylai¤ th°w gh°w kai¤ e¦n tƒ° spe£rmati£ soy. 15 kai¤ i¦doy¤ e¦gv£ ei¦mi meta¤ soy° diafyla£ssvn se e¦n t‚° o¥dƒ° pa£s‚, oy­ a«n poreyu‚°w, kai¤ a¦postre£cv se ei¦w th¤n gh°n tay£thn, o¨ti oy¦ mh£ se e¦gkatali£pv, e¨vw toy° poih°sai£ me pa£nta o¨sa e¦la£lhsa£ soi. 16 kai¤ e¦jhge£ruh  ¦Iakv¤b e¦k toy° y¨pnoy ay¦toy° kai¤ ei¬pen% o¨ti e©sti Ky£riow e¦n tƒ° to£pƒ toy£tƒ, e¦gv¤ de¤ oy¦k ‚©dein. 17 kai¤ e¦fobh£uh kai¤ ei¬pen% v¥w fobero¤w o¥ to£pow oy­tow% oy¦k e©sti toy°to a¦ll  ¦ h« oi¬kow Ueoy°, kai¤ ay¨th h¥ py£lh toy° oy¦ranoy°. 18 kai¤ a¦ne£sth  ¦Iakv¤b to¤ prvi± kai¤ e©labe to¤n li£uon, o§n y¥pe£uhken e¦kei° pro¤w kefalh°w ay¦toy°, kai¤ e©sthsen ay¦to¤n sth£lhn kai¤ e¦pe£xeen e©laion e¦pi¤ to¤ a©kron ay¦th°w. 19 kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma toy° to£poy e¦kei£noy Oi¬kow Ueoy°% kai¤ Oy¦lamloy¤z h¬n o©noma t‚° po£lei to¤ pro£teron. 20 kai¤ hy©jato  ¦Iakv¤b ey¦xh¤n le£gvn% e¦a¤n ‚¬ Ky£riow o¥ Ueo¤w met  ¦ e¦moy° kai¤ diafyla£j‚ me e¦n t‚° o¥dƒ° tay£t‚, ‚­ e¦gv¤ porey£omai, kai¤ dƒ° moi a©rton fagei°n kai¤ i¥ma£tion peribale£suai 21 kai¤ a¦postre£c‚ me meta¤ svthri£aw ei¦w to¤n oi¬kon toy° patro£w moy, kai¤ e©stai Ky£rio£w moi ei¦w Ueo£n, 22 kai¤ o¥ li£uow oy­tow, o§n e©sthsa sth£lhn, e©stai moi oi¬kow Ueoy°, kai¤ pa£ntvn, v­n e¦a£n moi dƒ°w, deka£thn a¦podekatv£sv ay¦ta£ soi.

 

 

 

 

 KEFALAION KU

 

 

 1 KAI e¦ja£raw  ¦Iakv¤b toy¤w po£daw e¦porey£uh ei¦w gh°n a¦natolv°n pro¤w La£ban to¤n yi¥o¤n Bauoyh¤l toy° Sy£roy, a¦delfo¤n de¤ Rebe£kkaw mhtro¤w  ¦Iakv¤b kai¤  ¥Hsay°. 2 kai¤ o¥r° kai¤ i¦doy¤ fre£ar e¦n tƒ° pedi£ƒ, h¬san de¤ e¦kei° tri£a poi£mnia proba£tvn a¦napayo£mena e¦p  ¦ ay¦toy°% e¦k ga¤r toy° fre£atow e¦kei£noy e¦po£tizon ta¤ poi£mnia, li£uow de¤ h¬n me£gaw e¦pi¤ tƒ° sto£mati toy° fre£atow, 3 kai¤ synh£gonto e¦kei° pa£nta ta¤ poi£mnia kai¤ a¦peky£lion to¤n li£uon a¦po¤ toy° sto£matow toy° fre£atow kai¤ e¦po£tizon ta¤ pro£bata kai¤ a¦pokaui£stvn to¤n li£uon e¦pi¤ to¤ sto£ma toy° fre£atow ei¦w to¤n to£pon ay¦toy°. 4 ei¬pe de¤ ay¦toi°w  ¦Iakv£b% a¦delfoi£, po£uen e¦ste¤ y¥mei°w; oi¥ de¤ ei¬pan% e¦k Xarra¤n e¦sme£n. 5 ei¬pe de¤ ay¦toi°w% ginv£skete La£ban to¤n yi¥o¤n Naxv£r; oi¥ de¤ ei¬pan% ginv£skomen. 6 ei¬pe de¤ ay¦toi°w% y¥giai£nei; oi¥ de¤ ei¬pan% y¥giai£nei. kai¤ i¦doy¤ Raxh¤l h¥ uyga£thr ay¦toy° h©rxeto meta¤ tv°n proba£tvn. 7 kai¤ ei¬pen  ¦Iakv£b% e©ti e¦sti¤n h¥me£ra pollh£, oy©pv v¨ra synaxuh°nai ta¤ kth£nh% poti£santew ta¤ pro£bata a¦peluo£ntew bo£skete. 8 oi¥ de¤ ei¬pan% oy¦ dynhso£meua e¨vw toy° synaxuh°nai pa£ntaw toy¤w poime£naw, kai¤ a¦pokyli£soysi to¤n li£uon a¦po¤ toy° sto£matow toy° fre£atow, kai¤ potioy°men ta¤ pro£bata. 9 e©ti ay¦toy° laloy°ntow ay¦toi°w kai¤ i¦doy¤ Raxh¤l h¥ uyga£thr La£ban h©rxeto meta¤ tv°n proba£tvn toy° patro¤w ay¦th°w% ay¦th¤ ga¤r e©boske ta¤ pro£bata toy° patro¤w ay¦th°w. 10 e¦ge£neto de£, v¥w ei¬den  ¦Iakv¤b th¤n Raxh¤l th¤n uygate£ra La£ban toy° a¦delfoy° th°w mhtro¤w ay¦toy°, kai¤ ta¤ pro£bata La£ban toy° a¦delfoy° th°w mhtro¤w ay¦toy°, kai¤ proseluv¤n  ¦Iakv¤b a¦peky£lise to¤n li£uon a¦po¤ toy° sto£matow toy° fre£atow kai¤ e¦po£tize ta¤ pro£bata La£ban toy° a¦delfoy° th°w mhtro¤w ay¦toy°. 11 kai¤ e¦fi£lhsen  ¦Iakv¤b th¤n Raxh£l% kai¤ boh£saw t‚° fvn‚° ay¦toy° e©klayse. 12 kai¤ a¦ph£ggeile t‚° Raxh£l, o¨ti a¦delfo¤w toy° patro¤w ay¦th°w e¦sti kai¤ o¨ti yi¥o¤w Rebe£kkaw e¦sti£, kai¤ dramoy°sa a¦ph£ggeile tƒ° patri¤ ay¦th°w kata¤ ta£ rh£mata tay°ta. 13 e¦ge£neto de£, v¥w h©koyse La£ban to¤ o©noma  ¦Iakv¤b toy° yi¥oy° th°w a¦delfh°w ay¦toy°, e©dramen ei¦w syna£nthsin ay¦tƒ° kai¤ perilabv¤n ay¦to¤n e¦fi£lhse kai¤ ei¦sh£gagen ay¦to¤n ei¦w to¤n oi¬kon ay¦toy°. kai¤ dihgh£sato tƒ° La£ban pa£ntaw toy¤w lo£goyw toy£toyw. 14 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ° La£ban% e¦k tv°n o¦stv°n moy kai¤ e¦k th°w sarko£w moy ei¬ sy£. kai¤ h¬n met  ¦ ay¦toy° mh°na h¥merv°n.

 

 15 Ei¬pe de¤ La£ban tƒ°  ¦Iakv£b% o¨ti ga¤r a¦delfo£w moy ei¬, oy¦ doyley£seiw moi dvrea£n% a¦pa£ggeilo£n moi, ti£w o¥ misuo£w soy e¦sti£; 16 tƒ° de¤ La£ban h¬san dy£o uygate£rew, o©noma t‚° mei£zoni Lei£a, kai¤ o©noma t‚° nevte£r Raxh£l. 17 oi¥ de¤ o¦fualmoi¤ Lei£aw a¦suenei°w, Raxh¤l de¤ h¬n kalh¤ tƒ° ei©dei kai¤ v¥rai£a t‚° o©cei sfo£dra. 18 h¦ga£phse de¤  ¦Iakv¤b th¤n Raxh¤l kai¤ ei¬pe% doyley£sv soi e¥pta¤ e©th peri¤ Raxh¤l th°w uygatro£w soy th°w nevte£raw. 19 ei¬pe de¤ ay¦tƒ° La£ban% be£ltion doy°nai£ me ay¦th£n soi, h« doy°nai£ me ay¦th¤n a¦ndri¤ e¥te£rƒ% oi©khson met  ¦ e¦moy°. 20 kai¤ e¦doy£leysen  ¦Iakv¤b peri¤ Raxh¤l e¥pta¤ e©th, kai¤ h¬san e¦nanti£on ay¦toy° v¥w h¥me£rai o¦li£gai, para¤ to¤ a¦gap°n ay¦to¤n ay¦th£n. 21 ei¬pe de¤  ¦Iakv¤b tƒ° La£ban% do£w moi th¤n gynai°ka£ moy, peplh£rvntai ga¤r ai¥ h¥me£rai, o¨pvw ei¦se£luv pro¤w ay¦th£n. 22 synh£gage de¤ La£ban pa£ntaw toy¤w a©ndraw toy° to£poy kai¤ e¦poi£hse ga£mon. 23 kai¤ e¦ge£neto e¥spe£ra, kai¤ labv¤n Lei£an th¤n uygate£ra ay¦toy° ei¦sh£gage pro¤w  ¦Iakv¤b kai¤ ei¦sh°lue pro¤w ay¦th¤n  ¦Iakv£b. 24 e©dvke de¤ La£ban Lei£ t‚° uygatri¤ ay¦toy° Zelfa¤n th¤n paidi£skhn ay¦toy° ay¦t‚° paidi£skhn. 25 e¦ge£neto de¤ prvi±, kai¤ i¦doy¤ h¬n Lei£a. ei¬pe de¤  ¦Iakv¤b tƒ° La£ban% ti£ toy°to e¦poi£hsa£w moi; oy¦ peri¤ Raxh¤l e¦doy£leysa para¤ soi£; kai¤ i¥nati£ parelogi£sv me; 26 a¦pekri£uh de¤ La£ban% oy¦k e©stin oy¨tvw e¦n tƒ° to£pƒ h¥mv°n, doy°nai th¤n nevte£ran pri¤n h« th¤n presbyte£ran% 27 synte£leson oy¬n ta¤ e¨bdoma tay£thw, kai¤ dv£sv soi kai¤ tay£thn a¦nti¤ th°w e¦rgasi£aw, h­w e¦rg° par  ¦ e¦moi£, e©ti e¥pta¤ e©th e¨tera. 28 e¦poi£hse de¤  ¦Iakv¤b oy¨tvw kai¤ a¦neplh£rvse ta¤ e¨bdoma tay£thw, kai¤ e©dvken ay¦tƒ° La£ban Raxh¤l th¤n uygate£ra ay¦toy° ay¦tƒ° gynai°ka. 29 e©dvke de¤ La£ban t‚° uygatri¤ ay¦toy° Balla¤n th¤n paidi£skhn ay¦toy° ay¦t‚° paidi£skhn. 30 kai¤ ei¦sh°lue pro¤w Raxh£l% h¦ga£phse de¤ Raxh¤l ma°llon h« Lei£an% kai¤ e¦doy£leysen ay¦tƒ° e¥pta¤ e©th e¨tera.

 

 31  ¦Idv¤n de¤ Ky£riow o¥ Ueo¤w o¨ti e¦misei°to Lei£a, h©noije th¤n mh£tran ay¦th°w% Raxh¤l de¤ h¬n stei°ra% 32 kai¤ syne£labe Lei£a kai¤ e©teken yi¥o¤n tƒ°  ¦Iakv£b% e¦ka£lese de¤ to¤ o©noma ay¦toy° Roybh¤n le£goysa% dio£ti ei¬de£ moy Ky£riow th¤n tapei£nvsin, kai¤ e©dvke£ moi yi¥o£n% ny°n oy¬n a¦gaph£sei me o¥ a¦nh£r moy. 33 kai¤ syne£labe pa£lin kai¤ e©teken yi¥o¤n dey£teron tƒ°  ¦Iakv¤b kai¤ ei¬pen% o¨ti h©koyse Ky£riow o¨ti misoy°mai, kai¤ prose£dvke£ moi kai¤ toy°ton% e¦ka£lese de¤ to¤ o©noma ay¦toy° Symev£n% 34 kai¤ syne£laben e©ti kai¤ e©teken yi¥o¤n kai¤ ei¬pen% e¦n tƒ° ny°n kairƒ° pro¤w e¦moy° e©stai o¥ a¦nh£r moy, te£toka ga¤r ay¦tƒ° trei°w yi¥oy£w% dia¤ toy°to e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Leyei£. 35 kai¤ syllaboy°sa e©ti e©teken yi¥o¤n kai¤ ei¬pe% ny°n e©ti toy°to e¦jomologh£somai tƒ° Kyri£ƒ% dia¤ toy°to e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Ioy£dan. kai¤ e©sth toy° ti£ktein.

 

 

 

 

 KEFALAION L

 

 

 1 IDOYSA de¤ Raxh¤l o¨ti oy¦ te£toke tƒ°  ¦Iakv£b, kai¤ e¦zh£lvse Raxh¤l th¤n a¦delfh¤n ay¦th°w kai¤ ei¬pe tƒ°  ¦Iakv£b% do£w moi te£kna% ei¦ de¤ mh£, teleyth£sv e¦gv£. 2 uymatvuei¤w de¤  ¦Iakv¤b t‚° Raxh¤l ei¬pen ay¦t‚°% mh¤ a¦nti¤ Ueoy° e¦gv£ ei¦mi, o§w e¦ste£rhse£ se karpo¤n koili£aw; 3 ei¬pe de¤ Raxh¤l tƒ°  ¦Iakv£b% i¦doy¤ h¥ paidi£skh moy Balla£% ei©selue pro¤w ay¦th£n, kai¤ te£jetai e¦pi¤ tv°n gona£tvn moy, kai¤ teknopoih£somai ka¦gv¤ e¦j ay¦th°w. 4 kai¤ e©dvken ay¦tƒ° Balla¤n th¤n paidi£skhn ay¦th°w ay¦tƒ° gynai°ka% kai¤ ei¦sh°lue pro¤w ay¦th¤n  ¦Iakv£b. 5 kai¤ syne£labe Balla¤ h¥ paidi£skh Raxh¤l kai¤ e©teke tƒ°  ¦Iakv¤b yi¥o£n. 6 kai¤ ei¬pe Raxh£l% e©krine£ moi o¥ Ueo¤w kai¤ e¦ph£koyse th°w fvnh°w moy kai¤ e©dvke£ moi yi¥o£n% dia¤ toy°to e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Da£n. 7 kai¤ syne£laben e©ti Balla¤ h¥ paidi£skh Raxh¤l kai¤ e©teken yi¥o¤n dey£teron tƒ°  ¦Iakv£b. 8 kai¤ ei¬pe Raxh£l% synantela£beto£ moy o¥ Ueo£w, kai¤ synanestra£fhn t‚° a¦delf‚° moy kai¤ h¦dyna£suhn% kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Nefualei£m.

 

 9 Ei¬de de¤ Lei£a o¨ti e©sth toy° ti£ktein, kai¤ e©labe Zelfa¤n th¤n paidi£skhn ay¦th°w kai¤ e©dvken ay¦th¤n tƒ°  ¦Iakv¤b gynai°ka. kai¤ ei¦sh°lue pro¤w ay¦th¤n 10 kai¤ syne£labe Zelfa¤ h¥ paidi£skh Lei£aw kai¤ e©teke tƒ°  ¦Iakv¤b yi¥o£n. 11 kai¤ ei¬pe Lei£a. e¦n ty£x‚% kai¤ e¦pvno£mase to¤ o©noma ay¦toy° Ga£d. 12 kai¤ syne£laben e©ti Zelfa¤ h¥ paidi£skh Lei£aw kai¤ e©teke tƒ°  ¦Iakv¤b yi¥o¤n dey£teron. 13 kai¤ ei¬pe Lei£a% makari£a e¦gv£, o¨ti makarioy°si£ me ai¥ gynai°kew% kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Ash£r.

 

 14  ¦Eporey£uh de¤ Roybh¤n e¦n h¥me£r uerismoy° pyrv°n kai¤ ey­re mh°la mandragorv°n e¦n tƒ° a¦grƒ° kai¤ h©negken ay¦ta¤ pro¤w Lei£an th¤n mhte£ra ay¦toy°% ei¬pe de¤ Raxh¤l Lei£ t‚° a¦delf‚° ay¦th°w% do£w moi tv°n mandragorv°n toy° yi¥oy° soy. 15 ei¬pe de¤ Lei£a% oy¦x i¥kano£n soi o¨ti e©labew to¤n a©ndra moy; mh¤ kai¤ toy¤w mandrago£raw toy° yi¥oy° moy lh£c‚; ei¬pe de¤ Raxh£l% oy¦x oy¨tvw% koimhuh£tv meta¤ soy° th¤n ny£kta tay£thn a¦nti¤ tv°n mandragorv°n toy° yi¥oy° soy. 16 ei¦sh°lue de¤  ¦Iakv¤b e¦j a¦groy° e¥spe£raw, kai¤ e¦jh°lue Lei£a ei¦w syna£nthsin ay¦tƒ° kai¤ ei¬pe% pro¤w e¦me¤ ei¦seley£s‚ sh£meron% memi£suvmai ga£r se a¦nti¤ tv°n mandragorv°n toy° yi¥oy° moy. kai¤ e¦koimh£uh met  ¦ ay¦th°w th¤n ny£kta e¦kei£nhn. 17 kai¤ e¦ph£koysen o¥ Ueo¤w Lei£aw, kai¤ syllaboy°sa e©teke tƒ°  ¦Iakv¤b yi¥o¤n pe£mpton. 18 kai¤ ei¬pe Lei£a% de£dvke£ moi o¥ Ueo¤w to¤n misuo£n moy, a¦nu  ¦ oy­ e©dvka th¤n paidi£skhn moy tƒ° a¦ndri£ moy% kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Issa£xar, o¨ e¦sti misuo£w. 19 kai¤ syne£laben e©ti Lei£a kai¤ e©teken yi¥o¤n e¨kton tƒ°  ¦Iakv£b. 20 kai¤ ei¬pe Lei£a% dedv£rhtai o¥ Ueo£w moi dv°ron kalo¤n e¦n tƒ° ny°n kairƒ°% ai¥retiei° me o¥ a¦nh£r moy, te£toka ga¤r ay¦tƒ° yi¥oy¤w e¨j% kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Zaboylv£n. 21 kai¤ meta¤ toy°to e©teke uygate£ra kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦th°w Dei£na.

 

 22  ¦Emnh£suh de¤ o¥ Ueo¤w th°w Raxh£l, kai¤ e¦ph£koysen ay¦th°w o¥ Ueo¤w kai¤ a¦ne£ƒjen ay¦th°w th¤n mh£tran, 23 kai¤ syllaboy°sa e©teke tƒ°  ¦Iakv¤b yi¥o£n. ei¬pe de¤ Raxh£l% a¦fei°len o¥ Ueo£w moy to¤ o©neidow% 24 kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Ivsh¤f le£goysa% prosue£tv o¥ Ueo£w moi yi¥o¤n e¨teron.

 

 25  ¦Ege£neto de¤ v¥w e©teke Raxh¤l to¤n  ¦Ivsh£f, ei¬pen  ¦Iakv¤b tƒ° La£ban% a¦po£steilo£n me, i¨na a¦pe£luv ei¦w to¤n to£pon moy kai¤ ei¦w th¤n gh°n moy. 26 a¦po£dow ta¤w gynai°ka£w moy kai¤ ta¤ paidi£a moy, peri¤ v­n dedoy£leyka£ soi, i¨na a¦pe£luv% sy¤ ga¤r ginv£skeiw th¤n doylei£an, h§n dedoy£leyka£ soi. 27 ei¬pe de¤ ay¦tƒ° La£ban% ei¦ ey­ron xa£rin e¦nanti£on soy, oi¦vnisa£mhn a©n% ey¦lo£ghse ga£r me o¥ Ueo¤w e¦pi¤ t‚° s‚° ei¦so£dƒ. 28 dia£steilon to¤n misuo£n soy pro£w me, kai¤ dv£sv. 29 ei¬pe de¤  ¦Iakv£b% sy¤ ginv£skeiw a§ dedoy£leyka£ soi kai¤ o¨sa h¬n kth£nh soy met  ¦ e¦moy°% 30 mikra¤ ga¤r h¬n o¨sa soi e¦nanti£on e¦moy°, kai¤ hy¦jh£uh ei¦w plh°uow, kai¤ ey¦lo£ghse£ se Ky£riow o¥ Ueo¤w e¦pi¤ tƒ° podi£ moy. ny°n oy¬n po£te poih£sv ka¦gv¤ e¦maytƒ° oi¬kon; 31 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ° La£ban% ti£ soi dv£sv; ei¬pe de¤ ay¦tƒ°  ¦Iakv£b% oy¦ dv£seiw moi oy¦de£n% e¦a¤n poih£s‚w moi to¤ rh°ma toy°to, pa£lin poimanv° ta¤ pro£bata£ soy kai¤ fyla£jv. 32 parelue£tv pa£nta ta¤ pro£bata£ soy sh£meron, kai¤ diaxv£rison e¦kei°uen pa°n pro£baton faio¤n e¦n toi°w a©rnasi kai¤ pa°n dia£leykon kai¤ ranto¤n e¦n tai°w ai¦ji£n% e©stai moi misuo£w. 33 kai¤ e¦pakoy£setai£ moi h¥ dikaiosy£nh moy e¦n t‚° h¥me£r t‚° e¦pay£rion, o¨ti e¦sti¤n o¥ misuo£w moy e¦nv£pio£n soy% pa°n, o§ e¦a¤n mh¤ ‚¬ ranto¤n kai¤ dia£leykon e¦n tai°w ai¦ji¤ kai¤ faio¤n e¦n toi°w a©rnasi, keklemme£non e©stai par  ¦ e¦moi£. 34 ei¬pe de¤ ay¦tƒ° La£ban% e©stv kata¤ to¤ rh°ma£ soy. 35 kai¤ die£steilen e¦n t‚° h¥me£r e¦kei£n‚ toy¤w tra£goyw toy¤w rantoy¤w kai¤ toy¤w dialey£koyw kai¤ pa£saw ta¤w ai¬gaw ta¤w ranta¤w kai¤ ta¤w dialey£koyw kai¤ pa°n, o§ h¬n faio¤n e¦n toi°w a©rnasi, kai¤ pa°n o§ h¬n leyko¤n e¦n ay¦toi°w, kai¤ e©dvke dia¤ xeiro¤w tv°n yi¥v°n ay¦toy°. 36 kai¤ a¦pe£sthsen o¥do¤n triv°n h¥merv°n a¦na¤ me£son ay¦tv°n kai¤ a¦na¤ me£son  ¦Iakv£b.  ¦Iakv¤b de¤ e¦poi£mane ta¤ pro£bata La£ban ta¤ y¥poleifue£nta. 37 e©labe de¤ e¥aytƒ°  ¦Iakv¤b ra£bdon styraki£nhn xlvra¤n kai¤ karyi±nhn kai¤ plata£noy, kai¤ e¦le£pisen ay¦ta¤w  ¦Iakv¤b lepi£smata leyka¤ perisy£rvn to¤ xlvro£n% e¦fai£neto de¤ e¦pi¤ tai°w ra£bdoiw to¤ leyko£n, o§ e¦le£pise, poiki£lon. 38 kai¤ pare£uhke ta¤w ra£bdoyw, a§w e¦le£pisen e¦n toi°w lhnoi°w tv°n potisthri£vn toy° y¨datow, i¨na v¥w a«n e©luvsi ta¤ pro£bata piei°n e¦nv£pion tv°n ra£bdvn, e¦luo£ntvn ay¦tv°n piei°n, e¦gkissh£svsi ta¤ pro£bata ei¦w ta¤w ra£bdoyw% 39 kai¤ e¦neki£ssvn ta¤ pro£bata ei¦w ta¤w ra£bdoyw kai¤ e©tikton ta¤ pro£bata dia£leyka kai¤ poiki£la kai¤ spodoeidh° ranta£. 40 toy¤w de¤ a¦mnoy¤w die£steilen  ¦Iakv¤b kai¤ e©sthsen e¦nanti£on tv°n proba£tvn krio¤n dia£leykon kai¤ pa°n poiki£lon e¦n toi°w a¦mnoi°w% kai¤ diexv£risen e¥aytƒ° poi£mnia kau  ¦ e¥ayto¤n kai¤ oy¦k e©mijen ay¦ta¤ ei¦w ta¤ pro£bata La£ban. 41 e¦ge£neto de¤ e¦n tƒ° kairƒ°, ƒ­ e¦neki£ssvn ta¤ pro£bata e¦n gastri¤ lamba£nonta, e©uhken  ¦Iakv¤b ta¤w ra£bdoyw e¦nanti£on tv°n proba£tvn e¦n toi°w lhnoi°w toy° e¦gkissh°sai ay¦ta¤ kata¤ ta¤w ra£bdoyw% 42 h¥ni£ka d  ¦ a«n e©teke ta¤ pro£bata, oy¦k e¦ti£uei% e¦ge£neto de¤ ta¤ me¤n a©shma toy° La£ban, ta£ de¤ e¦pi£shma toy°  ¦Iakv£b. 43 kai¤ e¦ploy£tisen o¥ a©nurvpow sfo£dra sfo£dra, kai¤ e¦ge£neto ay¦tƒ° kth£nh polla¤ kai¤ bo£ew kai¤ pai°dew, kai¤ paidi£skai kai¤ ka£mhloi kai¤ o©noi.

 

 

 

 

 KEFALAION LA

 

 

 1 HKOYSE de¤  ¦Iakv¤b ta¤ rh£mata tv°n yi¥v°n La£ban lego£ntvn% ei©lhfen  ¦Iakv¤b pa£nta ta¤ toy° patro¤w h¥mv°n kai¤ e¦k tv°n toy° patro¤w h¥mv°n pepoi£hke pa°san th¤n do£jan tay£thn. 2 kai¤ ei¬den  ¦Iakv¤b to¤ pro£svpon toy° La£ban, kai¤ i¦doy¤ oy¦k h¬n pro¤w ay¦to¤n v¥sei¤ e¦xue¤w kai¤ tri£thn h¥me£ran. 3 ei¬pe de¤ Ky£riow pro¤w  ¦Iakv£b% a¦postre£foy ei¦w th¤n gh°n toy° patro£w soy kai¤ ei¦w th¤n genea£n soy, kai¤ e©somai meta¤ soy°. 4 a¦postei£law de¤  ¦Iakv¤b e¦ka£lese Lei£an kai¤ Raxh¤l ei¦w to¤ pedi£on, oy­ h¬n ta¤ poi£mnia. 5 kai¤ ei¬pen ay¦tai°w% o¥rv° e¦gv¤ to¤ pro£svpon toy° patro¤w y¥mv°n, o¨ti oy¦k e©sti pro¤w e¦moy° v¥w e¦xue¤w kai¤ tri£thn h¥me£ran% o¥ de¤ Ueo¤w toy° patro£w moy h¬n met  ¦ e¦moy°. 6 kai¤ ay¦tai¤ de¤ oi©date, o¨ti e¦n pa£s‚ t‚° i¦sxy£i¶ moy dedoy£leyka tƒ° patri¤ y¥mv°n. 7 o¥ de¤ path¤r y¥mv°n parekroy£sato£ me kai¤ h©llaje to¤n misuo£n moy tv°n de£ka a¦mnv°n, kai¤ oy¦k e©dvken ay¦tƒ° o¥ Ueo¤w kakopoih°sai£ me. 8 e¦a¤n oy¨tvw ei©p‚, ta¤ poiki£la e©stai soy misuo£w, kai¤ te£jetai pa£nta ta¤ pro£bata poiki£la% e¦a¤n de¤ ei©p‚, ta¤ leyka¤ e©stai soy misuo£w, kai¤ te£jetai pa£nta ta¤ pro£bata leyka£% 9 kai¤ a¦fei£leto o¥ Ueo¤w pa£nta ta¤ kth£nh toy° patro¤w y¥mv°n kai¤ e©dvke£ moi ay¦ta£. 10 kai¤ e¦ge£neto h¥ni£ka e¦neki£ssvn ta¤ pro£bata e¦n gastri¤ lamba£nonta, kai¤ ei¬don toi°w o¦fualmoi°w moy e¦n tƒ° y¨pnƒ, kai¤ i¦doy¤ oi¥ tra£goi kai¤ oi¥ krioi¤ a¦nabai£nontew e¦pi¤ ta¤ pro£bata kai¤ ta¤w ai¬gaw dia£leykoi kai¤ poiki£loi kai¤ spodoeidei°w rantoi£. 11 kai¤ ei¬pe£ moi o¥ a©ggelow toy° Ueoy° kau  ¦ y¨pnon%  ¦Iakv£b% e¦gv¤ de¤ ei¬pa% ti£ e¦sti; 12 kai¤ ei¬pen% a¦na£blecon toi°w o¦fualmoi°w soy, kai¤ i¦de¤ toy¤w tra£goyw kai¤ toy¤w krioy¤w a¦nabai£nontaw e¦pi¤ ta¤ pro£bata kai¤ ta¤w ai¬gaw dialey£koyw kai¤ poiki£loyw kai¤ spodoeidei°w rantoy£w% e¥v£raka ga£r o¨sa soi La£ban poiei°% 13 e¦gv£ ei¦mi o¥ Ueo¤w o¥ o¦fuei£w soi e¦n to£pƒ Ueoy°, oy­ h©leica£w moi e¦kei° sth£lhn kai¤ hy©jv moi e¦kei° ey¦xh£n% ny°n oy¬n a¦na£sthui kai¤ e©jelue e¦k th°w gh°w tay£thw kai¤ a©pelue ei¦w th¤n gh°n th°w gene£sev£w soy, kai¤ e©somai meta¤ soy°. 14 kai¤ a¦pokriuei°sai Raxh¤l kai¤ Lei£a ei¬pan ay¦tƒ°% mh£ e¦stin h¥mi°n e©ti meri¤w h« klhronomi£a e¦n tƒ° oi©kƒ toy° patro¤w h¥mv°n; 15 oy¦x v¥w ai¥ a¦llo£triai lelogi£smeua ay¦tƒ°; pe£prake ga¤r h¥ma°w kai¤ katabrv£sei kate£fage to¤ a¦rgy£rion h¥mv°n. 16 pa£nta to¤n ploy°ton kai¤ th¤n do£jan, h§n a¦fei£leto o¥ Ueo¤w toy° patro¤w h¥mv°n, h¥mi°n e©stai kai¤ toi°w te£knoiw h¥mv°n. ny°n oy¬n o¨sa soi ei©rhken o¥ Ueo£w, poi£ei.

 

 17  ¦Anasta¤w de¤  ¦Iakv¤b e©labe ta¤w gynai°kaw ay¦toy° kai¤ ta¤ paidi£a ay¦toy° e¦pi¤ ta¤w kamh£loyw. 18 kai¤ a¦ph£gage pa£nta ta¤ y¥pa£rxonta ay¦tƒ°, kai¤ pa°san th¤n a¦poskeyh¤n ay¦toy°, h§n periepoih£sato e¦n t‚° Mesopotami£, kai¤ pa£nta ta¤ ay¦toy° a¦peluei°n pro¤w  ¦Isaa¤k to¤n pate£ra ay¦toy° ei¦w gh°n Xanaa£n. 19 La£ban de¤ ƒ©xeto kei°rai ta¤ pro£bata ay¦toy°% e©klece de¤ Raxh¤l ta¤ ei©dvla toy° patro¤w ay¦th°w. 20 e©kryce de¤  ¦Iakv¤b La£ban to¤n Sy£ron toy° mh¤ a¦naggei°lai ay¦tƒ°, o¨ti a¦podidra£skei. 21 kai¤ a¦pe£dra ay¦to¤w kai¤ ta¤ ay¦toy° pa£nta kai¤ die£bh to¤n potamo¤n kai¤ v¨rmhsen ei¦w to¤ o©row Galaa£d. 22 a¦nhgge£lh de¤ La£ban tƒ° Sy£rƒ t‚° h¥me£r t‚° tri£t‚, o¨ti a¦pe£dra  ¦Iakv£b, 23 kai¤ paralabv¤n toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy° meu  ¦ e¥aytoy°, e¦di£vjen o¦pi£sv ay¦toy° o¥do¤n h¥merv°n e¥pta¤ kai¤ kate£laben ay¦to¤n e¦n tƒ° o©rei Galaa£d. 24 h¬lue de¤ o¥ Ueo¤w pro¤w La£ban to¤n Sy£ron kau  ¦ y¨pnon th¤n ny£kta kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% fy£laje seayto£n, mh£pote lalh£s‚w meta¤  ¦Iakv¤b ponhra£. 25 kai¤ kate£labe La£ban to¤n  ¦Iakv£b%  ¦Iakv¤b de¤ e©phje th¤n skhnh¤n ay¦toy° e¦n tƒ° o©rei% La£ban de¤ e©sthse toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy° e¦n tƒ° o©rei Galaa£d. 26 ei¬pe de¤ La£ban tƒ°  ¦Iakv£b% ti£ e¦poi£hsaw; i¥nati£ kryf‚° a¦pe£draw kai¤ e¦klopofo£rhsa£w me kai¤ a¦ph£gagew ta¤w uygate£raw moy v¥w ai¦xmalv£tidaw maxai£r; 27 kai¤ ei¦ a¦nh£ggeila£w moi, e¦jape£steila a©n se met  ¦ ey¦frosy£nhw kai¤ meta¤ moysikv°n kai¤ tympa£nvn kai¤ kiua£raw, 28 kai¤ oy¦k h¦jiv£uhn katafilh°sai ta¤ paidi£a moy kai¤ ta¤w uygate£raw moy. ny°n de¤ a¦fro£nvw e©prajaw. 29 kai¤ ny°n i¦sxy£ei h¥ xei£r moy kakopoih°sai£ se% o¥ de¤ Ueo¤w toy° patro£w soy e¦xue¤w ei¬pe pro£w me le£gvn% fy£laje seayto£n, mh£ pote lalh£s‚w meta¤  ¦Iakv¤b ponhra£. 30 ny°n oy¬n pepo£reysai% e¦piuymi£ ga¤r e¦peuy£mhsaw a¦peluei°n ei¦w to¤n oi¬kon toy° patro£w soy% i¥nati£ e©klecaw toy¤w ueoy£w moy; 31 a¦pokriuei¤w de¤  ¦Iakv¤b ei¬pe tƒ° La£ban% o¨ti e¦fobh£uhn% ei¬pa ga£r% mh£ pote a¦fe£l‚w ta¤w uygate£raw soy a¦p  ¦ e¦moy° kai¤ pa£nta ta¤ e¦ma£. 32 kai¤ ei¬pen  ¦Iakv£b% par  ¦ ƒ­ a«n ey¨r‚w toy¤w ueoy£w soy, oy¦ zh£setai e¦nanti£on tv°n a¦delfv°n h¥mv°n% e¦pi£gnvui ti£ e¦sti par  ¦ e¦moi¤ tv°n sv°n kai¤ labe£. kai¤ oy¦k e¦pe£gnv par  ¦ ay¦tƒ° oy¦de£n. oy¦k ‚©dei de¤  ¦Iakv£b, o¨ti Raxh¤l h¥ gynh¤ ay¦toy° e©klecen ay¦toy£w. 33 ei¦seluv¤n de¤ La£ban h¦rey£nhsen ei¦w to¤n oi¬kon Lei£aw kai¤ oy¦x ey­ren% kai¤ e¦jh°luen e¦k toy° oi©koy Lei£aw kai¤ h¦rey£nhse to¤n oi¬kon  ¦Iakv¤b kai¤ e¦n tƒ° oi©kƒ tv°n dy£o paidiskv°n kai¤ oy¦x ey­ren. ei¦sh°lue de¤ kai¤ ei¦w to¤n oi¬kon Raxh£l. 34 Raxh¤l de¤ e©labe ta¤ ei©dvla kai¤ e¦ne£balen ay¦ta¤ ei¦w ta¤ sa£gmata th°w kamh£loy kai¤ e¦peka£uisen ay¦toi°w. 35 kai¤ ei¬pe tƒ° patri¤ ay¦th°w% mh¤ bare£vw fe£re, ky£rie% oy¦ dy£namai a¦nasth°nai e¦nv£pio£n soy, o¨ti ta¤ kat  ¦ e¦uismo¤n tv°n gynaikv°n moi e¦sti£n% h¦rey£nhse de¤ La£ban e¦n o¨lƒ tƒ° oi©kƒ kai¤ oy¦x ey­re ta¤ ei©dvla. 36 v¦rgi£suh de¤  ¦Iakv¤b kai¤ e¦maxe£sato tƒ° La£ban% a¦pokriuei¤w de¤  ¦Iakv¤b ei¬pe tƒ° La£ban% ti£ to¤ a¦di£khma£ moy kai¤ ti£ to¤ a¥ma£rthma£ moy, o¨ti katedi£vjaw o¦pi£sv moy 37 kai¤ o¨ti h¦rey£nhsaw pa£nta ta¤ skey£h toy° oi©koy moy; ti£ ey­rew a¦po¤ pa£ntvn tv°n skeyv°n toy° oi©koy soy; ue£w v­de e¦nv£pion tv°n a¦delfv°n soy kai¤ tv°n a¦delfv°n moy, kai¤ e¦legja£tvsan a¦na¤ me£son tv°n dy£o h¥mv°n. 38 tay°ta£ moi ei©kosin e©th e¦gv£ ei¦mi meta¤ soy°% ta¤ pro£bata£ soy kai¤ ai¥ ai¬ge£w soy oy¦k h¦teknv£uhsan% krioy¤w tv°n proba£tvn soy oy¦ kate£fagon% 39 uhria£lvton oy¦k e¦nh£noxa£ soi, e¦gv¤ a¦peti£nnyon par' e¦maytoy° kle£mmata h¥me£raw kai¤ kle£mmata nykto£w% 40 e¦geno£mhn th°w h¥me£raw sygkaio£menow tƒ° kay£mati kai¤ tƒ° pagetƒ° th°w nykto£w, kai¤ a¦fi£stato o¥ y¨pnow moy a¦po¤ tv°n o¦fualmv°n moy. 41 tay°ta£ moi ei©kosin e©th e¦gv£ ei¦mi e¦n t‚° oi¦kii£ soy% e¦doy£leysa£ soi dekate£ssara e©th a¦nti¤ tv°n dy£o uygate£rvn soy kai¤ e§j e©th e¦n toi°w proba£toiw soy, kai¤ parelogi£sv to¤n misuo£n moy de£ka a¦mna£sin. 42 ei¦ mh¤ o¥ Ueo¤w toy° patro£w moy  ¥Abraa¤m kai¤ o¥ fo£bow  ¦Isaa¤k h¬n moi, ny°n a«n keno£n me e¦jape£steilaw% th¤n tapei£nvsi£n moy kai¤ to¤n ko£pon tv°n xeirv°n moy ei¬den o¥ Ueo¤w kai¤ h©legje£ se e¦xue£w. 43 a¦pokriuei¤w de¤ La£ban ei¬pe tƒ°  ¦Iakv£b% ai¥ uygate£rew uygate£rew moy, kai¤ oi¥ yi¥oi¤ yi¥oi£ moy, kai¤ ta¤ kth£nh kth£nh moy, kai¤ pa£nta, o¨sa sy¤ o¥r°w, e¦ma£ e¦sti kai¤ tv°n uygate£rvn moy% ti£ poih£sv tay£taiw sh£meron h« toi°w te£knoiw ay¦tv°n, oi­w e©tekon; 44 ny°n oy¬n dey°ro diauv£meua diauh£khn e¦gv£ te kai¤ sy£, kai¤ e©stai ei¦w marty£rion a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy°, ei¬pe de¤ ay¦tƒ°% i¦doy¤ oy¦dei¤w meu  ¦ h¥mv°n e¦stin, i¦de£, o¥ Ueo¤w ma£rtyw a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy°. 45 labv¤n de¤  ¦Iakv¤b li£uon e©sthsen ay¦to¤n sth£lhn. 46 ei¬pe de¤  ¦Iakv¤b toi°w a¦delfoi°w ay¦toy°% sylle£gete li£uoyw. kai¤ syne£lejan li£uoyw kai¤ e¦poi£hsan boyno£n, kai¤ e©fagon e¦kei° e¦pi¤ toy° boynoy°. 47 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ° La£ban% o¥ boyno¤w oy­tow martyrei° a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy° sh£meron. 48 kai¤ e¦ka£lesen ay¦to¤n La£ban Boyno¤w th°w martyri£aw.  ¦Iakv¤b de¤ e¦ka£lesen ay¦to¤n Boyno¤w ma£rtyw. ei¬pe de¤ La£ban tƒ°  ¦Iakv£b% i¦doy¤ o¥ boyno¤w oy­tow kai¤ h¥ sth£lh, h§n e©sthsa a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy°, martyrei° o¥ boyno¤w oy­tow, kai¤ martyrei° h¥ sth£lh ay¨th% dia¤ toy°to e¦klh£uh to¤ o©noma ay¦toy°, Boyno¤w martyrei°. 49 kai¤ h¥  ¨Orasiw, h§n ei¬pen% e¦pi£doi o¥ Ueo¤w a¦na¤ me£son e¦moy° kai¤ soy°, o¨ti a¦posthso£meua e¨terow a¦f  ¦ e¥te£roy. 50 ei¦ tapeinv£seiw ta¤w uygate£raw moy, ei¦ lh£c‚ gynai°kaw pro¤w tai°w uygatra£si moy, o¨ra, oy¦dei¤w meu  ¦ h¥mv°n e¦stin o¥rv°n% Ueo¤w ma£rtyw metajy¤ e¦moy° kai¤ metajy¤ soy°. 51 kai¤ ei¬pe La£ban tƒ°  ¦Iakv£b% i¦doy¤ o¥ boyno¤w oy­tow kai¤ ma£rtyw h¥ sth£lh ay¨th. 52 e¦a¤n te ga¤r e¦gv¤ mh¤ diabv° pro¤w se¤ mhde¤ sy¤ diab‚°w pro£w me to¤n boyno¤n toy°ton kai¤ th¤n sth£lhn tay£thn e¦pi¤ kaki£, 53 o¥ Ueo¤w  ¥Abraa¤m kai¤ o¥ Ueo¤w Naxv¤r krinei° a¦na¤ me£son h¥mv°n. 54 kai¤ v©mosen  ¦Iakv¤b kata¤ toy° fo£boy toy° patro¤w ay¦toy°  ¦Isaa£k, kai¤ e©uyse uysi£an e¦n tƒ° o©rei kai¤ e¦ka£lese toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy°, kai¤ e©fagon kai¤ e©pion kai¤ e¦koimh£uhsan e¦n tƒ° o©rei. 55 a¦nasta¤w de¤ La£ban to¤ prvi± katefi£lhse toy¤w yi¥oy¤w kai¤ ta¤w uygate£raw ay¦toy° kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦toy£w, kai¤ a¦postrafei¤w La£ban a¦ph°luen ei¦w to¤n to£pon ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION LB

 

 

 1 KAI  ¦Iakv¤b a¦ph°luen ei¦w th¤n o¥do¤n e¥aytoy°. kai¤ a¦nable£caw ei¬de parembolh¤n Ueoy° parembeblhkyi°an, kai¤ synh£nthsan ay¦tƒ° oi¥ a©ggeloi toy° Ueoy°. 2 ei¬pe de¤  ¦Iakv£b, h¥ni£ka ei¬den ay¦toy£w% parembolh¤ Ueoy° ay¨th% kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma toy° to£poy e¦kei£noy Parembolai£.

 

 3  ¦Ape£steile de¤  ¦Iakv¤b a¦gge£loyw e©mprosuen ay¦toy° pro¤w  ¥Hsay° to¤n a¦delfo¤n ay¦toy° ei¦w gh°n Shei£r, ei¦w xv£ran  ¦Edv£m. 4 kai¤ e¦netei£lato ay¦toi°w le£gvn% oy¨tvw e¦rei°te tƒ° kyri£ƒ moy  ¥Hsay°% oy¨tvw le£gei o¥ pai°w soy  ¦Iakv£b% meta¤ La£ban parƒ£khsa, kai¤ e¦xro£nisa e¨vw toy° ny°n, 5 kai¤ e¦ge£nonto£ moi bo£ew kai¤ o©noi kai¤ pro£bata kai¤ pai°dew kai¤ paidi£skai, kai¤ a¦pe£steila a¦naggei°lai tƒ° kyri£ƒ moy  ¥Hsay°, i¨na ey¨r‚ o¥ pai°w soy xa£rin e¦nanti£on soy. 6 kai¤ a¦ne£strecan oi¥ a©ggeloi pro¤w  ¦Iakv¤b le£gontew% h©luomen pro¤w to¤n a¦delfo£n soy  ¥Hsay°, kai¤ i¦doy¤ ay¦to¤w e©rxetai ei¦w syna£nthsi£n soi kai¤ tetrako£sioi a©ndrew met  ¦ ay¦toy°. 7 e¦fobh£uh de¤  ¦Iakv¤b sfo£dra, kai¤ h¦porei°to. kai¤ diei°le to¤n lao¤n to¤n meu  ¦ e¥aytoy° kai¤ toy¤w bo£aw kai¤ ta¤w kamh£loyw kai¤ ta¤ pro£bata ei¦w dy£o parembola£w, 8 kai¤ ei¬pen  ¦Iakv£b% e¦a¤n e©lu‚  ¥Hsay° ei¦w parembolh¤n mi£an kai¤ ko£c‚ ay¦th£n, e©stai h¥ parembolh¤ h¥ deyte£ra ei¦w to¤ sv£zesuai. 9 ei¬pe de¤  ¦Iakv£b% o¥ Ueo¤w toy° patro£w moy  ¥Abraa¤m kai¤ o¥ Ueo¤w toy° patro£w moy  ¦Isaa£k, Ky£rie sy¤ o¥ ei¦pv£n moi, a¦po£trexe ei¦w th¤n gh°n th°w gene£sev£w soy kai¤ ey¬ se poih£sv, 10 i¥kanoy£suv moi a¦po¤ pa£shw dikaiosy£nhw kai¤ a¦po¤ pa£shw a¦lhuei£aw, h­w e¦poi£hsaw tƒ° paidi£ soy% e¦n ga¤r t‚° y©ra£bdƒ moy tay£t‚ die£bhn to¤n  ¦Iorda£nhn toy°ton, nyni¤ de¤ ge£gona ei¦w dy£o parembola£w. 11 e¦jeloy° me e¦k xeiro¤w toy° a¦delfoy° moy, e¦k xeiro¤w  ¥Hsay°, o¨ti foboy°mai e¦gv¤ ay¦to£n, mh£ pote e¦luv¤n pata£j‚ me kai¤ mhte£ra e¦pi¤ te£knoiw. 12 sy¤ de¤ ei¬paw% ey¬ se poih£sv kai¤ uh£sv to¤ spe£rma soy v¥w th¤n a©mmon th°w uala£sshw, h§ oy¦k a¦riumhuh£setai a¦po¤ toy° plh£uoyw. 13 kai¤ e¦koimh£uh e¦kei° th¤n ny£kta e¦kei£nhn. kai¤ e©laben v­n e©fere dv°ra kai¤ e¦jape£steilen  ¥Hsay° tƒ° a¦delfƒ° ay¦toy°, 14 ai¬gaw diakosi£aw, tra£goyw ei©kosi, pro£bata diako£sia, krioy¤w ei©kosi, 15 kamh£loyw uhlazoy£saw, kai¤ ta¤ paidi£a ay¦tv°n tria£konta, bo£aw tessara£konta, tay£royw de£ka, o©noyw ei©kosi kai¤ pv£loyw de£ka. 16 kai¤ e©dvken ay¦ta¤ toi°w paisi¤n ay¦toy° poi£mnion kata¤ mo£naw. ei¬pe de¤ toi°w paisi¤n ay¦toy°% proporey£esue e©mprosue£n moy, kai¤ dia£sthma poiei°te a¦na¤ me£son poi£mnhw kai¤ poi£mnhw. 17 kai¤ e¦netei£lato tƒ° prv£tƒ, le£gvn% e¦a£n soi synanth£s‚  ¥Hsay° o¥ a¦delfo£w moy kai¤ e¦rvt° se, le£gvn% ti£now ei¬ kai¤ poy° porey£‚, kai¤ ti£now tay°ta ta¤ proporeyo£mena£ soy; 18 e¦rei°w% toy° paido£w soy  ¦Iakv£b% dv°ra a¦pe£stalke tƒ° kyri£ƒ moy  ¥Hsay°, kai¤ i¦doy¤ ay¦to¤w o¦pi£sv h¥mv°n. 19 kai¤ e¦netei£lato tƒ° prv£tƒ kai¤ tƒ° deyte£rƒ kai¤ tƒ° tri£tƒ kai¤ pa°si toi°w proporeyome£noiw o¦pi£sv tv°n poimni£vn toy£tvn, le£gvn% kata¤ to¤ rh°ma toy°to lalh£sate  ¥Hsay° e¦n tƒ° ey¥rei°n y¥ma°w ay¦to¤n 20 kai¤ e¦rei°te% i¦doy¤ o¥ pai°w soy  ¦Iakv¤b paragi£netai o¦pi£sv h¥mv°n. ei¬pe ga£r% e¦jila£somai to¤ pro£svpon ay¦toy° e¦n toi°w dv£roiw toi°w proporeyome£noiw ay¦toy°, kai¤ meta¤ toy°to o©comai to¤ pro£svpon ay¦toy°% i©svw ga¤r prosde£jetai to¤ pro£svpo£n moy. 21 kai¤ proeporey£eto ta¤ dv°ra kata¤ pro£svpon ay¦toy°, ay¦to¤w de¤ e¦koimh£uh th¤n ny£kta e¦kei£nhn e¦n t‚° parembol‚°.

 

 22  ¦Anasta¤w de¤ th¤n ny£kta e¦kei£nhn e©labe ta¤w dy£o gynai°kaw kai¤ ta¤w dy£o paidi£skaw kai¤ ta¤ e¨ndeka paidi£a ay¦toy° kai¤ die£bh th¤n dia£basin toy°  ¦Iabv£k% 23 kai¤ e©laben ay¦toy¤w kai¤ die£bh to¤n xeima£rroyn kai¤ diebi£base pa£nta ta¤ ay¦toy°. 24 y¥pelei£fuh de¤  ¦Iakv¤b mo£now, kai¤ e¦pa£laien a©nurvpow met  ¦ ay¦toy° e¨vw prvi±. 25 ei¬de de£, o¨ti oy¦ dy£natai pro¤w ay¦to£n, kai¤ h¨cato toy° pla£toyw toy° mhroy° ay¦toy°, kai¤ e¦na£rkhse to¤ pla£tow toy° mhroy°  ¦Iakv¤b e¦n tƒ° palai£ein ay¦to¤n met  ¦ ay¦toy°. 26 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% a¦po£steilo£n me% a¦ne£bh ga¤r o¥ o©rurow. o¥ de¤ ei¬pen% oy¦ mh£ se a¦postei£lv, e¦a¤n mh£ me ey¦logh£s‚w. 27 ei¬pe de¤ ay¦tƒ°% ti£ to¤ o©noma£ soy e¦sti£n, o¥ de¤ ei¬pen%  ¦Iakv£b. 28 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% oy¦ klhuh£setai e©ti to¤ o©noma£ soy  ¦Iakv£b, a¦ll  ¦  ¦Israh¤l e©stai to¤ o©noma£ soy, o¨ti e¦ni£sxysaw meta¤ Ueoy°, kai¤ met  ¦ a¦nurv£pvn dynato¤w e©s‚. 29 h¦rv£thse de¤  ¦Iakv¤b kai¤ ei¬pen% a¦na£ggeilo£n moi to¤ o©noma£ soy. kai¤ ei¬pen% i¥nati£ toy°to e¦rvta°w sy¤ to¤ o©noma£ moy; kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦to¤n e¦kei°. 30 kai¤ e¦ka£lesen  ¦Iakv¤b to¤ o©noma toy° to£poy e¦kei£noy, Ei¬dow Ueoy°% ei¬don ga¤r Ueo¤n pro£svpon pro¤w pro£svpon, kai¤ e¦sv£uh moy h¥ cyxh£. 31 a¦ne£teile de¤ ay¦tƒ° o¥ h¨liow, h¥ni£ka parh°lue to¤ ei¬dow toy° Ueoy°% ay¦to¤w de£ e¦pe£skaze tƒ° mhrƒ° ay¦toy°% 32 e¨neken toy£toy oy¦ mh¤ fa£gvsin yi¥oi¤  ¦Israh¤l to¤ ney°ron, o§ e¦na£rkhsen, o¨ e¦stin e¦pi¤ toy° pla£toyw toy° mhroy°, e¨vw th°w h¥me£raw tay£thw, o¨ti h¨cato toy° pla£toyw toy° mhroy°  ¦Iakv¤b toy° ney£roy, o§ e¦na£rkhsen.

 

 

 

 

 KEFALAION LG

 

 

 1 ANABLECAS de¤  ¦Iakv¤b toi°w o¦fualmoi°w ay¦toy° ei¬de kai¤ i¦doy¤  ¥Hsay° o¥ a¦delfo¤w ay¦toy° e¦rxo£menow kai¤ tetrako£sioi a©ndrew met  ¦ ay¦toy°. kai¤ diei°len  ¦Iakv¤b ta¤ paidi£a e¦pi¤ Lei£an kai¤ e¦pi£ Raxh¤l kai¤ ta¤w dy£ow paidi£skaw. 2 kai¤ e©ueto ta¤w dy£o paidi£skaw kai¤ toy¤w yi¥oy¤w ay¦tv°n e¦n prv£toiw kai¤ Lei£an kai¤ ta¤ paidi£a ay¦th°w o¦pi£sv kai¤ Raxh¤l kai¤  ¦Ivsh¤f e¦sxa£toyw. 3 ay¦to¤w de¤ proh°luen e©mprosuen ay¦tv°n kai¤ proseky£nhsen e¦pi¤ th¤n gh°n e¥pta£kiw e¨vw toy° e¦ggi£sai tƒ° a¦delfƒ° ay¦toy°. 4 kai¤ prose£dramen  ¥Hsay° ei¦w syna£nthsin ay¦tƒ° kai¤ perilabv¤n ay¦to¤n prose£pesen e¦pi¤ to¤n tra£xhlon ay¦toy° kai¤ katefi£lhsen ay¦to¤n kai¤ e©klaysan a¦mfo£teroi. 5 kai¤ a¦nable£caw  ¥Hsay° ei¬de ta¤w gynai°kaw kai¤ ta¤ paidi£a kai¤ ei¬pe% ti£ tay°ta£ soi e¦sti£n; o¥ de¤ ei¬pe% ta¤ paidi£a, oi­w h¦le£hsen o¥ Ueo¤w to¤n pai°da£ soy. 6 kai¤ prosh£ggisan ai¥ paidi£skai kai¤ ta¤ te£kna ay¦tv°n kai¤ proseky£nhsan, 7 kai¤ prosh£ggise Lei£a kai¤ ta¤ te£kna ay¦th°w kai¤ proseky£nhsan. kai¤ meta¤ tay°ta prosh£ggise Raxh¤l kai¤  ¦Ivsh¤f kai¤ proseky£nhsan. 8 kai¤ ei¬pe% ti£ tay°ta£ soi e¦sti£, pa°sai ai¥ parembolai£ ay­tai, ai­w a¦ph£nthka; o¥ de¤ ei¬pen% i¨na ey¨r‚ o¥ pai°w soy xa£rin e¦nanti£on soy, ky£rie. 9 ei¬pe de¤  ¥Hsay°% e©sti moi polla£, a¦delfe£% e©stv soi ta¤ sa£. 10 ei¬pe de¤  ¦Iakv£b% ei¦ ey­ron xa£rin e¦nanti£on soy, de£jai ta¤ dv°ra dia¤ tv°n e¦mv°n xeirv°n% e¨neken toy£toy ei¬don to¤ pro£svpo£n soy, v¥w a©n tiw i©doi pro£svpon Ueoy°, kai¤ ey¦dokh£seiw me. 11 labe¤ ta¤w ey¦logi£aw moy, a§w h©negka£ soi, o¨ti h¦le£hse£ me o¥ Ueo¤w kai¤ e©sti moi pa£nta. kai¤ e¦bia£sato ay¦to¤n kai¤ e©labe% 12 kai¤ ei¬pen% a¦pa£rantew poreysv£meua e¦p  ¦ ey¦uei°an. 13 ei¬pe de¤ ay¦tƒ°% o¥ ky£rio£w moy ginv£skei, o¨ti ta¤ paidi£a a¥palv£tera kai¤ ta¤ pro£bata kai¤ ai¥ bo£ew loxey£ontai e¦p  ¦ e¦me£% e¦a¤n oy¬n katadiv£jv ay¦ta¤ h¥me£ran mi£an, a¦pouanoy°ntai pa£nta ta¤ kth£nh. 14 proelue£tv o¥ ky£rio£w moy e©mprosuen toy° paido¤w ay¦toy°, e¦gv¤ de¤ e¦nisxy£sv e¦n t‚° o¥dƒ° kata¤ sxolh¤n th°w porey£sevw th°w e¦nanti£on moy kai¤ kata¤ po£da tv°n paidari£vn, e¨vw toy° e¦luei°n me pro¤w to¤n ky£rio£n moy ei¦w Shei£r. 15 ei¬pe de¤  ¥Hsay°% katalei£cv meta¤ soy° a¦po¤ toy° laoy° toy° met  ¦ e¦moy°. o¥ de¤ ei¬pen% i¥nati£ toy°to; i¥kano£n, o¨ti ey­ron xa£rin e¦nanti£on soy, ky£rie. 16 a¦pe£strece de¤  ¥Hsay° e¦n t‚° h¥me£r e¦kei£n‚ ei¦w th¤n o¥do¤n ay¦toy° ei¦w Shei£r.

 

 17 Kai¤  ¦Iakv¤b a¦pai£rei ei¦w skhna£w% kai¤ e¦poi£hsen e¥aytƒ° e¦kei° oi¦ki£aw kai¤ toi°w kth£nesin ay¦toy° e¦poi£hse skhna£w% dia¤ toy°to e¦ka£lese to¤ o©noma toy° to£poy e¦kei£noy, Skhnai£. 18 kai¤ h¬luen  ¦Iakv¤b ei¦w Salh¤m po£lin Siki£mvn, h¨ e¦stin e¦n g‚° Xanaa£n, o¨te e¦panh°luen e¦k th°w Mesopotami£aw Syri£aw, kai¤ parene£bale kata¤ pro£svpon th°w po£levw. 19 kai¤ e¦kth£sato th¤n meri£da toy° a¦groy°, oy­ e©sthsen e¦kei° th¤n skhnh¤n ay¦toy°, para¤  ¦Emv¤r patro¤w Syxe¤m e¥kato¤n a¦mnv°n. 20 kai¤ e©sthsen e¦kei° uysiasth£rion kai¤ e¦pekale£sato to¤n Ueo¤n  ¦Israh£l.

 

 

 

 

 KEFALAION LD

 

 

 1 EJHLUE de¤ Dei£na h¥ uyga£thr Lei£aw, h§n e©teke tƒ°  ¦Iakv£b, katamauei°n ta¤w uygate£raw tv°n e¦gxvri£vn. 2 kai¤ ei¬den ay¦th¤n Syxe¤m o¥ yi¥o¤w  ¦Emmv¤r o¥ Ey¦ai°ow, o¥ a©rxvn th°w gh°w kai¤ labv¤n ay¦th£n, e¦koimh£uh met  ¦ ay¦th°w kai¤ e¦tapei£nvsen ay¦th£n. 3 kai¤ prose£sxe t‚° cyx‚° Dei£naw th°w uygatro¤w  ¦Iakv¤b kai¤ h¦ga£phse th¤n parue£non kai¤ e¦la£lhse kata¤ th¤n dia£noian th°w parue£noy ay¦t‚°. 4 ei¬pe Syxe¤m pro¤w  ¦Emmv¤r to¤n pate£ra ay¦toy° le£gvn% labe£ moi th¤n pai°da tay£thn ei¦w gynai°ka. 5  ¦Iakv¤b de¤ h©koysen, o¨ti e¦mi£anen o¥ yi¥o¤w  ¦Emmv¤r Dei£nan th¤n uygate£ra ay¦toy°% oi¥ de¤ yi¥oi¤ ay¦toy° h¬san meta¤ tv°n kthnv°n ay¦toy° e¦n tƒ° pedi£ƒ. paresiv£phse de¤  ¦Iakv¤b e¨vw toy° e¦luei°n ay¦toy£w. 6 e¦jh°lue de¤  ¦Emmv¤r o¥ path¤r Syxe¤m pro¤w  ¦Iakv¤b lalh°sai ay¦tƒ°. 7 oi¥ de¤ yi¥oi¤  ¦Iakv¤b h¬luon e¦k toy° pedi£oy% v¥w de¤ h©koysan, kateny£ghsan oi¥ a©ndrew, kai¤ lyphro¤n h¬n ay¦toi°w sfo£dra, o¨ti a©sxhmon e¦poi£hsen e¦n  ¦Israh¤l koimhuei¤w meta¤ th°w uygatro£w  ¦Iakv£b, kai¤ oy¦x oy¨tvw e©stai. 8 kai¤ e¦la£lhsen  ¦Emmv¤r ay¦toi°w le£gvn% Syxe¤m o¥ yi¥o£w moy proei£leto t‚° cyx‚° th¤n uygate£ra y¥mv°n% do£te oy¬n ay¦th¤n ay¦tƒ° gynai°ka 9 kai¤ e¦pigambrey£sasue h¥mi°n% ta¤w uygate£raw y¥mv°n do£te h¥mi°n kai¤ ta¤w uygate£raw h¥mv°n la£bete toi°w yi¥oi°w y¥mv°n. 10 kai¤ e¦n h¥mi°n katoikei°te, kai¤ h¥ gh° i¦doy¤ platei°a e¦nanti£on y¥mv°n% katoikei°te kai¤ e¦mporey£esue e¦p  ¦ ay¦th°w kai¤ e¦gkta°sue e¦n ay¦t‚°. 11 ei¬pe de¤ Syxe¤m pro¤w to¤n pate£ra ay¦th°w kai¤ pro¤w toy¤w a¦delfoy¤w ay¦th°w% ey¨roimi xa£rin e¦nanti£on y¥mv°n, kai¤ o§ e¦a¤n ei©phte, dv£somen. 12 plhuy£nate th¤n fernh¤n sfo£dra, kai¤ dv£sv kauo£ti a«n ei©phte£ moi, kai¤ dv£sate£ moi th¤n pai°da tay£thn ei¦w gynai°ka. 13 a¦pekri£uhsan de¤ oi¥ yi¥oi¤  ¦Iakv¤b tƒ° Syxe¤m kai¤  ¦Emmv¤r tƒ° patri¤ ay¦toy° meta¤ do£loy kai¤ e¦la£lhsan ay¦toi°w, o¨ti e¦mi£anan Dei£na th¤n a¦delfh¤n ay¦tv°n, 14 kai¤ ei¬pan ay¦toi°w Symev¤n kai¤ Leyi¤ oi¥ a¦delfoi¤ Dei£naw% oy¦ dynhso£meua poih°sai to¤ rh°ma toy°to, doy°nai th¤n a¦delfh¤n h¥mv°n a¦nurv£pƒ, o§w e©xei a¦krobysti£an% e©sti ga¤r o©neidow h¥mi°n. 15 mo£non e¦n toy£tƒ o¥moivuhso£meua y¥mi°n kai¤ katoikh£somen e¦n y¥mi°n, e¦a¤n ge£nhsue v¥w h¥mei°w kai¤ y¥mei°w e¦n tƒ° peritmhuh°nai y¥mv°n pa°n a¦rseniko£n. 16 kai¤ dv£somen ta¤w uygate£raw h¥mv°n y¥mi°n kai¤ a¦po£ tv°n uygate£rvn y¥mv°n lhco£meua h¥mi°n gynai°kaw kai¤ oi¦kh£somen par  ¦ y¥mi°n kai¤ e¦so£meua v¥w ge£now e¨n. 17 e¦a¤n de¤ mh¤ ei¦sakoy£shte h¥mv°n toy° periteme£suai, labo£ntew th¤n uygate£ra h¥mv°n a¦peleyso£meua. 18 kai¤ h©resan oi¥ lo£goi e¦nanti£on  ¦Emmv¤r kai¤ e¦nanti£on Syxe¤m toy° yi¥oy°  ¦Emmv£r. 19 kai¤ oy¦k e¦xro£nisen o¥ neani£skow toy° poih°sai to¤ rh°ma toy°to% e¦ne£keito ga¤r t‚° uygatri¤  ¦Iakv£b% ay¦to¤w de¤ h¬n e¦ndojo£tatow pa£ntvn tv°n e¦n tƒ° oi©kƒ toy° patro¤w ay¦toy°. 20 h¬lue de¤  ¦Emmv¤r kai¤ Syxe¤m o¥ yi¥o¤w ay¦toy° pro¤w th¤n py£lhn th°w po£levw ay¦tv°n kai¤ e¦la£lhsan pro¤w toy¤w a©ndraw th°w po£levw ay¦tv°n le£gontew% 21 oi¥ a©nurvpoi oy­toi ei¦rhnikoi£ ei¦si, meu  ¦ h¥mv°n oi¦kei£tvsan e¦pi¤ th°w gh°w kai¤ e¦mporeye£suvsan ay¦th£n, h¥ de¤ gh° i¦doy¤ platei°a e¦nanti£on ay¦tv°n. ta¤w uygate£raw ay¦tv°n lhco£meua h¥mi°n gynai°kaw kai¤ ta¤w uygate£raw h¥mv°n dv£somen ay¦toi°w. 22 e¦n toy£tƒ mo£non o¥moivuh£sontai h¥mi°n oi¥ a©nurvpoi toy° katoikei°n meu  ¦ h¥mv°n, v¨ste ei¬nai lao¤n e¨na, e¦n tƒ° periteme£suai h¥mv°n pa°n a¦rseniko£n, kaua¤ kai¤ ay¦toi¤ perite£tmhntai. 23 kai¤ ta¤ kth£nh ay¦tv°n kai¤ ta¤ tetra£poda kai¤ ta¤ y¥pa£rxonta ay¦tv°n oy¦x h¥mv°n e©stai% mo£non e¦n toy£tƒ o¥moivuv°men ay¦toi°w, kai¤ oi¦kh£soysi meu  ¦ h¥mv°n. 24 kai¤ ei¦sh£koysan  ¦Emmv¤r kai¤ Syxe¤m toy° yi¥oy° ay¦toy° pa£ntew oi¥ e¦mporeyo£menoi th¤n py£lhn th°w po£levw ay¦tv°n kai¤ periete£monto th¤n sa£rka th°w a¦krobysti£aw ay¦tv°n pa°w a©rshn. 25 e¦ge£neto de¤ e¦n t‚° h¥me£r t‚° tri£t‚, o¨te h¬san e¦n tƒ° po£nƒ, e©labon oi¥ dy£o yi¥oi¤  ¦Iakv¤b Symev¤n kai¤ Leyi¤ a¦delfoi¤ Dei£naw e¨kastow th¤n ma£xairan ay¦toy° kai¤ ei¦sh°luon ei¦w th¤n po£lin a¦sfalv°w kai¤ a¦pe£kteinan pa°n a¦rseniko£n% 26 to£n te  ¦Emmv¤r kai¤ Syxe¤m to¤n yi¥o¤n ay¦toy° a¦pe£kteinan e¦n sto£mati maxai£raw. kai¤ e©labon th¤n Dei£nan e¦k toy° oi©koy toy° Syxe¤m kai¤ e¦jh°luon. 27 oi¥ de¤ yi¥oi¤  ¦Iakv¤b ei¦sh°luon e¦pi¤ toy¤w traymati£aw kai¤ dih£rpasan th¤n po£lin, e¦n ‚­ e¦mi£anan Dei£nan th¤n a¦delfh¤n ay¦tv°n, 28 kai¤ ta¤ pro£bata ay¦tv°n kai¤ toy¤w bo£aw ay¦tv°n kai¤ toy¤w o©noyw ay¦tv°n, o¨sa te h¬n e¦n t‚° po£lei kai¤ o¨sa h¬n e¦n tƒ° pedi£ƒ, e©labon. 29 kai¤ pa£nta ta¤ sv£mata ay¦tv°n kai¤ pa°san th¤n a¦poskeyh¤n ay¦tv°n kai¤ ta¤w gynai°kaw ay¦tv°n ‚¦xmalv£teysan, kai¤ dih£rpasan o¨sa te h¬n e¦n t‚° po£lei kai¤ o¨sa h¬n e¦n tai°w oi¦ki£aiw. 30 ei¬pe de¤  ¦Iakv¤b pro¤w Symev¤n kai¤ Leyi£% mishto£n me pepoih£kate, v¨ste ponhro£n me ei¬nai pa°si toi°w katoikoy°si th¤n gh°n, e©n te toi°w Xananai£oiw kai¤ e¦n toi°w Ferezai£oiw% e¦gv¤ de¤ o¦ligosto£w ei¦mi e¦n a¦riumƒ°, kai¤ synaxue£ntew e¦p  ¦ e¦me¤ sygko£coysi£ me, kai¤ e¦ktribh£somai e¦gv¤ kai¤ o¥ oi¬ko£w moy. 31 oi¥ de¤ ei¬pan% a¦ll  ¦ v¥sei¤ po£rn‚ xrh£sontai t‚° a¦delf‚° h¥mv°n;

 

 

 

 

 KEFALAION LE

 

 

 1 EIPE de¤ o¥ Ueo¤w pro¤w  ¦Iakv£b% a¦nasta¤w a¦na£bhui ei¦w to¤n to£pon Baiuh¤l kai¤ oi©kei e¦kei° kai¤ poi£hson e¦kei° uysiasth£rion tƒ° Ueƒ° tƒ° o¦fue£nti soi e¦n tƒ° a¦podidra£skein se a¦po¤ prosv£poy  ¥Hsay° toy° a¦delfoy° soy. 2 ei¬pe de¤  ¦Iakv¤b tƒ° oi©kƒ ay¦toy° kai¤ pa°si toi°w met  ¦ ay¦toy°% a©rate toy¤w ueoy¤w toy¤w a¦llotri£oyw toy¤w meu  ¦ y¥mv°n e¦k me£soy y¥mv°n kai¤ kauari£suhte kai¤ a¦lla£jate ta¤w stola¤w y¥mv°n, 3 kai¤ a¦nasta£ntew a¦nabv°men ei¦w Baiuh¤l kai¤ poih£svmen e¦kei° uysiasth£rion tƒ° Ueƒ° tƒ° e¦pakoy£santi£ moy e¦n h¥me£r uli£cevw, o§w h¬n met  ¦ e¦moy° kai¤ die£svse£ me e¦n t‚° o¥dƒ°, ‚­ e¦porey£uhn. 4 kai¤ e©dvkan tƒ°  ¦Iakv¤b toy¤w ueoy¤w toy¤w a¦llotri£oyw, oi§ h¬san e¦n tai°w xersi¤n ay¦tv°n, kai¤ ta¤ e¦nv£tia ta¤ e¦n toi°w v¦si¤n ay¦tv°n, kai¤ kate£krycen ay¦ta¤  ¦Iakv¤b y¥po¤ th¤n tere£binuon th¤n e¦n Siki£moiw kai¤ a¦pv£lesan ay¦ta¤ e¨vw th°w sh£meron h¥me£raw. 5 kai¤ e¦j‚°ren  ¦Israh¤l e¦k Siki£mvn, kai¤ e¦ge£neto fo£bow Ueoy° e¦pi¤ ta¤w po£leiw ta¤w ky£klƒ ay¦tv°n, kai¤ oy¦ katedi£vjan o¦pi£sv tv°n yi¥v°n  ¦Israh£l. 6 h¬lue de¤  ¦Iakv¤b ei¦w Loyza£, h¨ e¦stin e¦n g‚° Xanaa£n, h¨ e¦sti Baiuh£l, ay¦to¤w kai¤ pa°w o¥ lao£w, o§w h¬n met  ¦ ay¦toy°. 7 kai¤ ƒ¦kodo£mhsen e¦kei° uysiasth£rion kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma toy° to£poy Baiuh£l. e¦kei° ga¤r e¦fa£nh ay¦tƒ° o¥ Ueo¤w e¦n tƒ° a¦podidra£skein ay¦to¤n a¦po¤ prosv£poy  ¥Hsay° toy° a¦delfoy° ay¦toy°. 8 a¦pe£uane de¤ Debv°ra h¥ trofo¤w Rebe£kkaw kai¤ e¦ta£fh katv£teron Baiuh¤l y¥po¤ th¤n ba£lanon, kai¤ e¦ka£lesen  ¦Iakv¤b to¤ o©noma ay¦th°w Ba£lanow pe£nuoyw.

 

 9  ©Vfuh de¤ o¥ Ueo¤w tƒ°  ¦Iakv¤b e©ti e¦n Loyz°, o¨te parege£neto e¦k Mesopotami£aw th°w Syri£aw, kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦to¤n o¥ Ueo£w. 10 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ° o¥ Ueo£w% to¤ o©noma£ soy oy¦ klhuh£setai e©ti  ¦Iakv£b, a¦ll  ¦  ¦Israh¤l e©stai to¤ o©noma£ soy. kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ¦Israh£l. 11 ei¬pe de¤ ay¦tƒ° o¥ Ueo£w% e¦gv¤ o¥ Ueo£w soy% ay¦ja£noy kai¤ plhuy£noy% e©unh kai¤ synagvgai¤ e¦unv°n e©sontai e¦k soy°, kai¤ basilei°w e¦k th°w o¦sfy£ow soy e¦jeley£sontai. 12 kai¤ th¤n gh°n, h§n e©dvka  ¥Abraa¤m kai¤  ¦Isaa£k, soi¤ de£dvka ay¦th£n% soi¤ e©stai, kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy meta¤ se¤ dv£sv th¤n gh°n tay£thn. 13 a¦ne£bh de¤ o¥ Ueo¤w a¦p  ¦ ay¦toy° e¦k toy° to£poy, oy­ e¦la£lhse met  ¦ ay¦toy°. 14 kai¤ e©sthsen  ¦Iakv¤b sth£lhn e¦n tƒ° to£pƒ, ƒ­ e¦la£lhse met  ¦ ay¦toy° o¥ Ueo£w, sth£lhn liui£nhn, kai¤ e©speisen e¦p' ay¦th¤n spondh¤n kai¤ e¦pe£xeen e¦p  ¦ ay¦th¤n e©laion. 15 kai¤ e¦ka£lesen  ¦Iakv¤b to¤ o©noma toy° to£poy, e¦n ƒ­ e¦la£lhse met  ¦ ay¦toy° e¦kei° o¥ Ueo£w, Baiuh£l.

 

 16  ¦Apa£raw de¤  ¦Iakv¤b e¦k Baiuh£l, e©phje th¤n skhnh¤n ay¦toy° e¦pe£keina toy° py£rgoy Gade£r. e¦ge£neto de¤ h¥ni£ka h©ggisen ei¦w Xabraua¤ toy° e¦luei°n ei¦w th¤n  ¦Efraua°, e©teke Raxh¤l kai¤ e¦dysto£khsen e¦n tƒ° toketƒ°. 17 e¦ge£neto de¤ e¦n tƒ° sklhrv°w ay¦th¤n ti£ktein, ei¬pen ay¦t‚° h¥ mai°a% ua£rsei, kai¤ ga¤r oy­to£w soi£ e¦stin yi¥o£w. 18 e¦ge£neto de¤ e¦n tƒ° a¦fie£nai ay¦th¤n th¤n cyxh£n, a¦pe£unhske ga£r, e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Yi¥o¤w o¦dy£nhw moy% o¥ de¤ path¤r e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Beniami£n. 19 a¦pe£uane de¤ Raxh¤l kai¤ e¦ta£fh e¦n t‚° o¥dƒ° toy° i¥ppodro£moy  ¦Efraua° (ay¨th e¦sti¤ Bhulee£m). 20 kai¤ e©sthsen  ¦Iakv¤b sth£lhn e¦pi¤ toy° mnhmei£oy ay¦th°w% ay¨th e¦sti¤n h¥ sth£lh e¦pi¤ toy° mnhmei£oy Raxh¤l e¨vw th°w h¥me£raw tay£thw. 21 e¦ge£neto de£ h¥ni£ka katƒ£khsen  ¦Israh¤l e¦n t‚° g‚° e¦kei£n‚, e¦porey£uh Roybh¤n kai¤ e¦koimh£uh meta¤ Balla°w th°w pallakh°w toy° patro¤w ay¦toy°  ¦Iakv£b% kai¤ h©koysen  ¦Israh£l, kai¤ ponhro¤n e¦fa£nh e¦nanti£on ay¦toy°.

 

 22  ¬Hsan de¤ oi¥ yi¥oi¤  ¦Iakv¤b dv£deka. 23 yi¥oi¤ Lei£aw% prvto£tokow  ¦Iakv¤b Roybh£n, Symev£n, Leyi£,  ¦Ioy£daw,  ¦Issa£xar, Zaboylv£n. 24 yi¥oi¤ de¤ Raxh£l%  ¦Ivsh¤f kai¤ Beniami£n. 25 yi¥oi¤ de¤ Balla°w paidi£skhw Raxh£l% Da¤n kai¤ Nefualei£m. 26 yi¥oi¤ de¤ Zelfa°w paidi£skhw Lei£aw% Ga¤d kai¤  ¦Ash£r. oy­toi yi¥oi¤  ¦Iakv£b, oi§ e¦ge£nonto ay¦tƒ° e¦n Mesopotami£ th°w Syri£aw.

 

 27  ¬Hlue de¤  ¦Iakv¤b pro¤w  ¦Isaa¤k to¤n pate£ra ay¦toy° ei¦w Mambrh°,

 

 ei¦w po£lin toy° pedi£oy (ay¨th e¦sti¤ Xebrv£n) e¦n g‚° Xanaa£n, oy­ parƒ£khsen  ¥Abraa¤m kai¤  ¦Isaa£k. 28 e¦ge£nonto de¤ ai¥ h¥me£rai  ¦Isaa£k, a§w e©zhsen, e©th e¥kato¤n o¦gdoh£konta, 29 kai¤ e¦klei£pvn  ¦Isaa¤k a¦pe£uane kai¤ prosete£uh pro¤w to¤ ge£now ay¦toy° presby£terow kai¤ plh£rhw h¥merv°n, kai¤ e©uacan ay¦to¤n  ¥Hsay° kai¤  ¦Iakv¤b oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION LST

 

 

 1 AYTAI de¤ ai¥ gene£seiw  ¥Hsay° (ay¦to£w e¦stin  ¦Edv£m)% 2  ¥Hsay° de¤ e©labe ta¤w gynai°kaw e¥aytƒ° a¦po¤ tv°n uygate£rvn tv°n Xananai£vn, th¤n  ¦Ada¤ uygate£ra Ai¦lv¤m toy° Xettai£oy kai¤ toy°  ¦Olibema¤ uygate£ra  ¦Ana¤ toy° yi¥oy° Sebegv¤n toy° Ey¦ai£oy 3 kai¤ th¤n Basema¤u uygate£ra  ¦Ismah¤l a¦delfh¤n Nabev£u. 4 e©teke de¤ ay¦tƒ°  ¦Ada¤ to¤n  ¥Elifa£w, kai¤ Basema¤u e©teke to¤n Ragoyh£l, 5 kai¤  ¦Olibema¤ e©teke to¤n  ¦Ieoy¤w kai¤ to¤n  ¦Ieglo¤m kai¤ to¤n Kore£% oy­toi yi¥oi¤  ¥Hsay°, oi§ e¦ge£nonto ay¦tƒ° e¦n g‚° Xanaa£n. 6 e©labe de¤  ¥Hsay° ta¤w gynai°kaw ay¦toy° kai¤ toy¤w yi¥oy¤w ay¦toy° kai¤ ta¤w uygate£raw ay¦toy° kai¤ pa£nta ta¤ sv£mata toy° oi©koy ay¦toy° kai¤ pa£nta ta¤ y¥pa£rxonta ay¦toy° kai¤ pa£nta ta¤ kth£nh kai¤ pa£nta o¨sa e¦kth£sato kai¤ pa£nta o¨sa periepoih£sato e¦n g‚° Xanaa£n, kai¤ e¦porey£uh  ¥Hsay° e¦k th°w gh°w Xanaa¤n a¦po£ prosv£poy  ¦Iakv¤b toy° a¦delfoy° ay¦toy°. 7 h¬n ga¤r ay¦tv°n ta¤ y¥pa£rxonta polla¤ toy° oi¦kei°n a¨ma, kai¤ oy¦k h¦dy£nato h¥ gh° th°w paroikh£sevw ay¦tv°n fe£rein ay¦toy¤w a¦po¤ toy° plh£uoyw tv°n y¥parxo£ntvn ay¦tv°n. 8 katƒ£khse de¤  ¥Hsay° e¦n tƒ° o©rei Shei¤r (  ¥Hsay° ay¦to£w e¦stin  ¦Edv£m).

 

 9 Ay­tai de¤ ai¥ gene£seiw  ¥Hsay° patro¤w  ¦Edv¤m e¦n tƒ° o©rei Shei£r, 10 kai¤ tay°ta ta¤ o¦no£mata tv°n yi¥v°n  ¥Hsay°%  ¥Elifa¤w yi¥o¤w  ¦Ada°w gynaiko¤w  ¥Hsay° kai¤ Ragoyh¤l yi¥o¤w Basema¤u gynaiko¤w  ¥Hsay°. 11 e¦ge£nonto de¤  ¥Elifa¤w yi¥oi£% Uaima£n,  ¥Vma£r, Svfa£r, Gouv¤m kai¤ Kene£z% 12 Uamna¤ de¤ h¬n pallakh¤  ¥Elifa¤w toy° yi¥oy°  ¥Hsay° kai¤ e©teke tƒ°  ¥Elifa¤w to¤n  ¦Amalh£k% oy­toi yi¥oi¤  ¦Ada°w gynaiko¤w  ¥Hsay°. 13 oy­toi de¤ yi¥oi¤ Ragoyh£l% Naxo£u, Zare£, Some£, kai¤ Moze£% oy­toi h¬san yi¥oi¤ Basema¤u gynaiko¤w  ¥Hsay°. 14 oy­toi de¤ yi¥oi¤  ¦Olibema°w uygatro¤w  ¦Ana¤ toy° yi¥oy° Sebegv£n, gynaiko¤w  ¥Hsay°% e©teke de¤ tƒ°  ¥Hsay° to¤n  ¦Ieoy¤w kai¤ to¤n  ¦Ieglo¤m kai¤ to¤n Kore£. 15 oy­toi h¥gemo£new yi¥oi¤  ¥Hsay°% yi¥oi¤  ¥Elifa¤w prvtoto£koy  ¥Hsay°% h¥gemv¤n Uaima£n, h¥gemv¤n  ¥Vma£r, h¥gemv¤n Svfa£r, h¥gemv¤n Kene£z, 16 h¥gemv¤n Kore£, h¥gemv¤n Gouv£m, h¥gemv¤n  ¦Amalh£k% oy­toi h¥gemo£new  ¥Elifa¤w e¦n g‚°  ¦Idoymai£% oy­toi yi¥oi¤  ¦Ada°w. 17 kai¤ oy­toi yi¥oi¤ Ragoyh¤l yi¥oy°  ¥Hsay°% h¥gemv¤n Naxv£u, h¥gemv¤n Zare£, h¥gemv¤n Some£, h¥gemv¤n Moze£% oy­toi h¥gemo£new Ragoyh¤l e¦n g‚°  ¦Edv£m% oy­toi yi¥oi¤ Basema¤u gynaiko¤w  ¥Hsay°. 18 oy­toi de¤ yi¥oi¤  ¦Olibema°w gynaiko¤w  ¥Hsay°% h¥gemv¤n  ¦Ieoy£l, h¥gemv¤n  ¦Ieglo£m, h¥gemv¤n Kore£% oy­toi h¥gemo£new  ¦Olibema°w uygatro¤w  ¦Ana¤ gynaiko¤w  ¥Hsay°. 19 oy­toi yi¥oi¤  ¥Hsay°, kai¤ oy­toi h¥gemo£new ay¦tv°n. oy­toi£ ei¦sin yi¥oi¤  ¦Edv£m.

 

 20 Oy­toi de¤ yi¥oi¤ Shei¤r toy° Xorrai£oy toy° katoikoy°ntow th¤n gh°n% Lvta£, Svba£l, Sebegv£n,  ¦Ana¤ 21 kai¤ Dhsv¤n kai¤  ¦Asa¤r kai¤ Risv£n% oy­toi h¥gemo£new toy° Xorrai£oy toy° yi¥oy° Shei¤r e¦n t‚° g‚°  ¦Edv£m. 22 e¦ge£nonto de¤ yi¥oi¤ Lvta£n% Xorri¤ kai¤ Ai¦ma£n% a¦delfh¤ de¤ Lvta¤n Uamna£. 23 oy­toi de¤ yi¥oi¤ Svba£l% Gvla¤m kai¤ Manaxa¤u kai¤ Gaibh¤l kai¤ Svfa¤r kai¤  ¥Vma£r. 24 kai¤ oy­toi yi¥oi¤ Sebegv£n%  ¦Ai¶e£ kai¤  ¦Ana£% oy­to£w e¦stin  ¦Ana£, o§w ey­re to¤n  ¦Iamei¤n e¦n t‚° e¦rh£mƒ, o¨te e©neme ta¤ y¥pozy£gia Sebegv¤n toy° patro¤w ay¦toy°. 25 oy­toi de¤ yi¥oi¤  ¦Ana£% Dhsv¤n kai¤  ¦Olibema¤ uyga£thr  ¦Ana£. 26 oy­toi de¤ yi¥oi¤ Dhsv£n%  ¦Amada¤ kai¤  ¦Asba¤n kai¤  ¦Iura¤n kai¤ Xarra£n. 27 oy­toi de¤ yi¥oi¤  ¦Asa£r% Balaa¤m kai¤ Zoyka¤m kai¤  ¦Ioyka£m. 28 oy­toi de¤ yi¥oi¤ Risv£n%  ­Vw kai¤  ¦Ara£n. 29 oy­toi de¤ h¥gemo£new Xorri£% h¥gemv¤n Lvta£n, h¥gemv¤n Svba£l, h¥gemv¤n Sebegv£n, h¥gemv¤n  ¦Ana£, 30 h¥gemv¤n Dhsv£n, h¥gemv¤n  ¦Asa£r, h¥gemv¤n Risv£n. oy­toi h¥gemo£new Xorri¤ e¦n tai°w h¥gemoni£aiw ay¦tv°n e¦n g‚°  ¦Edv£m.

 

 31 Kai¤ oy­toi oi¥ basilei°w oi¥ basiley£santew e¦n  ¦Edv¤m pro¤ toy° basiley°sai basile£a e¦n  ¦Israh£l. 32 kai¤ e¦basi£leysen e¦n  ¦Edv¤m Bala¤k yi¥o¤w Bev£r, kai¤ o©noma t‚° po£lei ay¦toy° Dennaba£. 33 a¦pe£uane de¤ Bala£k, kai¤ e¦basi£leysen a¦nt  ¦ ay¦toy°  ¦Ivba¤b yi¥o¤w Zara¤ e¦k Boso£rraw. 34 a¦pe£uane de¤  ¦Ivba£b, kai¤ e¦basi£leysen a¦nt  ¦ ay¦toy°  ¦Asv¤m e¦k th°w gh°w Uaimanv£n. 35 a¦pe£uane de¤  ¦Asv£m, kai¤ e¦basi£leysen a¦nt  ¦ ay¦toy°  ¦Ada¤d yi¥o¤w Bara¤d o¥ e¦kko£caw Madia¤m e¦n tƒ° pedi£ƒ Mva£b, kai¤ o©noma t‚° po£lei ay¦toy° Getuai£m. 36 a¦pe£uane de¤  ¦Ada£d, kai¤ e¦basi£leysen a¦nt  ¦ ay¦toy° Samada¤ e¦k Masekka°w. 37 a¦pe£uane de¤ Samada£, kai¤ e¦basi£leysen a¦nt  ¦ ay¦toy° Saoy¤l e¦k Rovbv¤u th°w para¤ potamo£n. 38 a¦pe£uane de¤ Saoy£l, kai¤ e¦basi£leysen a¦nt  ¦ ay¦toy° Balaennv¤n yi¥o¤w  ¦Axobv£r. 39 a¦pe£uane de¤ Balaennv¤n yi¥o¤w  ¦Axobv£r, kai¤ e¦basi£leysen a¦nt  ¦ ay¦toy°  ¦Ara¤d yi¥o¤w Bara£d, kai¤ o©noma t‚° po£lei ay¦toy° Fogv£r, o©noma de¤ t‚° gynaiki¤ ay¦toy° Metebeh£l, uyga£thr Matrai±u, yi¥oy° Maizov£b.

 

 40 Tay°ta ta¤ o¦no£mata tv°n h¥gemo£nvn  ¥Hsay° e¦n tai°w fylai°w ay¦tv°n kata¤ to£pon ay¦tv°n, e¦n tai°w xv£raiw ay¦tv°n kai¤ e¦n toi°w e©unesin ay¦tv°n. h¥gemv¤n Uamna£, h¥gemv¤n Gvla£, h¥gemv¤n  ¦Ieue£r, 41 h¥gemv¤n  ¦Olibema£w, h¥gemv¤n  ¥Hla£w, h¥gemv¤n Finv£n, 42 h¥gemv¤n Kene£z, h¥gemv¤n Uaima£n, h¥gemv¤n Maza£r, 43 h¥gemv¤n Magedih£l, h¥gemv¤n Zafvi£n. oy­toi h¥gemo£new  ¦Edv¤m e¦n tai°w katƒkodomhme£naiw e¦n t‚° g‚° th°w kth£sevw ay¦tv°n. oy­tow  ¥Hsay° path¤r  ¦Edv£m.

 

 

 

 

 KEFALAION LZ

 

 

 1 KAT†KEI de¤  ¦Iakv¤b e¦n t‚° g‚°, oy­ parv£khsen o¥ path¤r ay¦toy°, e¦n g‚° Xanaa£n. 2 ay­tai de¤ ai¥ gene£seiw  ¦Iakv£b%  ¦Ivsh¤f de¤ de£ka kai¤ e¥pta¤ e¦tv°n h¬n, poimai£nvn ta¤ pro£bata toy° patro¤w ay¦toy° meta¤ tv°n a¦delfv°n ay¦toy°, v«n ne£ow, meta¤ tv°n yi¥v°n Balla°w kai¤ meta¤ tv°n yi¥v°n Zelfa°w tv°n gynaikv°n toy° patro¤w ay¦toy°% kath£negkan de¤  ¦Ivsh¤f co£gon ponhro¤n pro¤w  ¦Israh¤l to¤n pate£ra ay¦tv°n. 3  ¦Iakv¤b de£ h¦ga£pa to¤n  ¦Ivsh¤f para¤ pa£ntaw toy¤w yi¥oy¤w ay¦toy°, o¨ti yi¥o¤w gh£rvw h¬n ay¦tƒ°% e¦poi£hse de¤ ay¦tƒ° xitv°na poiki£lon. 4 i¦do£ntew de¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy°, o¨ti ay¦to¤n o¥ path¤r filei° e¦k pa£ntvn tv°n yi¥v°n ay¦toy°, e¦mi£shsan ay¦to¤n kai¤ oy¦k h¦dy£nanto lalei°n ay¦tƒ° oy¦de¤n ei¦rhniko£n.

 

 5  ¦Enypniasuei¤w de¤  ¦Ivsh¤f e¦ny£pnion a¦ph£ggeilen ay¦to¤ toi°w a¦delfoi°w ay¦toy°. 6 kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% a¦koy£sate toy° e¦nypni£oy toy£toy, oy­ e¦nypnia£suhn% 7 ƒ©mhn y¥ma°w desmey£ein dra£gmata e¦n me£sƒ tƒ° pedi£ƒ, kai¤ a¦ne£sth to¤ e¦mo¤n dra£gma kai¤ v¦ruv£uh, peristrafe£nta de¤ ta¤ dra£gmata y¥mv°n proseky£nhsan to¤ e¦mo¤n dra£gma. 8 ei¬pan de¤ ay¦tƒ° oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy°% mh¤ basiley£vn basiley£seiw e¦f  ¦ h¥ma°w h« kyriey£vn kyriey£seiw h¥mv°n; kai¤ prose£uento e©ti misei°n ay¦to¤n e¨neken tv°n e¦nypni£vn ay¦toy° kai¤ e¨neken tv°n rhma£tvn ay¦toy°. 9 ei¬de de¤ e¦ny£pnion e¨teron kai¤ dihgh£sato ay¦tƒ° tƒ° patri¤ ay¦toy° kai¤ toi°w a¦delfoi°w ay¦toy°, kai¤ ei¬pen% i¦doy¤ e¦nypniasa£mhn e¦ny£pnion e¨teron, v¨sper o¥ h¨liow kai¤ h¥ selh£nh kai¤ e¨ndeka a¦ste£rew proseky£noyn me. 10 kai¤ e¦peti£mhsen ay¦tƒ° o¥ path¤r ay¦toy° kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% ti£ to¤ e¦ny£pnion toy°to, o§ e¦nypnia£suhw; a¬ra£ ge e¦luo£ntew e¦leyso£meua e¦gv£ te kai¤ h¥ mh£thr soy kai¤ oi¥ a¦delfoi£ soy proskynh°sai£ soi e¦pi¤ th¤n gh°n; 11 e¦zh£lvsan de¤ ay¦to¤n oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy°, o¥ de¤ path¤r ay¦toy° dieth£rhse to¤ rh°ma.

 

 12  ¦Eporey£uhsan de¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy° bo£skein ta¤ pro£bata toy° patro¤w ay¦tv°n ei¦w Syxe£m. 13 kai¤ ei¬pen  ¦Israh¤l pro¤w  ¦Ivsh£f% oy¦xi¤ oi¥ a¦delfoi£ soy poimai£noysin ei¦w Syxe£m; dey°ro a¦postei£lv se pro¤w ay¦toy£w. ei¬pe de¤ ay¦tƒ°% i¦doy¤ e¦gv£. 14 ei¬pe de¤ ay¦tƒ°  ¦Israh£l% poreyuei¤w i¦de£, ei¦ y¥giai£noysin oi¥ a¦delfoi£ soy kai¤ ta¤ pro£bata, kai¤ a¦na£ggeilo£n moi. kai¤ a¦pe£steilen ay¦to¤n e¦k th°w koila£dow th°w Xebrv£n, kai¤ h¬luen ei¦w Syxe£m. 15 kai¤ ey­ren ay¦to¤n a©nurvpow planv£menon e¦n tƒ° pedi£ƒ% h¦rv£thse de¤ ay¦to¤n o¥ a©nurvpow le£gvn% ti£ zhtei°w; 16 o¥ de¤ ei¬pe% toy¤w a¦delfoy£w moy zhtv°% a¦pa£ggeilo£n moi, poy° bo£skoysin. 17 ei¬pe de¤ ay¦tƒ° o¥ a©nurvpow% a¦p‚£rkasin e¦ntey°uen, h©koysa ga¤r ay¦tv°n lego£ntvn% poreyuv°men ei¦w Dvuaei£m. kai¤ e¦porey£uh  ¦Ivsh¤f kato£pisuen tv°n a¦delfv°n ay¦toy° kai¤ ey­ren ay¦toy¤w e¦n Dvuaei£m. 18 proei°don de¤ ay¦to¤n makro£uen pro¤ toy° e¦ggi£sai ay¦to¤n pro¤w ay¦toy¤w kai¤ e¦ponhrey£onto toy° a¦poktei°nai ay¦to£n. 19 ei¬pe de¤ e¨kastow pro¤w to¤n a¦delfo¤n ay¦toy°% i¦doy¤ o¥ e¦nypniasth¤w e¦kei°now e©rxetai% 20 ny°n oy¬n dey°te a¦poktei£nvmen ay¦to¤n kai¤ ri£cvmen ay¦to¤n ei¦w e¨na tv°n la£kkvn kai¤ e¦roy°men% uhri£on ponhro¤n kate£fagen ay¦to£n% kai¤ o¦co£meua, ti£ e©stai ta¤ e¦ny£pnia ay¦toy°. 21 a¦koy£saw de¤ Roybh¤n e¦jei£leto ay¦to¤n e¦k tv°n xeirv°n ay¦tv°n kai¤ ei¬pen% oy¦ pata£jvmen ay¦to¤n ei¦w cyxh£n. 22 ei¬pe de¤ ay¦toi°w Roybh£n% mh¤ e¦kxe£hte ai­ma% e¦mba£llete ay¦to¤n ei¦w e¨na tv°n la£kkvn toy£tvn tv°n e¦n t‚° e¦rh£mƒ, xei°ra de¤ mh¤ e¦pene£gkhte ay¦tƒ°% o¨pvw e¦je£lhtai ay¦to¤n e¦k tv°n xeirv°n ay¦tv°n kai¤ a¦podƒ° ay¦to¤n tƒ° patri¤ ay¦toy°. 23 e¦ge£neto de¤ h¥ni£ka h¬luen  ¦Ivsh¤f pro¤w toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy°, e¦je£dysan  ¦Ivsh¤f to¤n xitv°na to¤n poiki£lon to¤n peri¤ ay¦to£n 24 kai¤ labo£ntew ay¦to£n e©rrican ei¦w to¤n la£kkon% o¥ de¤ la£kkow keno£w, y¨dvr oy¦k ei¬xen.

 

 25  ¦Eka£uisan de¤ fagei°n a©rton kai¤ a¦nable£cantew toi°w o¦fualmoi°w ei¬don, kai¤ i¦doy¤ o¥doipo£roi  ¦Ismahli°tai h©rxonto e¦k Galaa£d, kai¤ ai¥ ka£mhloi ay¦tv°n e©geman uymiama£tvn kai¤ rhti£nhw kai¤ stakth°w% e¦porey£onto de¤ katagagei°n ei¦w Ai©gypton. 26 ei¬pe de¤  ¦Ioy£daw pro¤w toy£w a¦delfoy¤w ay¦toy°% ti£ xrh£simon, e¦a¤n a¦poktei£nvmen to¤n a¦delfo¤n h¥mv°n kai¤ kry£cvmen to¤ ai­ma ay¦toy°; 27 dey°te a¦podv£meua ay¦to¤n toi°w  ¦Ismahli£taiw toy£toiw, ai¥ de¤ xei°rew h¥mv°n mh¤ e©stvsan e¦p  ¦ ay¦to£n, o¨ti a¦delfo¤w h¥mv°n kai¤ sa¤rj h¥mv°n e¦stin. h©koysan de¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy°. 28 kai¤ pareporey£onto oi¥ a©nurvpoi oi¥ Madihnai°oi e©mporoi, kai¤ e¦jei£lkysan kai¤ a¦nebi£basan to¤n  ¦Ivsh¤f e¦k toy° la£kkoy kai¤ a¦pe£donto to¤n  ¦Ivsh¤f toi°w  ¦Ismahli£taiw ei©kosi xrysv°n, kai¤ kath£gagon to¤n  ¦Ivsh¤f ei¦w Ai©gypton. 29 a¦ne£strece de¤ Roybh¤n e¦pi¤ to¤n la£kkon kai¤ oy¦x o¥r° to¤n  ¦Ivsh¤f e¦n tƒ° la£kkƒ. kai¤ die£rrhje ta¤ i¥ma£tia ay¦toy°. 30 kai¤ e¦pe£strece pro¤w toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy°. kai¤ ei¬pe% to¤ paida£rion oy¦k e©stin, e¦gv¤ de¤ poy° porey£omai e©ti;

 

 31 Labo£ntew de¤ to¤n xitv°na toy°  ¦Ivsh¤f e©sfajan e©rifon ai¦gv°n kai¤ e¦mo£lynan to¤n xitv°na tƒ° ai¨mati. 32 kai¤ a¦pe£steilan to¤n xitv°na to¤n poiki£lon kai¤ ei¦sh£negkan tƒ° patri¤ ay¦tv°n. kai¤ ei¬pan% toy°ton ey¨romen, e¦pi£gnvui ei¦ xitv¤n toy° yi¥oy° soy£ e¦stin h« oy©. 33 kai¤ e¦pe£gnv ay¦to¤n kai¤ ei¬pe% xitv¤n toy° yi¥oy° moy£ e¦sti% uhri£on ponhro¤n kate£fagen ay¦to£n, uhri£on h¨rpase to¤n  ¦Ivsh£f. 34 die£rrhje de¤  ¦Iakv¤b ta¤ i¥ma£tia ay¦toy° kai¤ e¦pe£ueto sa£kkon e¦pi¤ th¤n o¦sfy¤n ay¦toy° kai¤ e¦pe£nuei to¤n yi¥o¤n ay¦toy° h¥me£raw polla£w. 35 synh£xuhsan de¤ pa£ntew oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy° kai¤ ai¥ uygate£rew kai¤ h¬luon parakale£sai ay¦to£n, kai¤ oy¦k h©uele parakalei°suai le£gvn o¨ti% katabh£somai pro¤w to¤n yi¥o£n moy penuv°n ei¦w ¨doy. kai¤ e©klaysen ay¦to¤n o¥ path¤r ay¦toy°. 36 oi¥ de¤ Madihnai°oi a¦pe£donto to¤n  ¦Ivsh¤f ei¦w Ai©gypton tƒ° Petefr‚° tƒ° spa£donti Farav£, a¦rximagei£rƒ.

 

 

 

 

 KEFALAION LH

 

 

 1 EGENETO de£ e¦n tƒ° kairƒ° e¦kei£nƒ, kate£bh  ¦Ioy£daw a¦po¤ tv°n a¦delfv°n ay¦toy° kai¤ a¦fi£keto e¨vw pro¤w a©nurvpo£n tina  ¦Odollami£thn, ƒ­ o©noma Ei¦ra£w. 2 kai¤ ei¬den e¦kei°  ¦Ioy£daw uygate£ra a¦nurv£poy Xananai£oy, ‚­ o©noma Saya£, kai¤ e©laben ay¦th¤n kai¤ ei¦sh°lue pro¤w ay¦th£n. 3 kai¤ syllaboy°sa e©teken yi¥o¤n kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy°  ©Hr. 4 kai¤ syllaboy°sa e©teken yi¥o¤n e©ti kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Ay¦na£n. 5 kai¤ prosuei°sa e©teken yi¥o¤n kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Shlv£m. ay¨th de¤ h¬n e¦n Xasbi£, h¥ni£ka e©teken ay¦toy£w. 6 kai¤ e©laben  ¦Ioy£daw gynai°ka  «Hr tƒ° prvtoto£kƒ ay¦toy°, ‚­ o©noma Ua£mar. 7 e¦ge£neto de¤  «Hr prvto£tokow  ¦Ioy£da ponhro¤w e©nanti Kyri£oy, kai¤ a¦pe£kteinen ay¦to¤n o¥ Ueo£w. 8 ei¬pe de¤  ¦Ioy£daw tƒ° Ay¦na£n% ei©selue pro¤w th¤n gynai°ka toy° a¦delfoy° soy kai¤ e¦piga£mbreysai ay¦th¤n kai¤ a¦na£sthson spe£rma tƒ° a¦delfƒ° soy. 9 gnoy¤w de¤ Ay¦na¤n o¨ti oy¦k ay¦tƒ° e©stai to¤ spe£rma, e¦gi£neto o¨tan ei¦sh£rxeto pro¤w th¤n gynai°ka toy° a¦delfoy° ay¦toy°, e¦je£xeen e¦pi¤ th¤n gh°n toy° mh¤ doy°nai spe£rma tƒ° a¦delfƒ° ay¦toy°. 10 ponhro¤n de¤ e¦fa£nh e¦nanti£on toy° Ueoy°, o¨ti e¦poi£hse toy°to, kai¤ e¦uana£tvse kai¤ toy°ton. 11 ei¬pe de¤  ¦Ioy£daw Ua£mar t‚° ny£mf‚ ay¦toy°% ka£uoy xh£ra e¦n tƒ° oi©kƒ toy° patro£w soy e¨vw me£gaw ge£nhtai Shlv¤m o¥ yi¥o£w moy. ei¬pe ga£r% mh£ pote a¦poua£n‚ kai¤ oy­tow, v¨sper kai¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy°. a¦peluoy°sa de¤ Ua£mar e¦ka£uhto e¦n tƒ° oi©kƒ toy° patro¤w ay¦th°w.

 

 12  ¦Eplhuy£nuhsan de¤ ai¥ h¥me£rai kai¤ a¦pe£uane Saya¤ h¥ gynh¤  ¦Ioy£da% kai¤ paraklhuei¤w  ¦Ioy£daw a¦ne£bh e¦pi¤ toy¤w kei£rontaw ta£ pro£bata ay¦toy°, ay¦to¤w kai¤ Ei¦ra¤w o¥ poimh¤n ay¦toy° o¥  ¦Odollami£thw ei¦w Uamna£. 13 kai¤ a¦phgge£lh Ua£mar t‚° ny£mf‚ ay¦toy° le£gontew% i¦doy¤ o¥ penuero£w soy a¦nabai£nei ei¦w Uamna¤ kei°rai ta¤ pro£bata ay¦toy°. 14 kai¤ perielome£nh ta¤ i¥ma£tia th°w xhrey£sevw a¦f  ¦ e¥ayth°w, perieba£leto ue£ristron kai¤ e¦kallvpi£sato kai¤ e¦ka£uise pro¤w tai°w py£laiw Ai¦na£n, h¨ e¦stin e¦n paro£dƒ Uamna£% ei¬de ga¤r o¨ti me£gaw ge£gone Shlv£m, ay¦to¤w de¤ oy¦k e©dvken ay¦th¤n ay¦tƒ° gynai°ka. 15 kai¤ i¦dv¤n ay¦th¤n  ¦Ioy£daw e©dojen ay¦th¤n po£rnhn ei¬nai% katekaly£cato ga¤r to¤ pro£svpon ay¦th°w, kai¤ oy¦k e¦pe£gnv ay¦th£n. 16 e¦je£kline de¤ pro¤w ay¦th¤n th¤n o¥do¤n kai¤ ei¬pen ay¦t‚°% e©aso£n me ei¦seluei°n pro¤w se£% oy¦ ga¤r e©gnv o¨ti ny£mfh ay¦toy° e¦sti£n. h¥ de¤ ei¬pe% ti£ moi dv£seiw, e¦a¤n ei¦se£lu‚w pro£w me; 17 o¥ de¤ ei¬pen% e¦gv£ soi a¦postelv° e©rifon ai¦gv°n e¦k tv°n proba£tvn moy, h¥ de¤ ei¬pen% e¦a¤n dƒ°w moi a¦rrabv°na, e¨vw toy° a¦postei°lai£ se. 18 o¥ de¤ ei¬pe% ti£na to¤n a¦rrabv°na£ soi dv£sv; h¥ de¤ ei¬pe% to¤n dakty£lio£n soy kai¤ to¤n o¥rmi£skon, kai¤ th¤n ra£bdon th¤n e¦n t‚° xeiri£ soy. kai¤ e©dvken ay¦t‚° kai¤ ei¦sh°lue pro¤w ay¦th£n, kai¤ e¦n gastri¤ e©laben e¦j ay¦toy°. 19 kai¤ a¦nasta°sa a¦ph°lue kai¤ periei£leto to¤ ue£ristron ay¦th°w a¦f  ¦ e¥ayth°w kai¤ e¦nedy£sato ta¤ i¥ma£tia th°w xhrey£sevw ay¦th°w. 20 a¦pe£steile de¤  ¦Ioy£daw to¤n e©rifon e¦j ai¦gv°n e¦n xeiri¤ toy° poime£now ay¦toy° toy°  ¦Odollami£toy komi£sasuai para¤ th°w gynaiko¤w to¤n a¦rrabv°na, kai¤ oy¦x ey­ren ay¦th£n. 21 e¦phrv£thse de¤ toy¤w a©ndraw toy¤w e¦k toy° to£poy% poy° e¦stin h¥ po£rnh h¥ genome£nh e¦n Ai¦na¤n e¦pi¤ th°w o¥doy°; kai¤ ei¬pan% oy¦k h¬n e¦ntay°ua po£rnh. 22 kai¤ a¦pestra£fh pro¤w  ¦Ioy£dan kai¤ ei¬pen% oy¦x ey­ron, kai¤ oi¥ a©nurvpoi oi¥ e¦k toy° to£poy le£goysi mh¤ ei¬nai v­de po£rnhn. 23 ei¬pe de¤  ¦Ioy£daw% e¦xe£tv ay¦ta£, a¦lla¤ mh£ pote katagelasuv°men% e¦gv¤ me¤n a¦pe£stalka to¤n e©rifon toy°ton, sy¤ de¤ oy¦x ey¨rhkaw.

 

 24  ¦Ege£neto de¤ meta¤ tri£mhnon a¦nhgge£lh tƒ°  ¦Ioy£d le£gontew% e¦kpepo£rneyke Ua£mar h¥ ny£mfh soy kai¤ i¦doy¤ e¦n gastri¤ e©xei e¦k pornei£aw. ei¬pe de¤  ¦Ioy£daw% e¦jaga£gete ay¦th£n, kai¤ katakayuh£tv. 25 ay¦th¤ de¤ a¦gome£nh a¦pe£steile pro¤w to¤n penuero¤n ay¦th°w le£goysa% e¦k toy° a¦nurv£poy, oy­tinow tay°ta£ e¦stin, e¦gv¤ e¦n gastri¤ e©xv. kai¤ ei¬pen% e¦pi£gnvui, ti£now o¥ dakty£liow kai¤ o¥ o¥rmi£skow kai¤ h¥ ra£bdow ay¨th. 26 e¦pe£gnv de¤  ¦Ioy£daw kai¤ ei¬pe% dedikai£vtai Ua£mar h« e¦gv£, oy­ e¨neken oy¦k e©dvka ay¦th¤n Shlv¤n tƒ° yi¥ƒ° moy. kai¤ oy¦ prose£ueto e©ti toy° gnv°nai ay¦th£n.

 

 27  ¦Ege£neto de¤ h¥ni£ka e©tikte, kai¤ t‚°de h¬n di£dyma e¦n t‚° gastri¤ ay¦th°w. 28 e¦ge£neto de¤ e¦n tƒ° ti£ktein ay¦th£n, o¥ ei­w proejh£negke th¤n xei°ra% laboy°sa de¤ h¥ mai°a e©dhsen e¦pi£ th¤n xei°ra ay¦toy° ko£kkinon le£goysa% oy­tow e¦jeley£setai pro£terow. 29 v¥w de¤ e¦pisynh£gage th¤n xei°ra, kai¤ ey¦uy¤w e¦jh°luen o¥ a¦delfo¤w ay¦toy°. h¥ de¤ ei¬pe% ti£ dieko£ph dia¤ se¤ fragmo£w; kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Fare£w. 30 kai£ meta¤ toy°to e¦jh°luen o¥ a¦delfo¤w ay¦toy°, e¦f  ¦ ƒ­ h¬n e¦pi¤ t‚° xeiri¤ ay¦toy° to¤ ko£kkinon% kai¤ e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Zara£.

 

 

 

 

 KEFALAION LU

 

 

 1 IVSHF de¤ kath£xuh ei¦w Ai©gypton, kai¤ e¦kth£sato ay¦to¤n Petefrh¤w o¥ ey¦noy°xow Farav£, o¥ a¦rxima£geirow, a¦nh¤r Ai¦gy£ptiow, e¦k xeirv°n tv°n  ¦Ismahlitv°n, oi§ kath£gagon ay¦to¤n e¦kei°. 2 kai¤ h¬n Ky£riow meta¤  ¦Ivsh£f, kai¤ h¬n a¦nh¤r e¦pitygxa£nvn kai¤ e¦ge£neto e¦n tƒ° oi©kƒ para¤ tƒ° kyri£ƒ ay¦toy° tƒ° Ai¦gypti£ƒ. 3 ‚©dei de¤ o¥ ky£riow ay¦toy°, o¨ti o¥ Ky£riow h¬n met  ¦ ay¦toy° kai¤ o¨sa e¦a¤n poi‚°, Ky£riow ey¦odoi° e¦n tai°w xersi¤n ay¦toy°. 4 kai¤ ey­ren  ¦Ivsh¤f xa£rin e¦nanti£on toy° kyri£oy ay¦toy°, kai¤ ey¦hre£sthsen ay¦tƒ°, kai¤ kate£sthsen ay¦to¤n e¦pi¤ toy° oi©koy ay¦toy° kai¤ pa£nta, o¨sa h¬n ay¦tƒ°, e©dvke dia¤ xeiro¤w  ¦Ivsh£f. 5 e¦ge£neto de¤ meta¤ to¤ katasth°nai ay¦to¤n e¦pi¤ toy° oi©koy ay¦toy° kai¤ e¦pi¤ pa£nta, o¨sa h¬n ay¦tƒ°, kai¤ hy¦lo£ghse Ky£riow to¤n oi¬kon toy° Ai¦gypti£oy dia¤  ¦Ivsh£f, kai¤ e¦genh£uh ey¦logi£a Kyri£oy e¦n pa°si toi°w y¥pa£rxoysin ay¦tƒ° e¦n tƒ° oi©kƒ kai¤ e¦n tƒ° a¦grƒ° ay¦toy°. 6 kai¤ e¦pe£trece pa£nta, o¨sa h¬n ay¦tƒ°, ei¦w xei°raw  ¦Ivsh¤f kai¤ oy¦k ‚©dei tv°n kau  ¦ ay¥to¤n oy¦de¤n plh¤n toy° a©rtoy, oy­ h©suien ay¦to£w.

 

 Kai¤ h¬n  ¦Ivsh¤f kalo¤w tƒ° ei©dei kai¤ v¥rai°ow t‚° o©cei sfo£dra. 7 kai¤ e¦ge£neto meta¤ ta¤ rh£mata tay°ta kai¤ e¦pe£balen h¥ gynh¤ toy° kyri£oy ay¦toy° toy¤w o¦fualmoy¤w ay¦th°w e¦pi¤  ¦Ivsh¤f kai¤ ei¬pe% koimh£uhti met  ¦ e¦moy°. 8 o¥ de¤ oy¦k h©uelen, ei¬pe de¤ t‚° gynaiki¤ toy° kyri£oy ay¦toy°% ei¦ o¥ ky£rio£w moy oy¦ ginv£skei di  ¦ e¦me¤ oy¦de¤n e¦n tƒ° oi©kƒ ay¦toy°, kai¤ pa£nta, o¨sa e¦sti¤n ay¦tƒ°, e©dvken ei¦w ta¤w xei°ra£w moy 9 kai¤ oy¦x y¥pere£xei e¦n t‚° oi¦ki£ tay£t‚ oy¦de¤n e¦moy°, oy¦de¤ y¥pej‚£rhtai a¦p  ¦ e¦moy° oy¦de¤n plh¤n soy°, dia¤ to¤ se¤ gynai°ka ay¦toy° ei¬nai, kai¤ pv°w poih£sv to¤ rh°ma to¤ ponhro¤n toy°to, kai¤ a¥marth£somai e¦nanti£on toy° Ueoy°; 10 h¥ni£ka de¤ e¦la£lei tƒ°  ¦Ivsh¤f h¥me£ran e¦j h¥me£raw, kai¤ oy¦x y¥ph£koyen ay¦t‚° kauey£dein met  ¦ ay¦th°w toy° syggene£suai ay¦t‚°. 11 e¦ge£neto de¤ toiay£th tiw h¥me£ra, kai¤ ei¦sh°luen  ¦Ivsh¤f ei¦w th¤n oi¦ki£an poiei°n ta¤ e©rga ay¦toy°, kai¤ oy¦dei¤w h¬n tv°n e¦n t‚° oi¦ki£ e©sv, 12 kai¤ e¦pespa£sato ay¦to¤n tv°n i¥mati£vn le£goysa% koimh£uhti met  ¦ e¦moy°. kai¤ katalipv¤n ta¤ i¥ma£tia ay¦toy° e¦n tai°w xersi¤n ay¦th°w e©fyge kai¤ e¦jh°luen e©jv. 13 kai¤ e¦ge£neto v¥w ei¬den, o¨ti katalipv¤n ta¤ i¥ma£tia ay¦toy° e¦n tai°w xersi¤n ay¦th°w e©fyge kai¤ e¦jh°luen e©jv, 14 kai¤ e¦ka£lese toy¤w o©ntaw e¦n t‚° oi¦ki£ kai¤ ei¬pen ay¦toi°w le£goysa% i©dete, ei¦sh£gagen h¥mi°n pai°da  ¥Ebrai°on e¦mpai£zein h¥mi°n% ei¦sh°lue pro£w me le£gvn% koimh£uhti met  ¦ e¦moy°, kai¤ e¦bo£hsa fvn‚° mega£l‚% 15 e¦n de¤ tƒ° a¦koy°sai ay¦to¤n o¨ti y¨cvsa th¤n fvnh£n moy kai¤ e¦bo£hsa, katalipv¤n ta¤ i¥ma£tia ay¦toy° par  ¦ e¦moi¤ e©fyge kai¤ e¦jh°luen e©jv. 16 kai¤ katalimpa£nei ta¤ i¥ma£tia par  ¦ e¥ayt‚°, e¨vw h¬luen o¥ ky£riow ei¦w to¤n oi¬kon ay¦toy°. 17 kai¤ e¦la£lhsen ay¦tƒ° kata¤ ta¤ rh£mata tay°ta le£goysa% ei¦sh°lue pro£w me o¥ pai°w o¥  ¥Ebrai°ow, o§n ei¦sh£gagew pro¤w h¥ma°w, e¦mpai°jai£ moi kai¤ ei¬pe£ moi% koimhuh£somai meta¤ soy°% 18 v¥w de¤ h©koysen o¨ti y¨cvsa th¤n fvnh£n moy kai¤ e¦bo£hsa, katalipv¤n ta¤ i¥ma£tia ay¦toy° par  ¦ e¦moi¤ e©fyge kai¤ e¦jh°luen e©jv. 19 e¦ge£neto de£, v¥w h©koysen o¥ ky£riow ay¦toy° ta¤ rh£mata th°w gynaiko¤w ay¦toy°, o¨sa e¦la£lhse pro¤w ay¦to£n, le£goysa% oy¨tvw e¦poi£hse£ moi o¥ pai°w soy, kai¤ e¦uymv£uh o¦rg‚°. 20 kai¤ labv¤n o¥ ky£riow  ¦Ivsh¤f e¦ne£balen ay¦to¤n ei¦w to¤ o¦xy£rvma, ei¦w to¤n to£pon, e¦n ƒ¬ oi¥ desmv°tai toy° basile£vw kate£xontai e¦kei° e¦n tƒ° o¦xyrv£mati.

 

 21 Kai¤ h¬n Ky£riow meta¤  ¦Ivsh¤f kai¤ kate£xeen ay¦toy° e©leow kai¤ e©dvken ay¦tƒ° xa£rin e¦nanti£on toy° a¦rxidesmofy£lakow, 22 kai¤ e©dvken o¥ a¦rxidesmofy£laj to¤ desmvth£rion dia¤ xeiro¤w  ¦Ivsh¤f kai¤ pa£ntaw toy¤w a¦phgme£noyw, o¨soi e¦n tƒ° desmvthri£ƒ, kai¤ pa£nta o¨sa poioy°sin e¦kei°, ay¦to¤w h¬n poiv°n. 23 oy¦k h¬n o¥ a¦rxidesmofy£laj toy° desmvthri£oy ginv£skvn di  ¦ ay¦to¤n oy¦de£n% pa£nta ga¤r h¬n dia¤ xeiro¤w  ¦Ivsh¤f dia¤ to¤ to¤n Ky£rion met  ¦ ay¦toy° ei¬nai, kai¤ o¨sa ay¦to¤w e¦poi£ei, o¥ Ky£riow ey¦v£doy e¦n tai°w xersi¤n ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION M

 

 

 1 EGENETO de¤ meta¤ ta¤ rh£mata tay°ta h¨marten o¥ a¦rxioinoxo£ow toy° basile£vw Ai¦gy£ptoy kai¤ o¥ a¦rxisitopoio¤w tƒ° kyri£ƒ ay¦tv°n basilei° Ai¦gy£ptoy. 2 kai¤ v¦rgi£suh Farav¤ e¦pi¤ toi°w dysi¤n ey¦noy£xoiw ay¦toy°, e¦pi¤ tƒ° a¦rxioinoxo£ƒ kai¤ e¦pi¤ tƒ° a¦rxisitopoiƒ°, 3 kai¤ e©ueto ay¦toy¤w e¦n fylak‚° ei¦w to¤ desmvth£rion, ei¦w to¤n to£pon, oy­  ¦Ivsh¤f a¦ph°kto e¦kei°. 4 kai¤ syne£sthsen o¥ a¦rxidesmv£thw tƒ°  ¦Ivsh¤f ay¦toy£w, kai¤ pare£sth ay¦toi°w% h¬san de¤ h¥me£raw e¦n t‚° fylak‚°. 5 kai¤ ei¬don a¦mfo£teroi e¦ny£pnion e¦n mi° nykti£% h¥ de¤ o¨rasiw toy° e¦nypni£oy toy° a¦rxioinoxo£oy kai¤ a¦rxisitopoioy°, oi§ h¬san tƒ° basilei° Ai¦gy£ptoy, oi¥ o©ntew e¦n tƒ° desmvthri£ƒ, h¬n ay¨th. 6 ei¦sh°lue de¤ pro¤w ay¦toy¤w  ¦Ivsh¤f tƒ° prvi± kai¤ ei¬den ay¦toy£w, kai¤ h¬san tetaragme£noi. 7 kai¤ h¦rv£ta toy¤w ey¦noy£xoyw Farav£, oi§ h¬san met  ¦ ay¦toy° e¦n t‚° fylak‚° para¤ tƒ° kyri£ƒ ay¦toy°, le£gvn% ti£ o¨ti ta¤ pro£svpa y¥mv°n skyurvpa¤ sh£meron; 8 oi¥ de¤ ei¬pan ay¦tƒ°% e¦ny£pnion ei©domen, kai¤ o¥ sygkri£nvn oy¦k e©stin ay¦to£. ei¬pe de¤ ay¦toi°w  ¦Ivsh£f% oy¦xi¤ dia¤ toy° Ueoy° h¥ diasa£fhsiw ay¦tv°n e¦sti; dihgh£sasue oy¬n moi. 9 kai¤ dihgh£sato o¥ a¦rxioinoxo£ow to¤ e¦ny£pnion ay¦toy° tƒ°  ¦Ivsh¤f kai¤ ei¬pen% e¦n tƒ° y¨pnƒ moy h¬n a©mpelow e¦nanti£on moy% 10 e¦n de¤ t‚° a¦mpe£lƒ trei°w pyume£new, kai¤ ay¦th¤ ua£lloysa a¦nenhnoxyi°a blastoy£w% pe£peiroi oi¥ bo£tryew stafylh°w. 11 kai¤ to¤ poth£rion Farav¤ e¦n t‚° xeiri£ moy% kai¤ e©labon th¤n stafylh¤n kai¤ e¦je£ulica ay¦th¤n ei¦w to¤ poth£rion kai¤ e©dvka to¤ poth£rion ei¦w th¤n xei°ra Farav£. 12 kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°  ¦Ivsh£f% toy°to h¥ sy£gkrisiw ay¦toy°% oi¥ trei°w pyume£new trei°w h¥me£rai ei¦si£n% 13 e©ti trei°w h¥me£rai kai¤ mnhsuh£setai Farav¤ th°w a¦rxh°w soy kai¤ a¦pokatasth£sei se e¦pi£ th¤n a¦rxioinoxoi±an soy, kai¤ dv£seiw to¤ poth£rion Farav¤ ei¦w th¤n xei°ra ay¦toy° kata¤ th¤n a¦rxh£n soy th¤n prote£ran, v¥w h¬sua oi¦noxov°n. 14 a¦lla¤ mnh£suhti£ moy dia¤ seaytoy°, o¨tan ey¬ ge£nhtai£ soi, kai¤ poih£seiw e¦n e¦moi¤ e©leow kai¤ mnhsuh£sei peri¤ e¦moy° pro¤w Farav¤ kai¤ e¦ja£jeiw me e¦k toy° o¦xyrv£matow toy£toy% 15 o¨ti klop‚° e¦kla£phn e¦k gh°w  ¥Ebrai£vn kai¤ v­de oy¦k e¦poi£hsa oy¦de£n, a¦ll  ¦ e¦ne£balo£n me ei¦w to¤n la£kkon toy°ton. 16 kai¤ ei¬den o¥ a¦rxisitopoio£w, o¨ti o¦ruv°w syne£krine, kai¤ ei¬pe tƒ°  ¦Ivsh£f% ka¦gv¤ ei¬don e¦ny£pnion kai¤ ƒ©mhn tri£a kana° xondritv°n ai©rein e¦pi¤ th°w kefalh°w moy% 17 e¦n de¤ kanƒ° tƒ° e¦pa£nv a¦po¤ pa£ntvn tv°n genv°n, v­n Farav¤ e¦sui£ei e©rgon sitopoioy°, kai¤ ta¤ peteina¤ toy° oy¦ranoy° kath£suien ay¦ta¤ a¦po¤ toy° kanoy° toy° e¦pa£nv th°w kefalh°w moy. 18 a¦pokriuei¤w de¤  ¦Ivsh¤f ei¬pen ay¦tƒ°% ay¨th h¥ sy£gkrisiw ay¦toy°% ta¤ tri£a kana° trei°w h¥me£rai ei¦si£n% 19 e©ti triv°n h¥merv°n kai¤ a¦felei° Farav¤ th¤n kefalh£n soy a¦po¤ soy° kai¤ krema£sei se e¦pi¤ jy£loy, kai¤ fa£getai ta¤ o©rnea toy° oy¦ranoy° ta¤w sa£rkaw soy a¦po¤ soy°. 20 e¦ge£neto de¤ e¦n t‚° h¥me£r t‚° tri£t‚, h¥me£ra gene£sevw h¬n Farav£, kai¤ e¦poi£ei po£ton pa°si toi°w paisi¤n ay¦toy°. kai¤ e¦mnh£suh th°w a¦rxh°w toy° oi¦noxo£oy kai¤ th°w a¦rxh°w toy° sitopoioy° e¦n me£sƒ tv°n pai£dvn ay¦toy°, 21 kai¤ a¦pokate£sthse to¤n a¦rxioinoxo£on e¦pi¤ th¤n a¦rxh¤n ay¦toy°, kai¤ e©dvke to¤ poth£rion ei¦w th¤n xei°ra Farav£, 22 to¤n de¤ a¦rxisitopoio¤n e¦kre£mase, kaua¤ syne£krinen ay¦toi°w  ¦Ivsh£f. 23 kai¤ oy¦k e¦mnh£suh o¥ a¦rxioinoxo£ow toy°  ¦Ivsh£f, a¦ll  ¦ e¦pela£ueto ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION MA

 

 

 1 EGENETO de¤ meta¤ dy£o e©th h¥merv°n, Farav¤ ei¬den e¦ny£pnion% ƒ©eto e¥sta£nai e¦pi¤ toy° potamoy°, 2 kai¤ i¦doy¤ v¨sper e¦k toy° potamoy° a¦ne£bainon e¥pta¤ bo£ew kalai¤ tƒ° ei©dei kai¤ e¦klektai¤ tai°w sarji¤ kai¤ e¦bo£skonto e¦n tƒ°  ©Axei. 3 a©llai de¤ e¥pta¤ bo£ew a¦ne£bainon meta¤ tay£taw e¦k toy° potamoy° ai¦sxrai¤ tƒ° ei©dei kai¤ leptai¤ tai°w sarji¤ kai¤ e¦ne£monto para¤ ta¤w bo£aw e¦pi¤ to¤ xei°low toy° potamoy°% 4 kai¤ kate£fagon ai¥ e¥pta¤ bo£ew ai¥ ai¦sxrai¤ kai¤ leptai¤ tai°w sarji¤ ta¤w e¥pta¤ bo£aw ta¤w kala¤w tƒ° ei©dei kai¤ ta¤w e¦klekta¤w tai°w sarji£. h¦ge£ruh de¤ Farav£. 5 kai¤ e¦nypnia£suh to¤ dey£teron, kai¤ i¦doy¤ e¥pta¤ sta£xyew a¦ne£bainon e¦n tƒ° pyume£ni e¥ni¤ e¦klektoi¤ kai¤ kaloi£% 6 kai¤ i¦doy¤ e¥pta¤ sta£xyew leptoi¤ kai¤ a¦nemo£fuoroi a¦nefy£onto met  ¦ ay¦toy£w% 7 kai¤ kate£pion oi¥ e¥pta¤ sta£xyew oi¥ leptoi¤ kai¤ a¦nemo£fuoroi toy¤w e¥pta¤ sta£xyaw toy¤w e¦klektoy¤w kai¤ toy¤w plh£reiw. h¦ge£ruh de¤ Farav£, kai¤ h¬n e¦ny£pnion.

 

 8  ¦Ege£neto de¤ prvi± kai¤ e¦tara£xuh h¥ cyxh¤ ay¦toy°, kai¤ a¦postei£law e¦ka£lese pa£ntaw toy¤w e¦jhghta¤w Ai¦gy£ptoy kai¤ pa£ntaw toy¤w sofoy¤w ay¦th°w, kai¤ dihgh£sato ay¦toi°w Farav¤ to¤ e¦ny£pnion ay¦toy°, kai¤ oy¦k h¬n o¥ a¦pagge£llvn ay¦to¤ tƒ° Farav£. 9 kai¤ e¦la£lhsen o¥ a¦rxioinoxo£ow pro¤w Farav¤ le£gvn% th¤n a¥marti£an moy a¦namimnh£skv sh£meron. 10 Farav¤ v¦rgi£suh toi°w paisi¤n ay¦toy° kai¤ e©ueto h¥ma°w e¦n fylak‚° e¦n tƒ° oi©kƒ toy° a¦rximagei£roy, e¦me£ te kai¤ to¤n a¦rxisitopoio£n. 11 kai¤ ei©domen e¦ny£pnion a¦mfo£teroi e¦n nykti¤ mi° e¦gv¤ kai¤ ay¦to£w, e¨kastow kata¤ to¤ ay¦toy° e¦ny£pnion ei©domen. 12 h¬n de¤ e¦kei° meu  ¦ h¥mv°n neani£skow pai°w  ¥Ebrai°ow toy° a¦rximagei£roy, kai¤ dihghsa£meua ay¦tƒ°, kai¤ syne£krinen h¥mi°n. 13 e¦genh£uh de£, kauv¤w syne£krinen h¥mi°n, oy¨tv kai¤ syne£bh, e¦me£ te a¦pokatastauh°nai e¦pi¤ th¤n a¦rxh£n moy, e¦kei°non de¤ kremasuh°nai.

 

 14  ¦Apostei£law de¤ Farav¤ e¦ka£lese to¤n  ¦Ivsh£f, kai¤ e¦jh£gagon ay¦to¤n a¦po¤ toy° o¦xyrv£matow kai¤ e¦jy£rhsan ay¦to¤n kai¤ h©llajan th¤n stolh¤n ay¦toy°, kai¤ h¬lue pro¤w Farav£. 15 ei¬pe de¤ Farav¤ pro¤w  ¦Ivsh£f% e¦ny£pnion e¥v£raka, kai¤ o¥ sygkri£nvn oy¦k e©stin ay¦to£% e¦gv¤ de¤ a¦kh£koa peri¤ soy° lego£ntvn, a¦koy£santa£ se e¦ny£pnia sygkri°nai ay¦ta£. 16 a¦pokriuei¤w de¤  ¦Ivsh¤f tƒ° Farav¤ ei¬pen% a©ney toy° Ueoy° oy¦k a¦pokriuh£setai to¤ svth£rion Farav£. 17 e¦la£lhse de¤ Farav¤ tƒ°  ¦Ivsh¤f le£gvn% e¦n tƒ° y¨pnƒ moy ƒ©mhn e¥sta£nai para¤ to¤ xei°low toy° potamoy°, 18 kai¤ v¨sper e¦k toy° potamoy° a¦ne£bainon e¥pta¤ bo£ew kalai¤ tƒ° ei©dei kai¤ e¦klektai¤ tai°w sarji£, kai¤ e¦ne£monto e¦n tƒ°  ©Axei. 19 kai¤ i¦doy¤ e¥pta¤ bo£ew e¨terai a¦ne£bainon o¦pi£sv ay¦tv°n e¦k toy° potamoy° ponhrai¤ kai¤ ai¦sxrai¤ tƒ° ei©dei kai¤ leptai¤ tai°w sarji£n, oi¨aw oy¦k ei¬don toiay£taw e¦n o¨l‚ g‚° Ai¦gy£ptoy ai¦sxrote£raw% 20 kai¤ kate£fagon ai¥ e¥pta¤ bo£ew ai¥ ai¦sxrai¤ kai¤ leptai¤ ta¤w e¥pta¤ bo£aw ta¤w prv£taw ta¤w kala¤w kai¤ ta¤w e¦klekta£w, 21 kai¤ ei¦sh°luon ei¦w ta¤w koili£aw ay¦tv°n kai¤ oy¦ dia£dhloi e¦ge£nonto, o¨ti ei¦sh°luon ei¦w ta¤w koili£aw ay¦tv°n, kai¤ ai¥ o©ceiw ay¦tv°n ai¦sxrai£, kaua¤ kai¤ th¤n a¦rxh£n% e¦jegeruei¤w de¤ e¦koimh£uhn 22 kai¤ ei¬don pa£lin e¦n tƒ° y¨pnƒ moy, kai¤ v¨sper e¥pta¤ sta£xyew a¦ne£bainon e¦n pyume£ni e¥ni¤ plh£reiw kai¤ kaloi£% 23 a©lloi de¤ e¥pta¤ sta£xyew leptoi¤ kai¤ a¦nemo£fuoroi a¦nefy£onto e¦xo£menoi ay¦tv°n. 24 kai¤ kate£pion oi¥ e¥pta¤ sta£xyew oi¥ leptoi¤ kai¤ a¦nemo£fuoroi toy¤w e¥pta¤ sta£xyaw toy¤w kaloy¤w kai¤ toy¤w plh£reiw. ei¬pa oy¬n toi°w e¦jhghtai°w, kai¤ oy¦k h¬n o¥ a¦pagge£llvn moi ay¦to£.

 

 25 Kai¤ ei¬pen  ¦Ivsh¤f tƒ° Farav£% to¤ e¦ny£pnion Farav¤ e¨n e¦stin% o¨sa o¥ Ueo¤w poiei°, e©deije tƒ° Farav£. 26 ai¥ e¥pta¤ bo£ew ai¥ kalai¤ e¥pta¤ e©th e¦sti£, kai¤ oi¥ e¥pta¤ sta£xyew oi¥ kaloi¤ e¥pta¤ e©th e¦sti£% to¤ e¦ny£pnion Farav¤ e¨n e¦sti, 27 kai¤ ai¥ e¥pta¤ bo£ew ai¥ leptai¤ ai¥ a¦nabai£noysai o¦pi£sv ay¦tv°n e¥pta¤ e©th e¦sti£, kai¤ oi¥ e¥pta¤ sta£xyew oi¥ leptoi¤ kai¤ a¦nemo£fuoroi e©sontai e¥pta¤ e©th limoy°. 28 to¤ de¤ rh°ma, o§ ei©rhka Farav£, o¨sa o¥ Ueo¤w poiei°, e©deije tƒ° Farav£, 29 i¦doy¤ e¥pta¤ e©th e©rxetai ey¦uhni£a pollh¤ e¦n pa£s‚ g‚° Ai¦gy£ptoy% 30 h¨jei de¤ e¥pta¤ e©th limoy° meta¤ tay°ta, kai¤ e¦pilh£sontai th°w plhsmonh°w th°w e¦some£nhw e¦n o¨l‚ Ai¦gy£ptƒ, kai¤ a¦nalv£sei o¥ limo¤w th¤n gh°n, 31 kai¤ oy¦k e¦pignvsuh£setai h¥ ey¦uhni£a e¦pi¤ th°w gh°w a¦po¤ toy° limoy° toy° e¦some£noy meta¤ tay°ta% i¦sxyro¤w ga¤r e©stai sfo£dra. 32 peri¤ de¤ toy° deyterv°sai to¤ e¦ny£pnion Farav¤ di£w, o¨ti a¦lhue¤w e©stai to¤ rh°ma to¤ para¤ toy° Ueoy°, kai¤ taxynei° o¥ Ueo¤w toy° poih°sai ay¦to£. 33 ny°n oy¬n ske£cai a©nurvpon fro£nimon kai¤ syneto¤n kai¤ kata£sthson ay¦to¤n e¦pi¤ gh°w Ai¦gy£ptoy% 34 kai¤ poihsa£tv Farav¤ kai¤ katasthsa£tv topa£rxaw e¦pi¤ th°w gh°w, kai¤ a¦popemptvsa£tvsan pa£nta ta¤ gennh£mata th°w gh°w Ai¦gy£ptoy tv°n e¥pta¤ e¦tv°n th°w ey¦uhni£aw 35 kai¤ synagage£tvsan pa£nta ta¤ brv£mata tv°n e¥pta¤ e¦tv°n tv°n e¦rxome£nvn tv°n kalv°n toy£tvn, kai¤ synaxuh£tv o¥ si°tow y¥po¤ xei°ra Farav£, brv£mata e¦n tai°w po£lesi fylaxuh£tv% 36 kai¤ e©stai ta¤ brv£mata ta¤ pefylagme£na t‚° g‚° ei¦w ta¤ e¥pta¤ e©th toy° limoy°, a§ e©sontai e¦n g‚° Ai¦gy£ptoy, kai¤ oy¦k e¦ktribh£setai h¥ g‚° e¦n tƒ° limƒ°.

 

 37  ©Hrese de¤ to¤ rh°ma e¦nanti£on Farav¤ kai¤ e¦nanti£on pa£ntvn tv°n pai£dvn ay¦toy°, 38 kai¤ ei¬pe Farav¤ pa°si toi°w paisi¤n ay¦toy°% mh¤ ey¥rh£somen a©nurvpon toioy°ton, o§w e©xei pney°ma Ueoy° e¦n ay¦tƒ°; 39 ei¬pe de¤ Farav¤ tƒ°  ¦Ivsh£f% e¦peidh¤ e©deijen o¥ Ueo£w soi pa£nta tay°ta, oy¦k e©stin a©nurvpow fronimv£terow kai¤ synetv£tero£w soy% 40 sy¤ e©s‚ e¦pi¤ tƒ° oi©kƒ moy, kai¤ e¦pi¤ tƒ° sto£mati£ soy y¥pakoy£setai pa°w o¥ lao£w moy% plh¤n to¤n uro£non y¥pere£jv soy e¦gv£. 41 ei¬pe de¤ Farav¤ tƒ°  ¦Ivsh£f% i¦doy¤ kaui£sthmi£ se sh£meron e¦pi¤ pa£shw gh°w Ai¦gy£ptoy. 42 kai¤ perielo£menow Farav¤ to¤n dakty£lion a¦po¤ th°w xeiro¤w ay¦toy°, perie£uhken ay¦to¤n e¦pi£ th¤n xei°ra  ¦Ivsh¤f kai¤ e¦ne£dysen ay¦to¤n stolh¤n byssi£nhn kai¤ perie£uhke kloio¤n xrysoy°n peri¤ to¤n tra£xhlon ay¦toy°% 43 kai¤ a¦nebi£basen ay¦to¤n e¦pi¤ to¤ a¨rma to¤ dey£teron tv°n ay¦toy°, kai¤ e¦kh£ryjen e©mprosuen ay¦toy° kh£ryj% kai¤ kate£sthsen ay¦to¤n e¦f  ¦ o¨lhw gh°w Ai¦gy£ptoy. 44 ei¬pe de¤ Farav¤ tƒ°  ¦Ivsh£f% e¦gv¤ Farav£, a©ney soy° oy¦k e¦jarei° oy¦dei¤w th¤n xei°ra ay¦toy° e¦pi¤ pa£shw gh°w Ai¦gy£ptoy. 45 kai¤ e¦ka£lese Farav¤ to¤ o©noma  ¦Ivsh£f, Conuomfanh£x% kai¤ e©dvken ay¦tƒ° th¤n  ¦Asenne¤u uygate£ra Petefrh° i¥ere£vw  ¥Hlioypo£levw ay¦tƒ° ei¦w gynai°ka. 46  ¦Ivsh¤f de¤ h¬n e¦tv°n tria£konta, o¨te e©sth e¦nanti£on Farav¤ basile£vw Ai¦gy£ptoy.

 

  ¦Ejh°lue de¤  ¦Ivsh¤f a¦po¤ prosv£poy Farav£, kai¤ dih°lue pa°san gh°n Ai¦gy£ptoy. 47 kai¤ e¦poi£hsen h¥ gh° e¦n toi°w e¥pta¤ e©tesi th°w ey¦uhni£aw dra£gmata% 48 kai¤ synh£gage pa£nta ta¤ brv£mata tv°n e¥pta¤ e¦tv°n, e¦n oi­w h¬n h¥ ey¦uyni£a e¦n t‚° g‚° Ai¦gy£ptoy, kai¤ e©uhke ta¤ brv£mata e¦n tai°w po£lesi, brv£mata tv°n pedi£vn th°w po£levw tv°n ky£klƒ ay¦th°w e©uhken e¦n ay¦t‚°. 49 kai¤ synh£gagen  ¦Ivsh¤f si°ton v¥sei¤ th¤n a©mmon th°w uala£sshw poly¤n sfo£dra, e¨vw oy¦k h¦dy£nato a¦riumhuh°nai, oy¦ ga¤r h¬n a¦riumo£w.

 

 50 Tƒ° de¤  ¦Ivsh¤f e¦ge£nonto yi¥oi¤ dy£o pro¤ toy° e¦luei°n ta¤ e¥pta¤ e©th toy° limoy°, oy§w e©teken ay¦tƒ°  ¦Asenne¤u h¥ uyga£thr Petefrh° i¥ere£vw  ¥Hlioypo£levw. 51 e¦ka£lese de¤  ¦Ivsh¤f to¤ o©noma toy° prvtoto£koy Manassh°, o¨ti e¦pilaue£suai me e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w pa£ntvn tv°n po£nvn moy kai¤ pa£ntvn tv°n toy° patro£w moy. 52 to¤ de¤ o©noma toy° deyte£roy e¦ka£lesen  ¦Efrai±m, o¨ti hy©jhse£ me o¥ Ueo¤w e¦n g‚° tapeinv£sev£w moy.

 

 53 Parh°lue de¤ ta¤ e¥pta¤ e©th th°w ey¦uhni£aw, a§ e¦ge£nonto e¦n t‚° g‚° Ai¦gy£ptoy, 54 kai¤ h©rjato ta¤ e¥pta¤ e©th toy° limoy° e©rxesuai, kaua¤ ei¬pen  ¦Ivsh£f. kai¤ e¦ge£neto limo¤w e¦n pa£s‚ t‚° g‚°, e¦n de¤ pa£s‚ t‚° g‚° Ai¦gy£ptoy h¬san a©rtoi. 55 kai¤ e¦pei£nase pa°sa h¥ gh° Ai¦gy£ptoy, e©kraje de¤ o¥ lao¤w pro¤w Farav¤ peri¤ a©rtvn% ei¬pe de¤ Farav¤ pa°si toi°w Ai¦gypti£oiw% porey£esue pro¤w  ¦Ivsh£f, kai¤ o§ e¦a¤n ei©p‚ y¥mi°n, poih£sate. 56 kai¤ o¥ limo¤w h¬n e¦pi¤ prosv£poy pa£shw th°w gh°w% a¦ne£ƒje de¤  ¦Ivsh¤f pa£ntaw toy¤w sitobolv°naw kai¤ e¦pv£lei pa°si toi°w Ai¦gypti£oiw. 57 kai¤ pa°sai ai¥ xv°rai h¬luon ei¦w Ai©gypton a¦gora£zein pro¤w  ¦Ivsh£f% e¦pekra£thse ga¤r o¥ limo¤w e¦n pa£s‚ t‚° g‚°.

 

 

 

 

 KEFALAION MB

 

 

 1 IDVN de¤  ¦Iakv¤b o¨ti e¦sti¤ pra°siw e¦n Ai¦gy£ptƒ, ei¬pe toi°w yi¥oi°w ay¦toy°% i¥nati£ rauymei°te; 2 i¦doy¤ a¦kh£koa o¨ti e¦sti¤ si°tow e¦n Ai¦gy£ptƒ% kata£bhte e¦kei° kai¤ pri£asue h¥mi°n mikra¤ brv£mata, i¨na zh£svmen kai¤ mh¤ a¦poua£nvmen. 3 kate£bhsan de¤ oi¥ a¦delfoi¤  ¦Ivsh¤f oi¥ de£ka pri£asuai si°ton e¦j Ai¦gy£ptoy% 4 to¤n de¤ Beniami¤n to¤n a¦delfo¤n  ¦Ivsh¤f oy¦k a¦pe£steile meta¤ tv°n a¦delfv°n ay¦toy°, ei¬pe ga£r% mh£ pote symb‚° ay¦tƒ° malaki£a.

 

 5  ¬Hluon de¤ oi¥ yi¥oi¤  ¦Israh¤l a¦gora£zein meta¤ tv°n e¦rxome£nvn% h¬n ga¤r o¥ limo¤w e¦n g‚° Xanaa£n. 6  ¦Ivsh¤f de¤ h¬n o¥ a©rxvn th°w gh°w, oy­tow e¦pv£lei panti¤ tƒ° laƒ° th°w gh°w% e¦luo£ntew de¤ oi¥ a¦delfoi¤  ¦Ivsh¤f proseky£nhsan ay¦tƒ° e¦pi¤ pro£svpon e¦pi¤ th¤n gh°n. 7 i¦dv¤n de¤  ¦Ivsh¤f toy£w a¦delfoy¤w ay¦toy° e¦pe£gnv kai¤ h¦llotrioy°to a¦p  ¦ ay¦tv°n kai¤ e¦la£lhsen ay¦toi°w sklhra¤ kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% po£uen h¨kate; oi¥ de¤ ei¬pon% e¦k gh°w Xanaa¤n a¦gora£sai brv£mata. 8 e¦pe£gnv de¤  ¦Ivsh¤f toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy°, ay¦toi¤ de¤ oy¦k e¦pe£gnvsan ay¦to£n. 9 kai¤ e¦mnh£suh  ¦Ivsh¤f tv°n e¦nypni£vn ay¦toy°, v­n ei¬den ay¦to£w, kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% kata£skopoi£ e¦ste, katanoh°sai ta¤ i©xnh th°w xv£raw h¨kate. 10 oi¥ de¤ ei¬pan% oy¦xi£, ky£rie, oi¥ pai°de£w soy h©luomen pri£asuai brv£mata% 11 pa£ntew e¦sme¤n yi¥oi¤ e¥no¤w a¦nurv£poy% ei¦rhnikoi£ e¦smen, oy¦k ei¦si¤n oi¥ pai°de£w soy kata£skopoi. 12 ei¬pe de¤ ay¦toi°w% oy¦xi£, a¦lla¤ ta¤ i©xnh th°w gh°w h©luete i¦dei°n. 13 oi¥ de¤ ei¬pan% dv£deka£ e¦smen oi¥ pai°dew soy a¦delfoi¤ e¦n g‚° Xanaa£n, kai¤ i¦doy¤ o¥ nev£terow meta¤ toy° patro¤w h¥mv°n sh£meron, o¥ de¤ e¨terow oy¦x y¥pa£rxei. 14 ei¬pe de¤ ay¦toi°w  ¦Ivsh£f% toy°to£ e¦stin o§ ei©rhka y¥mi°n le£gvn, o¨ti kata£skopoi£ e¦ste% 15 e¦n toy£tƒ fanei°sue% nh¤ th¤n y¥gi£eian Farav£, oy¦ mh¤ e¦je£luhte e¦ntey°uen, e¦a¤n mh¤ o¥ a¦delfo¤w y¥mv°n o¥ nev£terow e©lu‚ v­de. 16 a¦postei£late e¦j y¥mv°n e¨na kai¤ la£bete to¤n a¦delfo¤n y¥mv°n, y¥mei°w de¤ a¦pa£xuhte e¨vw toy° fanera¤ gene£suai ta¤ rh£mata y¥mv°n, ei¦ a¦lhuey£ete h« oy©% ei¦ de¤ mh£, nh¤ th¤n y¥gi£eian Farav£, h¬ mh¤n kata£skopoi£ e¦ste. 17 kai¤ e©ueto ay¦toy¤w e¦n fylak‚° h¥me£raw trei°w.

 

 18 Ei¬pe de¤ ay¦toi°w t‚° h¥me£r t‚° tri£t‚% toy°to poih£sate kai¤ zh£sesue, to¤n Ueo¤n ga¤r e¦gv¤ foboy°mai% 19 ei¦ ei¦rhnikoi£ e¦ste, a¦delfo¤w y¥mv°n katasxeuh£tv ei­w e¦n t‚° fylak‚°, ay¦toi¤ de¤ badi£sate kai¤ a¦paga£gete to¤n a¦gorasmo¤n th°w sitodosi£aw y¥mv°n, 20 kai¤ to¤n a¦delfo¤n y¥mv°n to¤n nev£teron a¦ga£gete pro£w me, kai¤ pisteyuh£sontai ta¤ rh£mata y¥mv°n% ei¦ de¤ mh£, a¦pouanei°sue. e¦poi£hsan de¤ oy¨tvw. 21 kai¤ ei¬pen e¨kastow pro¤w to¤n a¦delfo¤n ay¦toy°% nai£, e¦n a¥marti£aiw ga£r e¦smen peri¤ toy° a¦delfoy° h¥mv°n, o¨ti y¥perei£domen th¤n uli°cin th°w cyxh°w ay¦toy°, o¨te katede£eto h¥mv°n, kai¤ oy¦k ei¦shkoy£samen ay¦toy°% kai¤ e¨neken toy£toy e¦ph°luen e¦f  ¦ h¥ma°w h¥ uli°ciw ay¨th. 22 a¦pokriuei¤w de¤ Roybh¤n ei¬pen ay¦toi°w% oy¦k e¦la£lhsa y¥mi°n le£gvn, mh¤ a¦dikh£shte to¤ paida£rion; kai¤ oy¦k h¦koy£sate£ moy; kai¤ i¦doy¤ to¤ ai­ma ay¦toy° e¦kzhtei°tai. 23 ay¦toi¤ de¤ oy¦k ‚©deisan o¨ti a¦koy£ei  ¦Ivsh£f% o¥ ga¤r e¥rmhneyth¤w a¦na¤ me£son ay¦tv°n h¬n. 24 a¦postrafei¤w de¤ a¦p  ¦ ay¦tv°n e©klaysen  ¦Ivsh£f. kai¤ pa£lin prosh°lue pro¤w ay¦toy¤w kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% kai¤ e©labe to¤n Symev¤n a¦p  ¦ ay¦tv°n kai¤ e©dhsen ay¦to¤n e¦nanti£on ay¦tv°n. 25 e¦netei£lato de¤  ¦Ivsh£f e¦mplh°sai ta¤ a¦ggei°a ay¦tv°n si£toy kai¤ a¦podoy°nai to¤ a¦rgy£rion ay¦tv°n e¥ka£stƒ ei¦w to¤n sa£kkon ay¦toy° kai¤ doy°nai ay¦toi°w e¦pisitismo¤n ei¦w th¤n o¥do£n. kai¤ e¦genh£uh ay¦toi°w oy¨tvw. 26 kai¤ e¦piue£ntew to¤n si°ton e¦pi¤ toy¤w o©noyw ay¦tv°n a¦ph°luon e¦kei°uen. 27 ly£saw de¤ ei­w to¤n ma£rsippon ay¦toy° doy°nai xorta£smata toi°w o©noiw ay¦toy°, oy­ kate£lysan, kai¤ ei¬de to¤n desmo¤n toy° a¦rgyri£oy ay¦toy°, kai¤ h¬n e¦pa£nv toy° sto£matow toy° marsi£ppoy% 28 kai¤ ei¬pe toi°w a¦delfoi°w ay¦toy°% e¦pedo£uh moi to¤ a¦rgy£rion, kai¤ i¦doy¤ toy°to e¦n tƒ° marsi£ppƒ moy, kai¤ e¦je£sth h¥ kardi£a ay¦tv°n, kai¤ e¦tara£xuhsan pro¤w a¦llh£loyw le£gontew% ti£ toy°to e¦poi£hsen o¥ Ueo¤w h¥mi°n;

 

 29  ¬Hluon de¤ pro¤w  ¦Iakv¤b to¤n pate£ra ay¦tv°n ei¦w gh°n Xanaa¤n kai¤ a¦ph£ggeilan ay¦tƒ° pa£nta ta¤ symba£nta ay¦toi°w, le£gontew% 30 lela£lhken o¥ a©nurvpow o¥ ky£riow th°w gh°w pro¤w h¥ma°w sklhra¤ kai¤ e©ueto h¥ma°w e¦n fylak‚° v¥w kataskopey£ontaw th¤n gh°n. 31 ei©pamen de¤ ay¦tƒ°% ei¦rhnikoi£ e¦sme£n, oy¦k e¦sme¤n kata£skopoi% 32 dv£deka a¦delfoi£ e¦smen, yi¥oi¤ toy° patro¤w h¥mv°n% o¥ ei­w oy¦x y¥pa£rxei, o¥ de¤ mikro¤w meta¤ toy° patro¤w h¥mv°n sh£meron e¦n g‚° Xanaa£n. 33 ei¬pe de¤ h¥mi°n o¥ a©nurvpow o¥ ky£riow th°w gh°w% e¦n toy£tƒ gnv£somai o¨ti ei¦rhnikoi£ e¦ste% a¦delfo¤n e¨na a©fete v­de met  ¦ e¦moy°, to¤n de¤ a¦gorasmo¤n th°w sitodosi£aw toy° oi©koy y¥mv°n labo£ntew a¦pe£luate. 34 kai¤ a¦ga£gete pro£w me to¤n a¦delfo¤n y¥mv°n to¤n nev£teron, kai¤ gnv£somai o¨ti oy¦ kata£skopoi£ e¦ste, a¦ll  ¦ o¨ti ei¦rhnikoi£ e¦ste, kai¤ to¤n a¦delfo¤n y¥mv°n a¦podv£sv y¥mi°n, kai¤ t‚° g‚° e¦mporey£sesue. 35 e¦ge£neto de¤ e¦n tƒ° katakenoy°n ay¦toy¤w toy¤w sa£kkoyw ay¦tv°n, kai¤ h¬n e¥ka£stoy o¥ desmo¤w toy° a¦rgyri£oy e¦n tƒ° sa£kkƒ ay¦tv°n% kai¤ ei¬don toy¤w desmoy¤w toy° a¦rgyri£oy ay¦tv°n ay¦toi¤ kai¤ o¥ path¤r ay¦tv°n, kai¤ e¦fobh£uhsan. 36 ei¬pe de¤ ay¦toi°w  ¦Iakv¤b o¥ path¤r ay¦tv°n% e¦me¤ h¦teknv£sate,  ¦Ivsh¤f oy©k e©sti, Symev¤n oy¦k e©sti, kai¤ to¤n Beniami¤n lh£cesue; e¦p  ¦ e¦me¤ e¦ge£neto tay°ta pa£nta. 37 ei¬pe de¤ Roybh¤n tƒ° patri¤ ay¦tv°n le£gvn% toy¤w dy£o yi¥oy£w moy a¦po£kteinon, e¦a¤n mh¤ a¦ga£gv ay¦to¤n pro¤w se£% do¤w ay¦to¤n ei¦w th¤n xei°ra£ moy, ka¦gv¤ a¦na£jv ay¦to¤n pro¤w se£. 38 o¥ de¤ ei¬pen% oy¦ katabh£setai o¥ yi¥o£w moy meu  ¦ y¥mv°n, o¨ti o¥ a¦delfo¤w ay¦toy° a¦pe£uane kai¤ ay¦to¤w mo£now katale£leiptai% kai¤ symbh£setai ay¦to¤n malakisuh°nai e¦n t‚° o¥dƒ°, ‚­ e¦a¤n porey£hsue, kai¤ kata£jete£ moy to¤ gh°raw meta¤ ly£phw ei¦w a¨doy. 39 o¥ de¤ limo¤w e¦ni£sxysen e¦pi¤ th°w gh°w.

 

 

 

 

 KEFALAION MG

 

 

 1 EGENETO de¤ h¥ni£ka synete£lesan katafagei°n to¤n si°ton, o§n h©negkan e¦j Ai¦gy£ptoy, kai¤ ei¬pen ay¦toi°w o¥ path¤r ay¦tv°n% pa£lin poreyue£ntew pri£asue h¥mi°n mikra¤ brv£mata. 2 ei¬pe de¤ ay¦tƒ°  ¦Ioy£daw le£gvn% diamartyri£ memarty£rhtai h¥mi°n o¥ a©nurvpow o¥ ky£riow th°w gh°w le£gvn% oy¦k o©cesue to¤ pro£svpo£n moy, e¦a¤n mh¤ o¥ a¦delfo¤w y¥mv°n o¥ nev£terow meu  ¦ y¥mv°n ‚¬% 3 ei¦ me¤n oy¬n a¦poste£ll‚w to¤n a¦delfo¤n h¥mv°n meu  ¦ h¥mv°n, katabhso£meua, kai¤ a¦gora£some£n soi brv£mata. 4 ei¦ de¤ mh¤ a¦poste£ll‚w to¤n a¦delfo¤n h¥mv°n meu  ¦ h¥mv°n, oy¦ poreyso£meua. o¥ ga¤r a©nurvpow ei¬pen h¥mi°n, le£gvn% oy¦k o©cesue£ moy to¤ pro£svpon, e¦a¤n mh¤ o¥ a¦delfo¤w y¥mv°n o¥ nev£terow meu  ¦ y¥mv°n ‚¬. 5 ei¬pe de¤  ¦Israh£l% ti£ e¦kakopoih£sate£ me, a¦naggei£lantew tƒ° a¦nurv£pƒ o¨ti e¦sti¤n y¥mi°n a¦delfo£w; 6 oi¥ de¤ ei¬pan% e¦rvtv°n e¦phrv£thsen h¥ma°w o¥ a©nurvpow kai¤ th¤n genea¤n h¥mv°n le£gvn% ei¦ e©ti o¥ path¤r y¥mv°n z‚° kai¤ ei¦ e©stin y¥mi°n a¦delfo£w; kai¤ a¦phggei£lamen ay¦tƒ° kata¤ th¤n e¦perv£thsin tay£thn. mh¤ ‚©deimen o¨ti e¦rei° h¥mi°n% a¦ga£gete to¤n a¦delfo¤n y¥mv°n; 7 ei¬pe de¤  ¦Ioy£daw pro¤w  ¦Israh¤l to¤n pate£ra ay¦toy°% a¦po£steilon to¤ paida£rion met  ¦ e¦moy°, kai¤ a¦nasta£ntew poreyso£meua, i¨na zv°men kai¤ mh¤ a¦poua£nvmen kai¤ h¥mei°w kai¤ sy¤ kai¤ h¥ a¦poskeyh¤ h¥mv°n. 8 e¦gv¤ de¤ e¦kde£xomai ay¦to£n, e¦k xeiro£w moy zh£thson ay¦to£n% e¦a¤n mh¤ a¦ga£gv ay¦to¤n pro¤w se¤ kai¤ sth£sv ay¦to¤n e¦nanti£on soy, h¥marthkv¤w e©somai ei¦w se¤ pa£saw ta¤w h¥me£raw. 9 ei¦ mh¤ ga¤r e¦brady£namen, h©dh a«n y¥pestre£camen di£w. 10 ei¬pe de¤ ay¦toi°w  ¦Israh¤l o¥ path¤r ay¦tv°n% ei¦ oy¨tvw e¦sti£, toy°to poih£sate% la£bete a¦po¤ tv°n karpv°n th°w gh°w e¦n toi°w a¦ggei£oiw y¥mv°n kai¤ kataga£gete tƒ° a¦nurv£pƒ dv°ra th°w rhti£nhw kai¤ toy° me£litow, uymi£ama£ te kai¤ stakth¤n kai¤ tere£binuon kai¤ ka£rya. 11 kai¤ to¤ a¦rgy£rion disso¤n la£bete e¦n tai°w xersi¤n y¥mv°n% kai¤ to¤ a¦rgy£rion to¤ a¦postrafe¤n e¦n toi°w marsi£ppoiw y¥mv°n a¦postre£cate meu  ¦ y¥mv°n% mh£ pote a¦gno£hma£ e¦sti. 12 kai¤ to¤n a¦delfo¤n y¥mv°n la£bete kai¤ a¦nasta£ntew kata£bhte pro¤w to¤n a©nurvpon. 13 o¥ de¤ Ueo£w moy dƒ£h y¥mi°n xa£rin e¦nanti£on toy° a¦nurv£poy, kai¤ a¦postei£lai to¤n a¦delfo¤n y¥mv°n to¤n e¨na kai¤ to¤n Beniami£n% e¦gv¤ me¤n ga¤r kaua£per h¦te£knvmai, h¦te£knvmai.

 

 14 Labo£ntew de¤ oi¥ a©ndrew ta¤ dv°ra tay°ta kai¤ to¤ a¦rgy£rion diploy°n e©labon e¦n tai°w xersi¤n ay¦tv°n kai¤ to¤n Beniami¤n kai¤ a¦nasta£ntew kate£bhsan ei¦w Ai©gypton kai¤ e©sthsan e¦nanti£on  ¦Ivsh£f. 15 ei¬de de¤  ¦Ivsh¤f ay¦toy¤w kai¤ to¤n Beniami¤n to¤n a¦delfo¤n ay¦toy° to¤n o¥momh£trion kai¤ ei¬pe tƒ° e¦pi¤ th°w oi¦ki£aw ay¦toy°% ei¦sa£gage toy¤w a¦nurv£poyw ei¦w th¤n oi¦ki£an kai¤ sfa£jon uy£mata kai¤ e¥toi£mason% met  ¦ e¦moy° ga¤r fa£gontai oi¥ a©nurvpoi a©rtoyw th¤n meshmbri£an. 16 e¦poi£hse de¤ o¥ a©nurvpow, kaua¤ ei¬pen  ¦Ivsh£f, kai¤ ei¦sh£gage toy¤w a¦nurv£poyw ei¦w to¤n oi¬kon  ¦Ivsh£f. 17 i¦do£ntew de¤ oi¥ a©ndrew o¨ti ei¦sh£xuhsan ei¦w to¤n oi¬kon toy°  ¦Ivsh£f, ei¬pan% dia¤ to¤ a¦rgy£rion to¤ a¦postrafe¤n e¦n toi°w marsi£ppoiw h¥mv°n th¤n a¦rxh¤n h¥mei°w ei¦sago£meua toy° sykofanth°sai h¥ma°w kai¤ e¦piue£suai h¥mi°n toy° labei°n h¥ma°w ei¦w pai°daw kai¤ toy¤w o©noyw h¥mv°n. 18 proseluo£ntew de¤ pro¤w to¤n a©nurvpon to¤n e¦pi¤ toy° oi©koy toy°  ¦Ivsh¤f e¦la£lhsan ay¦tƒ° e¦n tƒ° pylv°ni toy° oi©koy 19 le£gontew% deo£meua, ky£rie, kate£bhmen th¤n a¦rxh¤n pri£asuai brv£mata% 20 e¦ge£neto de¤ h¥ni£ka h©luomen ei¦w to¤ kataly°sai kai¤ h¦noi£jamen toy¤w marsi£ppoyw h¥mv°n, kai¤ to£de to¤ a¦rgy£rion e¥ka£stoy e¦n tƒ° marsi£ppƒ ay¦toy°% to¤ a¦rgy£rion h¥mv°n e¦n staumƒ° a¦pestre£camen ny°n e¦n tai°w xersi¤n h¥mv°n 21 kai¤ a¦rgy£rion e¨teron h¦ne£gkamen meu  ¦ e¥aytv°n a¦gora£sai brv£mata% oy¦k oi©damen, ti£w e¦ne£bale to¤ a¦rgy£rion ei¦w toy¤w marsi£ppoyw h¥mv°n. 22 ei¬pe de¤ ay¦toi°w% i¨levw y¥mi°n, mh¤ fobei°sue% o¥ Ueo¤w y¥mv°n kai¤ o¥ Ueo¤w tv°n pate£rvn y¥mv°n e©dvken y¥mi°n uhsayroy¤w e¦n toi°w marsi£ppoiw y¥mv°n, kai¤ to¤ a¦rgy£rion y¥mv°n ey¦dokimoy°n a¦pe£xv. kai¤ e¦jh£gage pro¤w ay¦toy¤w to¤n Symev¤n 23 kai¤ h©negken y¨dvr ni£cai toy¤w po£daw ay¦tv°n kai¤ e©dvke xorta£smata toi°w o©noiw ay¦tv°n. 24 h¥toi£masan de¤ ta¤ dv°ra e¨vw toy° e¦luei°n to¤n  ¦Ivsh¤f meshmbri£aw% h©koysan ga¤r o¨ti e¦kei° me£llei a¦rista°n.

 

 25 Ei¦sh°lue de¤  ¦Ivsh¤f ei¦w th¤n oi¦ki£an, kai¤ prosh£negkan ay¦tƒ° ta¤ dv°ra, a§ ei¬xon e¦n tai°w xersi¤n ay¦tv°n, ei¦w to¤n oi¬kon kai¤ proseky£nhsan ay¦tƒ° e¦pi¤ pro£svpon e¦pi¤ th¤n gh°n. 26 h¦rv£thse de¤ ay¦toy£w, pv°w e©xete; kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% ei¦ y¥giai£nei o¥ path¤r y¥mv°n o¥ presby£thw, o§n ei©pate;

 

e©ti z‚°; 27 oi¥ de¤ ei¬pan% y¥giai£nei o¥ pai°w soy o¥ path¤r h¥mv°n, e©ti z‚°% kai¤ ei¬pen% ey¦loghme£now o¥ a©nurvpow e¦kei°now tƒ° Ueƒ°. kai¤ ky£cantew proseky£nhsan ay¦tƒ°. 28 a¦nable£caw de¤ toi°w o¦fualmoi°w ay¦toy°  ¦Ivsh¤f ei¬de Beniami¤n to¤n a¦delfo¤n ay¦toy° to¤n o¥momh£trion kai¤ ei¬pen% oy­tow o¥ a¦delfo¤w y¥mv°n o¥ nev£terow, o§n ei©pate pro£w me a¦gagei°n; kai¤ ei¬pen% o¥ Ueo¤w e¦leh£sai se te£knon. 29 e¦tara£xuh de¤  ¦Ivsh£f, synestre£feto ga¤r ta¤ e©gkata ay¦toy° e¦pi¤ tƒ° a¦delfƒ° ay¦toy°, kai¤ e¦zh£tei klay°sai% ei¦seluv¤n de¤ ei¦w to¤ tamei°on e©klaysen e¦kei°. 30 kai¤ nica£menow to¤ pro£svpon e¦jeluv¤n e¦nekratey£sato kai¤ ei¬pe% para£uete a©rtoyw. 31 kai¤ pare£uhkan ay¦tƒ° mo£nƒ kai¤ ay¦toi°w kau  ¦ e¥aytoy¤w kai¤ toi°w Ai¦gypti£oiw toi°w syndeipnoy°si met  ¦ ay¦toy° kau  ¦ e¥aytoy£w% oy¦ ga¤r e¦dy£nanto oi¥ Ai¦gy£ptioi synesui£ein meta¤ tv°n  ¥Ebrai£vn a©rtoyw, bde£lygma ga£r e¦sti toi°w Ai¦gypti£oiw. 32 e¦ka£uisan de¤ e¦nanti£on ay¦toy°, o¥ prvto£tokow kata¤ ta¤ presbei°a ay¦toy° kai¤ o¥ nev£terow kata¤ th¤n neo£thta ay¦toy°% e¦ji£stanto de¤ oi¥ a©nurvpoi e¨kastow pro¤w to¤n a¦delfo¤n ay¦toy°. 33 ‚¬ran de¤ meri£daw par  ¦ ay¦toy° pro¤w ay¦toy£w% e¦megaly£nuh de¤ h¥ meri¤w Beniami¤n para¤ ta¤w meri£daw pa£ntvn pentaplasi£vw pro¤w ta¤w e¦kei£nvn, e©pion de¤ kai¤ e¦meuy£suhsan met  ¦ ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION MD

 

 

 1 KAI e¦netei£lato o¥  ¦Ivsh¤f tƒ° o©nti e¦pi¤ th°w oi¦ki£aw ay¦toy° le£gvn% plh£sate toy¤w marsi£ppoyw tv°n a¦nurv£pvn brvma£tvn, o¨sa e¦a¤n dy£nvntai a¬rai, kai¤ e¦mba£lete e¥ka£stoy to¤ a¦rgy£rion e¦pi¤ toy° sto£matow toy° marsi£ppoy 2 kai¤ to¤ ko£ndy moy to¤ a¦rgyroy°n e¦mba£lete ei¦w to¤n ma£rsippon toy° nevte£roy kai¤ th¤n timh¤n toy° si£toy ay¦toy°. e¦genh£uh de¤ kata¤ to¤ rh°ma  ¦Ivsh£f, kauv¤w ei¬pe. 3 to¤ prvi± die£fayse, kai¤ oi¥ a©nurvpoi a¦pesta£lhsan, ay¦toi¤ kai¤ oi¥ o©noi ay¦tv°n. 4 e¦jeluo£ntvn de¤ ay¦tv°n th¤n po£lin, oy¦k a¦pe£sxon makra£n, kai¤  ¦Ivsh¤f ei¬pe tƒ° e¦pi¤ th°w oi¦ki£aw ay¦toy°% a¦nasta¤w e¦pidi£vjon o¦pi£sv tv°n a¦nurv£pvn kai¤ katalh£c‚ ay¦toy¤w kai¤ e¦rei°w ay¦toi°w% ti£ o¨ti a¦ntapedv£kate ponhra¤ a¦nti¤ kalv°n; i¥nati£ e¦kle£cate£ moy to¤ ko£ndy to¤ a¦rgyroy°n; 5 oy¦ toy°to£ e¦stin, e¦n ƒ­ pi£nei o¥ ky£rio£w moy; ay¦to¤w de¤ oi¦vnismƒ° oi¦vni£zetai e¦n ay¦tƒ°. ponhra¤ syntetele£kate, a§ pepoih£kate. 6 ey¥rv¤n de¤ ay¦toy¤w ei¬pen ay¦toi°w kata¤ ta¤ rh£mata tay°ta. 7 oi¥ de¤ ei¬pan ay¦tƒ°% i¥nati£ lalei° o¥ ky£riow kata¤ ta¤ rh£mata tay°ta; mh¤ ge£noito toi°w paisi£ soy poih°sai kata¤ to¤ rh°ma toy°to. 8 ei¦ to¤ me¤n a¦rgy£rion, o¥ ey¨romen e¦n toi°w marsi£ppoiw h¥mv°n, a¦pestre£camen pro¤w se¤ e¦k gh°w Xanaa£n, pv°w a«n kle£caimen e¦k toy° oi©koy toy° kyri£oy soy a¦rgy£rion h« xrysi£on; 9 par  ¦ ƒ­ a«n ey¨r‚w to¤ ko£ndy tv°n pai£dvn soy, a¦pounhske£tv% kai¤ h¥mei°w de¤

 

 e¦so£meua pai°dew tƒ° kyri£ƒ h¥mv°n. 10 o¥ de¤ ei¬pe% kai¤ ny°n v¥w le£gete, oy¨tvw e©stai% par  ¦ ƒ­ a«n ey¥reu‚° to¤ ko£ndy, e©stai moy pai°w, y¥mei°w de¤ e©sesue kauaroi£. 11 kai¤ e©speysan kai¤ kauei°lan e¨kastow to¤n ma£rsippon ay¦toy° e¦pi¤ th¤n gh°n kai¤ h©noijan e¨kastow to¤n ma£rsippon ay¦toy°. 12 h¦rey£nhse de¤ a¦po¤ toy° presbyte£roy a¦rja£menow, e¨vw h¬luen e¦pi¤ to¤n nev£teron, kai¤ ey­re to¤ ko£ndy e¦n tƒ° marsi£ppƒ toy° Beniami£n. 13 kai¤ die£rrhjan ta¤ i¥ma£tia ay¦tv°n kai¤ e¦pe£uhkan e¨kastow to¤n ma£rsippon ay¦toy° e¦pi£ to¤n o©non ay¦toy°, kai¤ e¦pe£strecan ei¦w th¤n po£lin. 14 ei¦sh°lue de¤  ¦Ioy£daw kai¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy° pro¤w  ¦Ivsh£f, e©ti ay¦toy° o©ntow e¦kei°, kai¤ e©peson e¦nanti£on ay¦toy° e¦pi¤ th¤n gh°n. 15 ei¬pe de¤ ay¦toi°w  ¦Ivsh£f% ti£ to¤ pra°gma toy°to e¦poih£sate; oy¦k oi©date o¨ti oi¦vnismƒ° oi¦vniei°tai o¥ a©nurvpow, oi­ow e¦gv£; 16 ei¬pe de¤  ¦Ioy£daw% ti£ a¦nteroy°men tƒ° kyri£ƒ, h« ti£ lalh£somen, h« ti£ dikaivuv°men; o¥ Ueo¤w de¤ ey­re th¤n a¦diki£an tv°n pai£dvn soy. i¦doy£ e¦smen oi¦ke£tai tƒ° kyri£ƒ h¥mv°n, kai¤ h¥mei°w kai¤ par  ¦ ƒ­ ey¥re£uh to¤ ko£ndy. 17 ei¬pe de¤  ¦Ivsh£f% mh£ moi ge£noito poih°sai to¤ rh°ma toy°to% o¥ a©nurvpow, par  ¦ ƒ­ ey¥re£uh to¤ ko£ndy ay¦to¤w e©stai moy pai°w. y¥mei°w de¤ a¦na£bhte meta¤ svthri£aw pro¤w to¤n pate£ra y¥mv°n.

 

 18  ¦Eggi£saw de¤ ay¦tƒ°  ¦Ioy£daw ei¬pe% de£omai, ky£rie% lalhsa£tv o¥ pai°w soy rh°ma e¦nanti£on soy, kai¤ mh¤ uymvu‚°w tƒ° paidi£ soy, o¨ti sy¤ ei¬ meta¤ Farav£. 19 ky£rie, sy¤ h¦rv£thsaw toy¤w pai°da£w soy, le£gvn% ei¦ e©xete pate£ra h« a¦delfo£n; 20 kai¤ ei©pamen tƒ° kyri£ƒ% e©stin h¥mi°n path¤r presby£terow kai¤ paidi£on gh£royw nev£teron ay¦tƒ°, kai¤ o¥ a¦delfo¤w ay¦toy° a¦pe£uanen, ay¦to¤w de¤ mo£now y¥pelei£fuh t‚° mhtri¤ ay¦toy°, o¥ de¤ path¤r ay¦to¤n h¦ga£phsen. 21 ei¬paw de¤ toi°w paisi£ soy% kataga£gete ay¦to¤n pro£w me, kai¤ e¦pimeloy°mai ay¦toy°. 22 kai¤ ei©pamen tƒ° kyri£ƒ% oy¦ dynh£setai to¤ paidi£on katalipei°n to¤n pate£ra ay¦toy°% e¦a¤n de¤ katali£p‚ to¤n pate£ra, a¦pouanei°tai. 23 sy¤ de¤ ei¬paw toi°w paisi£ soy% e¦a¤n mh¤ katab‚° o¥ a¦delfo¤w y¥mv°n o¥ nev£terow meu  ¦ y¥mv°n, oy¦ prosuh£sesue i¦dei°n to¤ pro£svpo£n moy. 24 e¦ge£neto de¤ h¥ni£ka a¦ne£bhmen pro¤w to¤n pai°da£ soy pate£ra h¥mv°n, a¦phggei£lamen ay¦tƒ° ta¤ rh£mata toy° kyri£oy h¥mv°n. 25 ei¬pe de¤ o¥ path¤r h¥mv°n% badi£sate pa£lin kai¤ a¦gora£sate h¥mi°n mikra¤ brv£mata. 26 h¥mei°w de£ ei©pomen% oy¦ dynhso£meua katabh°nai. a¦ll  ¦ ei¦ me¤n o¥ a¦delfo¤w h¥mv°n o¥ nev£terow katabai£nei meu  ¦ h¥mv°n, katabhso£meua% oy¦ ga¤r dynhso£meua i¦dei°n to¤ pro£svpon toy° a¦nurv£poy, toy° a¦delfoy° h¥mv°n toy° nevte£roy mh¤ o©ntow meu  ¦ h¥mv°n. 27 ei¬pe de¤ o¥ pai°w soy, o¥ path¤r h¥mv°n pro¤w h¥ma°w% y¥mei°w ginv£skete o¨ti dy£o e©teke£ moi h¥ gynh£% 28 kai¤ e¦jh°luen o¥ ei­w a¦p  ¦ e¦moy°, kai¤ ei©pate o¨ti uhrio£brvtow ge£gone, kai¤ oy¦k ei¬don ay¦to¤n a©xri ny°n% 29 e¦a¤n oy¬n la£bhte kai¤ toy°ton e¦k toy° prosv£poy moy kai¤ symb‚° ay¦tƒ° malaki£a e¦n t‚° o¥dƒ°, kai¤ kata£jete£ moy to¤ gh°raw meta¤ ly£phw ei¦w ¨doy. 30 ny°n oy¬n e¦a¤n ei¦sporey£vmai pro¤w to¤n pai°da£ soy, pate£ra de¤ h¥mv°n, kai¤ to¤ paidi£on mh¤ ‚¬ meu  ¦ h¥mv°n, h¥ de¤ cyxh¤ ay¦toy° e¦kkre£matai e¦k th°w toy£toy cyxh°w, 31 kai¤ e©stai e¦n tƒ° i¦dei°n ay¦to¤n mh¤ o«n to¤ paidi£on meu  ¦ h¥mv°n, teleyth£sei, kai¤ kata£joysin oi¥ pai°de£w soy to¤ gh°raw toy° paido£w soy, patro¤w de¤ h¥mv°n, meta¤ ly£phw ei¦w ¨doy. 32 o¥ ga¤r pai°w soy para¤ toy° patro¤w e¦kde£dektai to¤ paidi£on le£gvn% e¦a¤n mh¤ a¦ga£gv ay¦to¤n pro¤w se¤ kai¤ sth£sv ay¦to¤n e¦nv£pio£n soy, h¥marthkv¤w e©somai ei¦w to¤n pate£ra pa£saw ta£w h¥me£raw. 33 ny°n oy¬n paramenv° soi pai°w a¦nti¤ toy° paidi£oy, oi¦ke£thw toy° kyri£oy% to¤ de¤ paidi£on a¦nabh£tv meta¤ tv°n a¦delfv°n ay¦toy°. 34 pv°w ga¤r a¦nabh£somai pro¤w to¤n pate£ra, toy° paidi£oy mh¤ o©ntow meu  ¦ h¥mv°n; i¨na mh¤ i©dv ta¤ kaka£, a§ ey¥rh£sei to¤n pate£ra moy.

 

 

 

 

 KEFALAION ME

 

 

 1 KAI oy¦k h¦dy£nato  ¦Ivsh¤f a¦ne£xesuai pa£ntvn tv°n paresthko£tvn ay¦tƒ°, a¦ll  ¦ ei¬pen% e¦japostei£late pa£ntaw a¦p  ¦ e¦moy°. kai¤ oy¦ pareisth£kei oy¦dei¤w tƒ°  ¦Ivsh£f, h¥ni£ka a¦negnvri£zeto toi°w a¦delfoi°w ay¦toy°. 2 kai¤ a¦fh°ke fvnh¤n meta¤ klayumoy°% h©koysan de¤ pa£ntew oi¥ Ai¦gy£ptioi, kai¤ a¦koysto¤n e¦ge£neto ei¦w to¤n oi¬kon Farav£. 3 ei¬pe de¤  ¦Ivsh¤f pro¤w toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy°% e¦gv£ ei¦mi  ¦Ivsh£f. e©ti o¥ path£r moy z‚°; kai¤ oy¦k h¦dy£nanto oi¥ a¦delfoi¤ a¦pokriuh°nai ay¦tƒ°% e¦tara£xuhsan ga£r. 4 ei¬pe de¤  ¦Ivsh¤f pro¤w toy£w a¦delfoy¤w ay¦toy°% e¦ggi£sate pro£w me, kai¤ h©ggisan. kai¤ ei¬pen% e¦gv£ ei¦mi  ¦Ivsh¤f o¥ a¦delfo¤w y¥mv°n, o§n a¦pe£dosue ei¦w Ai©gypton. 5 ny°n oy¬n mh¤ lypei°sue, mhde¤ sklhro¤n y¥mi°n fanh£tv, o¨ti a¦pe£dosue£ me v­de% ei¦w ga¤r zvh¤n a¦pe£steile£ me o¥ Ueo¤w e©mprosuen y¥mv°n% 6 toy°to ga¤r dey£teron e©tow limo¤w e¦pi¤ th°w gh°w, kai¤ e©ti loipa¤ pe£nte e©th, e¦n oi­w oy¦k e©stin a¦rotri£asiw oy¦de¤ a©mhtow% 7 a¦pe£steile ga£r me o¥ Ueo¤w e©mprosuen y¥mv°n, y¥polei£pesuai y¥mi°n kata£leimma e¦pi¤ th°w gh°w kai¤ e¦kure£cai y¥mv°n kata£leicin mega£lhn. 8 ny°n oy¦x y¥mei°w me a¦pesta£lkate v­de, a¦ll  ¦ h« o¥ Ueo£w, kai¤ e¦poi£hse£ me v¥w pate£ra Farav¤ kai¤ ky£rion panto¤w toy° oi©koy ay¦toy° kai¤ a©rxonta pa£shw gh°w Ai¦gy£ptoy. 9 spey£santew oy¬n a¦na£bhte pro¤w to¤n pate£ra moy kai¤ ei©pate ay¦tƒ°% ta£de le£gei o¥ yi¥o£w soy  ¦Ivsh£f% e¦poi£hse£ me o¥ Ueo¤w ky£rion pa£shw gh°w Ai¦gy£ptoy% kata£bhui oy¬n pro£w me kai¤ mh¤ mei£n‚w% 10 kai¤ katoikh£seiw e¦n g‚° Gese¤m  ¦Arabi£aw kai¤ e©s‚ e¦ggy£w moy sy¤ kai¤ oi¥ yi¥oi£ soy kai¤ oi¥ yi¥oi¤ tv°n yi¥v°n soy, ta¤ pro£bata£ soy kai¤ oi¥ bo£ew soy kai¤ o¨sa soi e¦sti£, 11 kai¤ e¦kure£cv se e¦kei°% e©ti ga¤r pe£nte e©th limo£w% i¨na mh¤ e¦ktrib‚°w sy¤ kai¤ oi¥ yi¥oi£ soy kai¤ pa£nta ta¤ y¥pa£rxonta£ soy. 12 i¦doy¤ oi¥ o¦fualmoi¤ y¥mv°n ble£poysi kai¤ oi¥ o¦fualmoi¤ Beniami¤n toy° a¦delfoy° moy, o¨ti to¤ sto£ma moy to¤ laloy°n pro¤w y¥ma°w. 13 a¦paggei£late oy¬n tƒ° patri£ moy pa°san th¤n do£jan moy th¤n e¦n Ai¦gy£ptƒ kai¤ o¨sa ei©dete, kai¤ taxy£nantew kataga£gete to¤n pate£ra moy v­de. 14 kai¤ e¦pipesv¤n e¦pi¤ to¤n tra£xhlon Beniami¤n toy° a¦delfoy° ay¦toy° e©klaysen e¦p  ¦ ay¦tƒ°, kai¤ Beniami¤n e©klaysen e¦pi¤ tƒ° traxh£lƒ ay¦toy°. 15 kai¤ katafilh£saw pa£ntaw toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy° e©klaysen e¦p  ¦ ay¦toi°w, kai¤ meta¤ tay°ta e¦la£lhsan oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy° pro¤w ay¦to£n.

 

 16 Kai¤ dieboh£uh h¥ fvnh¤ ei¦w to¤n oi¬kon Farav¤ le£gontew% h¨kasin oi¥ a¦delfoi¤  ¦Ivsh£f. e¦xa£rh de¤ Farav¤ kai¤ h¥ uerapei£a ay¦toy°. 17 ei¬pe de¤ Farav¤ pro¤w  ¦Ivsh£f% ei¦po¤n toi°w a¦delfoi°w soy, toy°to poih£sate% gemi£sate ta¤ forei°a y¥mv°n kai¤ a¦pe£luete ei¦w gh°n Xanaa¤n 18 kai¤ a¦nalabo£ntew to¤n pate£ra y¥mv°n kai¤ ta¤ y¥pa£rxonta y¥mv°n h¨kete pro£w me, kai¤ dv£sv y¥mi°n pa£ntvn tv°n a¦gauv°n Ai¦gy£ptoy, kai¤ fa£gesue to¤n myelo¤n th°w gh°w. 19 sy¤ de¤ e©nteilai tay°ta, labei°n ay¦toi°w a¥ma£jaw e¦k gh°w Ai¦gy£ptoy toi°w paidi£oiw y¥mv°n kai¤ tai°w gynaiji¤n y¥mv°n. kai¤ a¦nalabo£ntew to¤n pate£ra y¥mv°n paragi£nesue% 20 kai¤ mh¤ fei£shsue toi°w o¦fualmoi°w tv°n skeyv°n y¥mv°n, ta¤ ga¤r pa£nta a¦gaua¤ Ai¦gy£ptoy y¥mi°n e©stai. 21 e¦poi£hsan de¤ oy¨tvw oi¥ yi¥oi¤  ¦Israh£l% e©dvke de¤  ¦Ivsh¤f ay¦toi°w a¥ma£jaw kata¤ ta¤ ei¦rhme£na y¥po¤ Farav¤ toy° basile£vw kai¤ e©dvken ay¦toi°w e¦pisitismo¤n ei¦w th¤n o¥do£n, 22 kai¤ pa°sin e©dvke dissa¤w stola£w, tƒ° de¤ Beniami¤n e©dvke triakosi£oyw xrysoy°w kai¤ pe£nte e¦jallassoy£saw stola£w, 23 kai¤ tƒ° patri¤ ay¦toy° a¦pe£steile kata¤ ta¤ ay¦ta¤ kai¤ de£ka o©noyw ai©rontaw a¦po¤ pa£ntvn tv°n a¦gauv°n Ai¦gy£ptoy kai¤ de£ka h¥mio£noyw ai¦roy£saw a©rtoyw tƒ° patri¤ ay¦toy° ei¦w o¥do£n. 24 e¦jape£steile de¤ toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy° kai¤ e¦porey£uhsan% kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% mh¤ o¦rgi£zesue e¦n t‚° o¥dƒ°.

 

 25 Kai¤ a¦ne£bhsan e¦j Ai¦gy£ptoy kai¤ h¬luon ei¦w gh°n Xanaa¤n pro¤w  ¦Iakv¤b to¤n pate£ra ay¦tv°n, 26 kai¤ a¦nh£ggeilan ay¦tƒ° le£gontew% o¨ti o¥ yi¥o£w soy  ¦Ivsh¤f z‚°, kai¤ ay¦to¤w a©rxei pa£shw gh°w Ai¦gy£ptoy. kai¤ e¦je£sth t‚° dianoi£  ¦Iakv£b% oy¦ ga¤r e¦pi£steysen ay¦toi°w. 27 e¦la£lhsan de¤ ay¦tƒ° pa£nta ta¤ rhue£nta y¥po¤  ¦Ivsh£f, o¨sa ei¬pen ay¦toi°w. i¦dv¤n de¤ ta¤w a¥ma£jaw, a§w a¦pe£steilen  ¦Ivsh¤f v¨ste a¦nalabei°n ay¦to£n, a¦nezvpy£rhse to¤ pney°ma  ¦Iakv¤b toy° patro¤w ay¦tv°n. 28 ei¬pe de¤  ¦Israh£l% me£ga moi£ e¦stin, ei¦ e©ti  ¦Ivsh¤f o¥ yi¥o£w moy z‚°% poreyuei¤w o©comai ay¦to¤n pro¤ toy° a¦pouanei°n me.

 

 

 

 

 KEFALAION MST

 

 

 1 APARAS de¤  ¦Israh£l, ay¦to¤w kai¤ pa£nta ta¤ ay¦toy°, h¬luen e¦pi¤ to¤ fre£ar toy° o¨rkoy kai¤ e©uyse uysi£an tƒ° Ueƒ° toy° patro¤w ay¦toy°  ¦Isaa£k. 2 ei¬pe de¤ o¥ Ueo¤w tƒ°  ¦Israh¤l e¦n o¥ra£mati th°w nykto£w, ei¦pv£n%  ¦Iakv£b,  ¦Iakv£b, o¥ de¤ ei¬pe% ti£ e¦stin; 3 o¥ de¤ le£gei ay¦tƒ°% e¦gv£ ei¦mi o¥ Ueo¤w tv°n pate£rvn soy% mh¤ foboy° katabh°nai ei¦w Ai©gypton% ei¦w ga¤r e©unow me£ga poih£sv se e¦kei°, 4 kai¤ e¦gv¤ katabh£somai meta¤ soy° ei¦w Ai©gypton, kai¤ e¦gv¤ a¦nabiba£sv se ei¦w te£low, kai¤  ¦Ivsh¤f e¦pibalei° ta¤w xei°raw ay¦toy° e¦pi¤ toy¤w o¦fualmoy£w soy. 5 a¦ne£sth de¤  ¦Iakv¤b a¦po¤ toy° fre£atow toy° o¨rkoy, kai¤ a¦ne£labon oi¥ yi¥oi¤  ¦Israh¤l to¤n pate£ra ay¦tv°n kai¤ th¤n a¦poskeyh¤n kai¤ ta¤w gynai°kaw ay¦tv°n e¦pi¤ ta¤w a¥ma£jaw a§w a¦pe£steilen  ¦Ivsh¤f a¬rai ay¦to£n, 6 kai¤ a¦nalabo£ntew ta¤ y¥pa£rxonta ay¦tv°n kai¤ pa°san th¤n kth°sin, h§n e¦kth£santo e¦n g‚° Xanaa£n, ei¦sh°luon ei¦w Ai©gypton,  ¦Iakv¤b kai¤ pa°n to¤ spe£rma ay¦toy° met  ¦ ay¦toy°, 7 yi¥oi¤ kai¤ yi¥oi¤ tv°n yi¥v°n ay¦toy° met  ¦ ay¦toy°, uygate£rew kai¤ uygate£rew tv°n uygate£rvn ay¦toy°% kai¤ pa°n to¤ spe£rma ay¦toy° h©gagen ei¦w Ai©gypton.

 

 8 Tay°ta de¤ ta¤ o¦no£mata tv°n yi¥v°n  ¦Israh¤l tv°n ei¦seluo£ntvn ei¦w Ai©gypton a¨ma  ¦Iakv¤b tƒ° patri¤ ay¦tv°n.  ¦Iakv¤b kai¤ yi¥oi¤ ay¦toy°% prvto£tokow  ¦Iakv¤b Roybh£n. 9 yi¥oi¤ de¤ Roybh£n%  ¦Env¤x kai¤ Falloy£w,  ¦Asrv¤n kai¤ Xarmi£. 10 yi¥oi¤ de¤ Symev£n%  ¦Iemoyh¤l kai¤  ¦Iamei¤n kai¤  ¦Av¤d kai¤  ¦Iaxei¤n kai¤ Saa¤r kai¤ Saoy¤l yi¥o¤w th°w Xanani£tidow. 11 yi¥oi¤ de¤ Leyi±% Ghrsv£n, Kaa¤u kai¤ Merari£. 12 yi¥oi¤ de¤  ¦Ioy£da%  «Hr kai¤ Ay¦na¤n kai¤ Shlv¤m kai¤ Fare¤w kai¤ Zara£% a¦pe£uane de¤  «Hr kai¤ Ay¦na¤n e¦n g‚° Xanaa£n% e¦ge£nonto de¤ yi¥oi¤ Fare£w%  ¦Esrv¤n kai¤  ¦Iemoyh£l. 13 yi¥oi¤ de¤  ¦Issa£xar% Uvla¤ kai¤ Foya¤ kai¤  ¦Iasoy¤b kai¤ Zambra£m. 14 yi¥oi¤ de¤ Zaboylv£n% Sere¤d kai¤  ¦Allv¤n kai¤  ¦Axoh£l. 15 oy­toi yi¥oi¤ Lei£aw, oy§w e©teke tƒ°  ¦Iakv¤b e¦n Mesopotami£ th°w Syri£aw, kai¤ Dei£nan th¤n uygate£ra ay¦toy°% pa°sai ai¥ cyxai£, yi¥oi¤ kai¤ uygate£rew, tria£konta trei°w. 16 yi¥oi¤ de¤ Ga£d% Safv¤n kai¤  ¦Aggi¤w kai¤ Sayni¤w kai¤ Uasoba¤n kai¤  ¦Ahdei¤w kai¤  ¦Arohdei¤w kai¤  ¦Arehlei£w. 17 yi¥oi¤ de¤  ¦Ash£r%  ¦Iemna£,  ¦Iessoya¤ kai¤  ¦Ieoy¤l kai¤ Baria¤ kai¤ Sa£ra a¦delfh¤ ay¦tv°n. yi¥oi¤ de¤ Baria£% Xobo£r kai¤ Melxii£l. 18 oy­toi yi¥oi¤ Zelfa°w, h§n e©dvke La£ban Lei£ t‚° uygatri¤ ay¦toy°, h§ e©teke toy£toyw tƒ°  ¦Iakv¤b dekae¤j cyxa£w. 19 yi¥oi¤ de¤ Raxh¤l gynaiko¤w  ¦Iakv£b%  ¦Ivsh¤f kai¤ Beniami£n. 20 e¦ge£nonto de¤ yi¥oi¤  ¦Ivsh¤f e¦n g‚° Ai¦gy£ptoy, oy§w e©teken ay¦tƒ°  ¦Asenne¤u uyga£thr Petefrh° i¥ere£vw  ¥Hlioypo£levw, to¤n Manassh° kai¤ to¤n  ¦Efrai±m. e¦ge£nonto de¤ yi¥oi¤ Manassh°, oy§w e©teken ay¦tƒ° h¥ pallakh¤ h¥ Sy£ra, to¤n Maxi£r% Maxi¤r de¤ e¦ge£nnhse to¤n Galaa£d. yi¥oi¤ de¤  ¦Efrai±m a¦delfoy° Manassh°% Soytalaa¤m kai¤ Taa£m. yi¥oi¤ de¤ Soytalaa£m%  ¦Ede£m. 21 yi¥oi¤ de¤ Beniami£n% Bala¤ kai¤ Xobv¤r kai¤  ¦Asbh£l% e¦ge£nonto de¤ yi¥oi¤ Bala£% Ghra¤ kai¤ Neoma¤n kai¤  ¦Agxi¤w kai¤ Rv¤w kai¤ Mamfi¤m kai¤  ¦Ofimi£n. Ghra¤ de¤ e¦ge£nnhse to¤n  ¦Ara£d. 22 oy­toi yi¥oi¤ Raxh£l, oy§w e©teke tƒ°  ¦Iakv£b% pa°sai ai¥ cyxai¤ dekaoktv£. 23 yi¥oi¤ de¤ Da£n%  ¦Aso£m. 24 kai¤ yi¥oi¤ Nefualei£m%  ¦Asih¤l kai¤ Gvyni¤ kai¤  ¦Issa£ar kai¤ Syllh£m. 25 oy­toi yi¥oi¤ Bala°w, h§n e©dvke La£ban Raxh¤l t‚° uygatri¤ ay¦toy°, h§ e©teke toy£toyw tƒ°  ¦Iakv£b% pa°sai ai¥ cyxai¤ e¥pta£. 26 pa°sai de£ ai¥ cyxai¤ ai¥ ei¦seluoy°sai meta¤  ¦Iakv¤b ei¦w Ai©gypton, oi¥ e¦jeluo£ntew e¦k tv°n mhrv°n ay¦toy°, xvri¤w tv°n gynaikv°n yi¥v°n  ¦Iakv£b, pa°sai cyxai¤ e¥jhkontae£j. 27 yi¥oi¤ de¤  ¦Ivsh¤f oi¥ geno£menoi ay¦tƒ° e¦n g‚° Ai¦gy£ptƒ cyxai¤ e¦nne£a. pa°sai cyxai¤ oi©koy  ¦Iakv¤b ai¥ ei¦seluoy°sai meta¤  ¦Iakv¤b ei¦w Ai©gypton cyxai¤ e¥bdomhkontape£nte.

 

 28 To¤n de¤  ¦Ioy£dan a¦pe£steilen e©mprosuen ay¦toy° pro¤w  ¦Ivsh¤f synanth°sai ay¦tƒ° kau  ¦  ¥Hrv£vn po£lin, ei¦w gh°n Ramessh°. 29 zey£jaw de¤  ¦Ivsh¤f ta¤ a¨rmata ay¦toy° a¦ne£bh ei¦w syna£nthsin  ¦Israh¤l tƒ° patri¤ ay¦toy° kau  ¦  ¥Hrv£vn po£lin kai¤ o¦fuei¤w ay¦tƒ° e¦pe£pesen e¦pi¤ to¤n tra£xhlon ay¦toy° kai¤ e©klayse klayumƒ° pi£oni. 30 kai¤ ei¬pen  ¦Israh¤l pro¤w  ¦Ivsh£f% a¦pouanoy°mai a¦po¤ toy° ny°n, e¦pei¤ e¥v£raka to¤ pro£svpo£n soy% e©ti ga¤r sy¤ z‚°w. 31 ei¬pe de¤  ¦Ivsh¤f pro¤w toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy°% a¦naba¤w a¦paggelv° tƒ° Farav¤ kai¤ e¦rv° ay¦tƒ°% oi¥ a¦delfoi£ moy kai¤ o¥ oi¬kow toy° patro£w moy, oi§ h¬san e¦n g‚° Xanaa£n, h¨kasi pro£w me% 32 oi¥ de¤ a©ndrew ei¦si¤ poime£new% a©ndrew ga¤r kthnotro£foi h¬san% kai¤ ta¤ kth£nh kai¤ toy¤w bo£aw kai¤ pa£nta ta¤ ay¦tv°n a¦gho£xasin. 33 e¦a¤n oy¬n kale£s‚ y¥ma°w Farav¤ kai¤ ei©p‚ y¥mi°n% ti£ to¤ e©rgon y¥mv°n e¦sti£n; 34 e¦rei°te% a©ndrew kthnotro£foi e¦sme¤n oi¥ pai°de£w soy e¦k paido¤w e¨vw toy° ny°n, kai¤ h¥mei°w kai¤ oi¥ pate£rew h¥mv°n, i¨na katoikh£shte e¦n g‚° Gese¤m  ¦Arabi£aw% bde£lygma ga£r e¦stin Ai¦gypti£oiw pa°w poimh¤n proba£tvn.

 

 

 

 

 KEFALAION MZ

 

 

 1 ELUVN de¤  ¦Ivsh¤f a¦ph£ggeile tƒ° Farav¤ le£gvn% o¥ path£r moy kai¤ oi¥ a¦delfoi£ moy kai¤ ta¤ kth£nh kai¤ oi¥ bo£ew ay¦tv°n kai¤ pa£nta ta¤ ay¦tv°n h¬luon e¦k gh°w Xanaa¤n kai¤ i¦doy£ ei¦sin e¦n g‚° Gese£m. 2 a¦po¤ de¤ tv°n a¦delfv°n ay¦toy° pare£labe pe£nte a©ndraw kai¤ e©sthsen ay¦toy¤w e¦nanti£on Farav£. 3 kai¤ ei¬pe Farav¤ toi°w a¦delfoi°w  ¦Ivsh£f% ti£ to¤ e©rgon y¥mv°n; oi¥ de¤ ei¬pan tƒ° Farav£% poime£new proba£tvn oi¥ pai°de£w soy, kai¤ h¥mei°w kai¤ oi¥ pate£rew h¥mv°n. 4 ei¬pan de¤ tƒ° Farav£% paroikei°n e¦n t‚° g‚° h¨kamen% oy¦ ga£r e¦sti nomh¤ toi°w kth£nesi tv°n pai£dvn soy, e¦ni£sxyse ga¤r o¥ limo¤w e¦n g‚° Xanaa£n% ny°n oy¬n katoikh£svmen oi¥ pai°de£w soy e¦n g‚° Gese£m. 5 ei¬pe de¤ Farav¤ tƒ°  ¦Ivsh£f% katoikei£tvsan e¦n g‚° Gese£m% ei¦ de¤ e¦pi£st‚ o¨ti ei¦si¤n e¦n ay¦toi°w a©ndrew dynatoi£, kata£sthson ay¦toy¤w a©rxontaw tv°n e¦mv°n kthnv°n.

 

  ¬Hluon de¤ ei¦w Ai©gypton pro¤w  ¦Ivsh¤f  ¦Iakv¤b kai¤ oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy°, kai¤ h©koyse Farav¤ basiley¤w Ai¦gy£ptoy. 6 kai¤ ei¬pe Farav¤ pro¤w  ¦Ivsh¤f le£gvn% o¥ path£r soy kai¤ oi¥ a¦delfoi£ soy h¨kasi pro¤w se£% i¦doy¤ h¥ gh° Ai¦gy£ptoy e¦nanti£on soy e¦sti£n% e¦n t‚° belti£st‚ g‚° katoi£kison to¤n pate£ra soy kai¤ toy¤w a¦delfoy£w soy. 7 ei¦sh£gage de¤  ¦Ivsh¤f  ¦Iakv¤b to¤n pate£ra ay¦toy° kai¤ e©sthsen ay¦to¤n e¦nanti£on Farav£, kai¤ hy¦lo£ghsen  ¦Iakv¤b to¤n Farav£. 8 ei¬pe de¤ Farav¤ tƒ°  ¦Iakv£b% po£sa e©th h¥merv°n th°w zvh°w soy; 9 kai¤ ei¬pen  ¦Iakv¤b tƒ° Farav£% ai¥ h¥me£rai tv°n e¦tv°n th°w zvh°w moy, a§w paroikv°, e¥kato¤n tria£konta e©th% mikrai¤ kai¤ ponhrai¤ gego£nasin ai¥ h¥me£rai tv°n e¦tv°n th°w zvh°w moy, oy¦k a¦fi£konto ei¦w ta¤w h¥me£raw tv°n e¦tv°n th°w zvh°w tv°n pate£rvn moy, a§w h¥me£raw parƒ£khsan. 10 kai¤ ey¦logh£saw  ¦Iakv¤b to¤n Farav¤ e¦jh°luen a¦p  ¦ ay¦toy°. 11 kai¤ katƒ£kisen  ¦Ivsh¤f to¤n pate£ra ay¦toy° kai¤ toy¤w a¦delfoy¤w ay¦toy° kai¤ e©dvken ay¦toi°w kata£sxesin e¦n g‚° Ai¦gy£ptƒ e¦n t‚° belti£st‚ g‚°, e¦n g‚° Ramessh°, kaua¤ prose£taje Farav£. 12 kai¤ e¦sitome£trei  ¦Ivsh¤f tƒ° patri¤ ay¦toy° kai¤ toi°w a¦delfoi°w kai¤ panti¤ tƒ° oi©kƒ toy° patro¤w ay¦toy° si°ton kata¤ sv°ma.

 

 13 Si°tow de¤ oy¦k h¬n e¦n pa£s‚ t‚° g‚°% e¦ni£sxyse ga¤r o¥ limo¤w sfo£dra. e¦je£lipe de¤ h¥ gh° Ai¦gy£ptoy kai¤ h¥ gh° Xanaa¤n a¦po¤ toy° limoy°. 14 synh£gage de¤  ¦Ivsh¤f pa°n to¤ a¦rgy£rion to¤ ey¥reue¤n e¦n g‚° Ai¦gy£ptoy kai¤ e¦n g‚° Xanaa¤n toy° si£toy, oy­ h¦go£razon, kai¤ e¦sitome£trei ay¦toi°w, kai¤ ei¦sh£negken  ¦Ivsh¤f pa°n to¤ a¦rgy£rion ei¦w to¤n oi¬kon Farav£. 15 kai¤ e¦je£lipe pa°n to¤ a¦rgy£rion e¦k gh°w Ai¦gy£ptoy kai¤ e¦k gh°w Xanaa£n. h¬luon de¤ pa£ntew oi¥ Ai¦gy£ptioi pro¤w  ¦Ivsh£f, le£gontew% do¤w h¥mi°n a©rtoyw, kai¤ i¥nati£ a¦pounh£skomen e¦nanti£on soy; e¦kle£loipe ga¤r to¤ a¦rgy£rion h¥mv°n. 16 ei¬pe de¤ ay¦toi°w  ¦Ivsh£f% fe£rete ta¤ kth£nh y¥mv°n, kai¤ dv£sv y¥mi°n a©rtoyw a¦nti¤ tv°n kthnv°n y¥mv°n, ei¦ e¦kle£loipe to¤ a¦rgy£rion y¥mv°n. 17 h©gagon de¤ ta¤ kth£nh ay¦tv°n pro¤w  ¦Ivsh£f, kai¤ e©dvken ay¦toi°w  ¦Ivsh¤f a©rtoyw a¦nti¤ tv°n i¨ppvn kai¤ a¦nti¤ tv°n proba£tvn kai¤ a¦nti¤ tv°n bov°n kai¤ a¦nti¤ tv°n o©nvn kai¤ e¦je£urecen ay¦toy¤w e¦n a©rtoiw a¦nti¤ pa£ntvn tv°n kthnv°n ay¦tv°n e¦n tƒ° e¦niaytƒ° e¦kei£nƒ. 18 e¦jh°lue de¤ to¤ e©tow e¦kei°no, kai¤ h¬luon pro¤w ay¦to¤n e¦n tƒ° e©tei tƒ° deyte£rƒ kai¤ ei¬pan ay¦tƒ°% mh£ pote e¦ktribv°men a¦po¤ toy° kyri£oy h¥mv°n; ei¦ ga¤r e¦kle£loipe to¤ a¦rgy£rion h¥mv°n kai¤ ta¤ y¥pa£rxonta kai¤ ta¤ kth£nh pro¤w se¤ to¤n ky£rion, kai¤ oy¦x y¥pole£leiptai h¥mi°n e¦nanti£on toy° kyri£oy h¥mv°n a¦ll  ¦ h« to¤ i©dion sv°ma kai¤ h¥ gh° h¥mv°n. 19 i¨na oy¬n mh¤ a¦poua£nvmen e¦nanti£on soy kai¤ h¥ gh° e¦rhmvu‚°, kth°sai h¥ma°w kai¤ th¤n gh°n h¥mv°n a¦nti¤ a©rtvn, kai¤ e¦so£meua h¥mei°w kai¤ h¥ gh° h¥mv°n pai°dew tƒ° Farav£% do¤w spe£rma, i¨na spei£rvmen kai¤ zv°men kai¤ mh¤ a¦poua£nvmen kai¤ h¥ gh° oy¦k e¦rhmvuh£setai. 20 kai¤ e¦kth£sato  ¦Ivsh¤f pa°san th¤n gh°n tv°n Ai¦gypti£vn tƒ° Farav£% a¦pe£donto ga¤r oi¥ Ai¦gy£ptioi th¤n gh°n ay¦tv°n tƒ° Farav£, e¦pekra£thse ga¤r ay¦tv°n o¥ limo£w% kai¤ e¦ge£neto h¥ g‚° tƒ° Farav£, 21 kai¤ to¤n lao¤n katedoylv£sato ay¦tƒ° ei¦w pai°daw a¦p  ¦ a©krvn o¥ri£vn Ai¦gy£ptoy e¨vw tv°n a©krvn, 22 xvri¤w th°w gh°w tv°n i¥ere£vn mo£non% oy¦k e¦kth£sato tay£thn  ¦Ivsh£f, e¦n do£sei ga¤r e©dvke do£ma toi°w i¥erey°si Farav£, kai¤ h©suion th¤n do£sin, h§n e©dvken ay¦toi°w Farav£% dia¤ toy°to oy¦k a¦pe£donto th¤n gh°n ay¦tv°n. 23 ei¬pe de¤  ¦Ivsh¤f pa°si toi°w Ai¦gypti£oiw% i¦doy¤ ke£kthmai y¥ma°w kai¤ th¤n gh°n y¥mv°n sh£meron tƒ° Farav£% la£bete e¥aytoi°w spe£rma kai¤ spei£rate th¤n gh°n, 24 kai¤ e©stai ta¤ gennh£mata ay¦th°w kai¤ dv£sete to¤ pe£mpton me£row tƒ° Farav£, ta¤ de¤ te£ssara me£rh e©stai y¥mi°n ay¦toi°w ei¦w spe£rma t‚° g‚° kai¤ ei¦w brv°sin y¥mi°n kai¤ pa°si toi°w e¦n toi°w oi©koiw y¥mv°n. 25 kai¤ ei¬pan% se£svkaw h¥ma°w, ey¨romen xa£rin e¦nanti£on toy° kyri£oy h¥mv°n kai¤ e¦so£meua pai°dew tƒ° Farav£. 26 kai¤ e©ueto ay¦toi°w  ¦Ivsh¤f ei¦w pro£stagma e¨vw th°w h¥me£raw tay£thw, e¦pi¤ gh°w Ai¦gy£ptoy tƒ° Farav¤ a¦popemptoy°n, xvri¤w th°w gh°w tv°n i¥ere£vn mo£non% oy¦k h¬n tƒ° Farav£.

 

 27 Katƒ£khse de¤  ¦Israh¤l e¦n g‚° Ai¦gy£ptƒ e¦pi¤ gh°w Gese¤m kai¤ e¦klhrono£mhsan e¦p  ¦ ay¦th°w kai¤ hy¦jh£uhsan kai¤ e¦plhuy£nuhsan sfo£dra. 28 e¦pe£zhse de¤  ¦Iakv¤b e¦n g‚° Ai¦gy£ptƒ dekaepta¤ e©th% kai¤ e¦ge£nonto ai¥ h¥me£rai  ¦Iakv¤b e¦niaytv°n th°w zvh°w ay¦toy° e¥kato¤n tessarakontaepta¤ e©th. 29 h©ggisan de¤ ai¥ h¥me£rai  ¦Israh¤l toy° a¦pouanei°n, kai¤ e¦ka£lese to¤n yi¥o¤n ay¦toy°  ¦Ivsh¤f kai¤ ei¬pen ay¦tƒ°% ei¦ ey¨rhka xa£rin e¦nanti£on soy, y¥po£uew th¤n xei°ra£ soy y¥po¤ to¤n mhro£n moy kai¤ poih£seiw e¦p  ¦ e¦me¤ e¦lehmosy£nhn kai¤ a¦lh£ueian toy° mh£ me ua£cai e¦n Ai¦gy£ptƒ, 30 a¦lla¤ koimhuh£somai meta¤ tv°n pate£rvn moy, kai¤ a¦rei°w me e¦j Ai¦gy£ptoy kai¤ ua£ceiw me e¦n tƒ° ta£fƒ ay¦tv°n. o¥ de¤ ei¬pen% e¦gv¤ poih£sv kata¤ to¤ rh°ma£ soy. 31 ei¬pe de£% o©moso£n moi. kai¤ v©mosen ay¦tƒ°. kai¤ proseky£nhsen  ¦Israh¤l e¦pi¤ to¤ a©kron th°w ra£bdoy ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION MH

 

 

 1 EGENETO de¤ meta¤ ta¤ rh£mata tay°ta kai¤ a¦phgge£lh tƒ°  ¦Ivsh£f, o¨ti o¥ path£r soy e¦noxlei°tai. kai¤ a¦nalabv¤n toy¤w dy£o yi¥oy¤w ay¦toy°, to¤n Manassh° kai¤ to¤n  ¦Efrai±m, h¬lue pro¤w  ¦Iakv£b. 2 a¦phgge£lh de¤ tƒ°  ¦Iakv¤b le£gontew% i¦doy¤ o¥ yi¥o£w soy  ¦Ivsh¤f e©rxetai pro¤w se£. kai¤ e¦nisxy£saw  ¦Israh¤l e¦ka£uhsen e¦pi¤ th¤n kli£nhn. 3 kai¤ ei¬pen  ¦Iakv¤b tƒ°  ¦Ivsh£f% o¥ Ueo£w moy v©fuh moi e¦n Loyz° e¦n g‚° Xanaa¤n kai¤ ey¦lo£ghse£ me 4 kai¤ ei¬pe£ moi% i¦doy¤ e¦gv¤ ay¦janv° se kai¤ plhuynv° se kai¤ poih£sv se ei¦w synagvga¤w e¦unv°n kai¤ dv£sv soi th¤n gh°n tay£thn kai¤ tƒ° spe£rmati£ soy meta¤ se¤ ei¦w kata£sxesin ai¦v£nion. 5 ny°n oy¬n oi¥ dy£o yi¥oi£ soy oi¥ geno£menoi£ soi e¦n g‚° Ai¦gy£ptƒ pro¤ toy° me e¦luei°n pro¤w se¤ ei¦w Ai©gypton, e¦moi£ ei¦sin,  ¦Efrai±m kai¤ Manassh°, v¥w Roybh¤n kai¤ Symev¤n e©sontai£ moi% 6 ta¤ de£ e©kgona, a§ e¦a¤n gennh£s‚w meta¤ tay°ta, e©sontai e¦pi¤ tƒ° o¦no£mati tv°n a¦delfv°n ay¦tv°n% klhuh£sontai e¦pi¤ toi°w e¦kei£nvn klh£roiw. 7 e¦gv¤ de¤ h¥ni£ka h¦rxo£mhn e¦k Mesopotami£aw th°w Syri£aw, a¦pe£uane Raxh¤l h¥ mh£thr soy e¦n g‚° Xanaa£n, e¦ggi£zonto£w moy kata¤ to¤n i¥ppo£dromon Xabraua¤ th°w gh°w toy° e¦luei°n  ¦Efraua£, kai¤ katv£ryja ay¦th¤n e¦n t‚° o¥dƒ° toy° i¥ppodro£moy (ay¨th e¦sti¤ Bhulee£m). 8 i¦dv¤n de¤  ¦Israh¤l toy¤w yi¥oy¤w  ¦Ivsh¤f ei¬pe% ti£new soi oy­toi; 9 ei¬pe de¤  ¦Ivsh¤f tƒ° patri¤ ay¦toy°% yi¥oi£ moy ei¦sin, oy§w e©dvke£ moi o¥ Ueo¤w e¦ntay°ua. kai¤ ei¬pen  ¦Iakv£b% prosa£gage£ moi ay¦toy£w, i¨na ey¦logh£sv ay¦toy£w. 10 oi¥ o¦fualmoi¤ de¤  ¦Israh¤l e¦baryv£phsan a¦po¤ toy° gh£rvw, kai¤ oy¦k h¦dy£nato ble£pein% kai¤ h©ggisen ay¦toy¤w pro¤w ay¦to£n, kai¤ e¦fi£lhsen ay¦toy¤w kai¤ perie£laben ay¦toy£w. 11 kai¤ ei¬pen  ¦Israh¤l pro¤w  ¦Ivsh£f% i¦doy¤ toy° prosv£poy soy oy¦k e¦sterh£uhn, kai¤ i¦doy¤ e©deije£ moi o¥ Ueo¤w kai¤ to¤ spe£rma soy. 12 kai¤ e¦jh£gage ay¦toy¤w  ¦Ivsh¤f a¦po¤ tv°n gona£tvn ay¦toy°, kai¤ proseky£nhsan ay¦tƒ° e¦pi¤ pro£svpon e¦pi¤ th°w gh°w. 13 labv¤n de¤  ¦Ivsh¤f toy¤w dy£o yi¥oy¤w ay¦toy°, to£n te  ¦Efrai±m e¦n t‚° deji°, e¦j a¦risterv°n de¤  ¦Israh£l, to¤n de¤ Manassh° e¦j a¦risterv°n, e¦k dejiv°n de¤  ¦Israh£l, h©ggisen ay¦toy¤w ay¦tƒ°. 14 e¦ktei£naw de¤  ¦Israh¤l th¤n xei°ra th¤n dejia¤n e¦pe£balen e¦pi¤ th¤n kefalh¤n  ¦Efrai±m, oy­tow de¤ h¬n o¥ nev£terow, kai¤ th¤n a¦ristera¤n e¦pi¤ th¤n kefalh¤n Manassh°, e¦nalla¤j ta¤w xei°raw. 15 kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦toy¤w kai¤ ei¬pen% o¥ Ueo£w, ƒ­ ey¦hre£sthsan oi¥ pate£rew moy e¦nv£pion ay¦toy°,  ¥Abraa¤m kai¤  ¦Isaa£k, o¥ Ueo¤w o¥ tre£fvn me e¦k neo£thtow e¨vw th°w h¥me£raw tay£thw, 16 o¥ a©ggelow o¥ ryo£meno£w me e¦k pa£ntvn tv°n kakv°n ey¦logh£sai ta¤ paidi£a tay°ta, kai¤ e¦piklhuh£setai e¦n ay¦toi°w to¤ o©noma£ moy kai¤ to¤ o©noma tv°n pate£rvn moy  ¥Abraa¤m kai¤  ¦Isaa£k, kai¤ plhuynuei£hsan ei¦w plh°uow poly¤ e¦pi¤ th°w gh°w. 17 i¦dv¤n de¤  ¦Ivsh¤f o¨ti e¦pe£balen o¥ path¤r ay¦toy° th¤n xei°ra th¤n dejia¤n ay¦toy° e¦pi¤ th¤n kefalh¤n  ¦Efrai±m, bary¤ ay¦tƒ° katefa£nh, kai¤ a¦ntela£beto  ¦Ivsh¤f th°w xeiro¤w toy° patro¤w ay¦toy° a¦felei°n ay¦th¤n a¦po¤ th°w kefalh°w  ¦Efrai±m e¦pi¤ th¤n kefalh¤n Manassh°. 18 ei¬pe de¤  ¦Ivsh¤f tƒ° patri¤ ay¦toy°% oy¦x oy¨tvw, pa£ter, oy­tow ga¤r o¥ prvto£tokow% e¦pi£uew th¤n dejia£n soy e¦pi¤ th¤n kefalh¤n ay¦toy°. 19 kai¤ oy¦k h¦ue£lhsen, a¦lla¤ ei¬pen% oi¬da, te£knon, oi¬da% kai¤ oy­tow e©stai ei¦w lao£n, kai¤ oy­tow y¥cvuh£setai% a¦lla¤ o¥ a¦delfo¤w ay¦toy° o¥ nev£terow mei£zvn ay¦toy° e©stai, kai¤ to¤ spe£rma ay¦toy° e©stai ei¦w plh°uow e¦unv°n. 20 kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦toy¤w e¦n t‚° h¥me£r e¦kei£n‚ le£gvn% e¦n y¥mi°n ey¦loghuh£setai  ¦Israh¤l le£gontew% poih£sai se o¥ Ueo¤w v¥w  ¦Efrai±m kai¤ v¥w Manassh°. kai¤ e©uhke to¤n  ¦Efrai±m e©mprosuen toy° Manassh°. 21 ei¬pe de¤  ¦Israh¤l tƒ°  ¦Ivsh£f% i¦doy¤ e¦gv¤ a¦pounh£skv, kai¤ e©stai o¥ Ueo¤w meu  ¦ y¥mv°n kai¤ a¦postre£cei y¥ma°w ei¦w th¤n gh°n tv°n pate£rvn y¥mv°n% 22 e¦gv¤ de¤ di£dvmi£ soi Si£kima e¦jai£reton y¥pe¤r toy¤w a¦delfoy£w soy, h§n e©labon e¦k xeiro¤w  ¦Amorrai£vn e¦n maxai£r moy kai¤ to£jƒ.

 

 

 

 

 KEFALAION MU

 

 

 1 EKALESE de¤  ¦Iakv¤b toy¤w yi¥oy¤w ay¦toy° kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% syna£xuhte, i¨na a¦naggei£lv y¥mi°n, ti£ a¦panth£sei y¥mi°n e¦p  ¦ e¦sxa£tvn tv°n h¥merv°n% 2 a¦uroi£suhte kai¤ a¦koy£sate£ moy, yi¥oi¤  ¦Iakv£b, a¦koy£sate  ¦Israh¤l toy° patro¤w y¥mv°n. 3 Roybh£n, prvto£toko£w moy, sy¤ i¦sxy£w moy kai¤ a¦rxh¤ te£knvn moy, sklhro¤w fe£resuai kai¤ sklhro¤w ay¦ua£dhw. 4 e¦jy£brisaw v¥w y¨dvr, mh¤ e¦kze£s‚w% a¦ne£bhw ga¤r e¦pi¤ th¤n koi£thn toy° patro£w soy% to£te e¦mi£anaw th¤n strvmnh£n, oy­ a¦ne£bhw. 5 Symev¤n kai¤ Leyi± a¦delfoi£% synete£lesan a¦diki£an e¦j ai¥re£sevw ay¦tv°n. 6 ei¦w boylh¤n ay¦tv°n mh¤ e©luoi h¥ cyxh£ moy, kai¤ e¦pi¤ t‚° systa£sei ay¦tv°n mh¤ e¦rei£sai ta¤ h¨pata£ moy, o¨ti e¦n tƒ° uymƒ° ay¦tv°n a¦pe£kteinan a¦nurv£poyw kai¤ e¦n t‚° e¦piuymi£ ay¦tv°n e¦neyroko£phsan tay°ron. 7 e¦pikata£ratow o¥ uymo¤w ay¦tv°n, o¨ti ay¦ua£dhw, kai¤ h¥ mh°niw ay¦tv°n, o¨ti e¦sklhry£nuh% diameriv° ay¦toy¤w e¦n  ¦Iakv¤b kai¤ diasperv° ay¦toy¤w e¦n  ¦Israh£l. 8  ¦Ioy£da, se¤ ai¦ne£saisan oi¥ a¦delfoi£ soy% ai¥ xei°re£w soy e¦pi¤ nv£toy tv°n e¦xurv°n soy% proskynh£soysi£ soi oi¥ yi¥oi¤ toy° patro£w soy. 9 sky£mnow le£ontow  ¦Ioy£da% e¦k blastoy°, yi¥e£ moy, a¦ne£bhw% a¦napesv¤n e¦koimh£uhw v¥w le£vn kai¤ v¥w sky£mnow% ti£w e¦gerei° ay¦to£n; 10 oy¦k e¦klei£cei a©rxvn e¦j  ¦Ioy£da kai¤ h¥goy£menow e¦k tv°n mhrv°n ay¦toy°, e¨vw e¦a¤n e©lu‚ ta¤ a¦pokei£mena ay¦tƒ°, kai¤ ay¦to¤w prosdoki£a e¦unv°n. 11 desmey£vn pro¤w a©mpelon to¤n pv°lon ay¦toy° kai¤ t‚° e¨liki to¤n pv°lon th°w o©noy ay¦toy°% plynei° e¦n oi©nƒ th¤n stolh¤n ay¦toy° kai¤ e¦n ai¨mati stafylh°w th¤n peribolh¤n ay¦toy°% 12 xaropoioi¤ oi¥ o¦fualmoi¤ ay¦toy° a¦po¤ oi©noy, kai¤ leykoi¤ oi¥ o¦do£ntew ay¦toy° h« ga£la. 13 Zaboylv¤n para£liow katoikh£sei, kai¤ ay¦to¤w par  ¦ o¨rmon ploi£vn, kai¤ paratenei° e¨vw Sidv°now. 14  ¦Issa£xar to¤ kalo¤n e¦peuy£mhsen a¦napayo£menow a¦na¤ me£son tv°n klh£rvn% 15 kai¤ i¦dv¤n th¤n a¦na£paysin o¨ti kalh£, kai¤ th¤n gh°n o¨ti pi£vn, y¥pe£uhke to¤n v¬mon ay¦toy° ei¦w to¤ ponei°n kai¤ e¦genh£uh a¦nh¤r gevrgo£w. 16 Da¤n krinei° to¤ lao¤n ay¦toy°, v¥sei¤ kai¤ mi£a fylh¤ e¦n  ¦Israh£l. 17 kai¤ genhuh£tv Da¤n o©fiw e¦f  ¦ o¥doy°, e¦gkauh£menow e¦pi¤ tri£boy, da£knvn pte£rnan i¨ppoy, kai¤ pesei°tai o¥ i¥ppey¤w ei¦w ta¤ o¦pi£sv, 18 th¤n svthri£an perime£nvn Kyri£oy. 19 Ga£d, peirath£rion peiratey£sei ay¦to£n, ay¦to¤w de¤ peiratey£sei ay¦to¤n kata¤ po£daw. 20  ¦Ash£r, pi£vn ay¦toy° o¥ a©rtow, kai¤ ay¦to¤w dv£sei tryfh¤n a©rxoysi. 21 Nefualei¤m ste£lexow a¦neime£non, e¦pididoy¤w e¦n tƒ° gennh£mati ka£llow. 22 yi¥o¤w hy¦jhme£now  ¦Ivsh£f, yi¥o¤w hy¦jhme£now moy zhlvto£w, yi¥o£w moy nev£tatow% pro£w me a¦na£strecon. 23 ei¦w o§n diaboyleyo£menoi e¦loido£royn, kai¤ e¦nei°xon ay¦tƒ° ky£rioi tojeyma£tvn% 24 kai¤ synetri£bh meta¤ kra£toyw ta¤ to£ja ay¦tv°n, kai¤ e¦jely£uh ta¤ ney°ra braxio£nvn xeiro¤w ay¦tv°n dia£ xei°ra dyna£stoy  ¦Iakv£b, e¦kei°uen o¥ katisxy£saw  ¦Israh£l% para¤ Ueoy° toy° patro£w soy, 25 kai¤ e¦boh£uhse£ soi o¥ Ueo¤w o¥ e¦mo¤w kai¤ ey¦lo£ghse£ se ey¦logi£an oy¦ranoy° a©nvuen kai¤ ey¦logi£an gh°w e¦xoy£shw pa£nta% ei¨neken ey¦logi£aw mastv°n kai¤ mh£traw, 26 ey¦logi£aw patro£w soy kai¤ mhtro£w soy% y¥peri£sxysen y¥pe¤r ey¦logi£aw o¦re£vn moni£mvn kai¤ e¦p  ¦ ey¦logi£aiw uinv°n a¦ena£vn% e©sontai e¦pi¤ kefalh¤n  ¦Ivsh¤f kai¤ e¦pi¤ koryfh°w v­n h¥gh£sato a¦delfv°n. 27 Beniami¤n ly£kow a¨rpaj% to¤ prvi¶no¤n e©detai e©ti kai¤ ei¦w to¤ e¥spe£raw di£dvsi trofh£n.

 

 28 Pa£ntew oy­toi yi¥oi¤  ¦Iakv¤b dv£deka, kai¤ tay°ta e¦la£lhsen ay¦toi°w o¥ path¤r ay¦tv°n kai¤ ey¦lo£ghsen ay¦toy£w, e¨kaston kata¤ th¤n ey¦logi£an ay¦toy° ey¦lo£ghsen ay¦toy£w. 29 kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% e¦gv¤ prosti£uemai pro¤w to¤n e¦mo¤n lao£n% ua£cate£ me meta¤ tv°n pate£rvn moy e¦n tƒ° sphlai£ƒ, o¨ e¦stin e¦n tƒ° a¦grƒ°  ¦Efrv¤n toy° Xettai£oy, 30 e¦n tƒ° sphlai£ƒ tƒ° diplƒ°, tƒ° a¦pe£nanti Mambrh°, e¦n g‚° Xanaa£n, o§ e¦kth£sato  ¥Abraa¤m to¤ sph£laion para¤  ¦Efrv¤n toy° Xettai£oy e¦n kth£sei mnhmei£oy% 31 e¦kei° e©uacan  ¥Abraa¤m kai¤ Sa£rran th¤n gynai°ka ay¦toy°, e¦kei° e©uacan  ¦Isaa¤k kai¤ Rebe£kkan th¤n gynai°ka ay¦toy°, e¦kei° e©uaca Lei£an 32 e¦n kth£sei toy° a¦groy° kai¤ toy° sphlai£oy toy° o©ntow e¦n ay¦tƒ° para¤ tv°n yi¥v°n Xe£t. 33 kai¤ kate£paysen  ¦Iakv¤b e¦pita£ssvn toi°w yi¥oi°w ay¦toy° kai¤ e¦ja£raw toy¤w po£daw ay¦toy° e¦pi¤ th¤n kli£nhn e¦je£lipe kai¤ prosete£uh pro¤w to¤n lao¤n ay¦toy°.

 

 

 

 

 KEFALAION N

 

 

 1 KAI e¦pipesv¤n  ¦Ivsh¤f e¦pi¤ pro£svpon toy° patro¤w ay¦toy°, e©klaysen ay¦to¤n kai¤ e¦fi£lhsen ay¦to£n. 2 kai¤ prose£tajen  ¦Ivsh¤f toi°w paisi¤n ay¦toy° toi°w e¦ntafiastai°w e¦ntafia£sai to¤n pate£ra ay¦toy°, kai¤ e¦netafi£asan oi¥ e¦ntafiastai¤ to¤n  ¦Israh£l. 3 kai¤ e¦plh£rvsan ay¦toy° tessara£konta h¥me£raw% oy¨tv ga¤r katariumoy°ntai ai¥ h¥me£rai th°w tafh°w. kai¤ e¦pe£nuhsen ay¦to¤n Ai©gyptow e¥bdomh£konta h¥me£raw.

 

 4  ¦Epei¤ de¤ parh°luon ai¥ h¥me£rai toy° pe£nuoyw, e¦la£lhsen  ¦Ivsh¤f pro¤w toy¤w dyna£staw Farav¤ le£gvn% ei¦ ey­ron xa£rin e¦nanti£on y¥mv°n lalh£sate peri¤ e¦moy° ei¦w ta¤ v¬ta Farav¤ le£gontew% 5 o¥ path£r moy v¨rkise£ me le£gvn% e¦n tƒ° mnhmei£ƒ ƒ­ v©ryja e¦maytƒ° e¦n g‚° Xanaa£n, e¦kei° me ua£ceiw% ny°n oy¬n a¦naba¤w ua£cv to¤n pate£ra moy kai¤ e¦paneley£somai. 6 kai¤ ei¬pe Farav¤ tƒ°  ¦Ivsh£f% a¦na£bhui, ua£con to¤n pate£ra soy, kaua£per v¨rkise£ se. 7 kai¤ a¦ne£bh  ¦Ivsh¤f ua£cai to¤n pate£ra ay¦toy°, kai¤ synane£bhsan met  ¦ ay¦toy° pa£ntew oi¥ pai°dew Farav¤ kai¤ oi¥ presby£teroi toy° oi©koy ay¦toy° kai¤ pa£ntew oi¥ presby£teroi th°w gh°w Ai¦gy£ptoy. 8 kai¤ pa°sa h¥ panoiki£a  ¦Ivsh¤f kai¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy° kai¤ pa°sa h¥ oi¦ki£a h¥ patrikh¤ ay¦toy°, kai¤ th¤n sygge£neian ay¦toy° kai¤ ta¤ pro£bata kai¤ toy¤w bo£aw y¥peli£ponto e¦n g‚° Gese£m. 9 kai¤ synane£bhsan met  ¦ ay¦toy° kai¤ a¨rmata kai¤ i¥ppei°w, kai¤ e¦ge£neto h¥ parembolh¤ mega£lh sfo£dra. 10 kai¤ parege£nonto ei¦w a¨lvna  ¦Ata£d, o¨ e¦sti pe£ran toy°  ¦Iorda£noy, kai¤ e¦ko£canto ay¦to¤n kopeto¤n me£gan kai¤ i¦sxyro¤n sfo£dra% kai¤ e¦poi£hse to¤ pe£nuow tƒ° patri¤ ay¦toy° e¥pta¤ h¥me£raw. 11 kai¤ ei¬don oi¥ ka£toikoi th°w gh°w Xanaa¤n to¤ pe£nuow e¦pi¤ a¨lvni  ¦Ata¤d kai¤ ei¬pan% pe£nuow me£ga toy°to£ e¦sti toi°w Ai¦gypti£oiw% dia¤ toy°to e¦ka£lese to¤ o©noma ay¦toy° Pe£nuow Ai¦gy£ptoy, o¨ e¦sti pe£ran toy°  ¦Iorda£noy. 12 kai¤ e¦poi£hsan ay¦tƒ° oy¨tvw oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy° 13 kai¤ a¦ne£labon ay¦to¤n oi¥ yi¥oi¤ ay¦toy° ei¦w gh°n Xanaa¤n kai¤ e©uacan ay¦to¤n ei¦w to¤ sph£laion to¤ diploy°n, o§ e¦kth£sato  ¥Abraa¤m to¤ sph£laion e¦n kth£sei mnhmei£oy para¤  ¦Efrv¤n toy° Xettai£oy, kate£nanti Mambrh°. 14 kai¤ y¥pe£strecen  ¦Ivsh¤f ei¦w Ai©gypton, ay¦to¤w kai¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy° kai¤ oi¥ synanaba£ntew ua£cai to¤n pate£ra ay¦toy°.

 

 15  ¦Ido£ntew de¤ oi¥ a¦delfoi¤  ¦Ivsh¤f o¨ti te£unhken o¥ path¤r ay¦tv°n, ei¬pan% mh£ pote mnhsikakh£s‚ h¥mi°n  ¦Ivsh¤f kai¤ a¦ntapo£doma a¦ntapodƒ° h¥mi°n pa£nta ta¤ kaka£, a§ e¦nedeija£meua ei¦w ay¦to£n. 16 kai¤ parageno£menoi pro¤w  ¦Ivsh¤f ei¬pan% o¥ path£r soy v¨rkise pro¤ toy° teleyth°sai ay¦to¤n le£gvn% 17 oy¨tvw ei©pate  ¦Ivsh£f% a©few ay¦toi°w th¤n a¦diki£an kai£ th¤n a¥marti£an ay¦tv°n, o¨ti ponhra£ soi e¦nedei£janto% kai¤ ny°n de£jai th¤n a¦diki£an tv°n uerapo£ntvn toy° Ueoy° toy° patro£w soy. kai¤ e©klaysen  ¦Ivsh¤f laloy£ntvn ay¦tv°n pro¤w ay¦to£n. 18 kai¤ e¦luo£ntew pro¤w ay¦to¤n ei¬pan% oi¨de h¥mei°w soi¤ i¥ke£tai. 19 kai¤ ei¬pen ay¦toi°w  ¦Ivsh£f% mh¤ fobei°sue, toy° ga¤r Ueoy° ei¦mi e¦gv£. 20 y¥mei°w e¦boyley£sasue kat  ¦ e¦moy° ei¦w ponhra£, o¥ de¤ Ueo¤w e¦boyley£sato peri¤ e¦moy° ei¦w a¦gaua£, o¨pvw a«n genhu‚° v¥w sh£meron kai¤ traf‚° lao¤w poly£w. 21 kai¤ ei¬pen ay¦toi°w% mh¤ fobei°sue% e¦gv¤ diaure£cv y¥ma°w kai¤ ta¤w oi¦ki£aw y¥mv°n. kai¤ pareka£lesen ay¦toy¤w kai¤ e¦la£lhsen ay¦tv°n ei¦w th¤n kardi£an.

 

 22 Kai¤ katƒ£khsen  ¦Ivsh¤f e¦n Ai¦gy£ptƒ, ay¦to¤w kai¤ oi¥ a¦delfoi¤ ay¦toy° kai¤ pa°sa h¥ panoiki£a toy° patro¤w ay¦toy°. kai¤ e©zhsen  ¦Ivsh¤f e©th e¥kato¤n de£ka. 23 kai¤ ei¬den  ¦Ivsh¤f  ¦Efrai±m paidi£a e¨vw tri£thw genea°w, kai¤ oi¥ yi¥oi¤ Maxei¤r toy° yi¥oy° Manassh° e¦te£xuhsan e¦pi¤ mhrv°n  ¦Ivsh£f. 24 kai¤ ei¬pen  ¦Ivsh£f toi°w a¦delfoi°w ay¦toy° le£gvn% e¦gv¤ a¦pounh£skv% e¦piskop‚° de¤ e¦piske£cetai o¥ Ueo¤w y¥ma°w kai¤ a¦na£jei y¥ma°w e¦k th°w gh°w tay£thw ei¦w th¤n gh°n, h§n v©mosen o¥ Ueo¤w toi°w patra£sin h¥mv°n,  ¥Abraa£m,  ¦Isaa¤k kai¤  ¦Iakv£b. 25 kai¤ v¨rkisen  ¦Ivsh¤f toy¤w yi¥oy¤w  ¦Israh¤l le£gvn% e¦n t‚° e¦piskop‚°, ‚­ e¦piske£chtai o¥ Ueo¤w y¥ma°w, kai¤ synanoi£sete ta¤ o¦sta° moy e¦ntey°uen meu  ¦ y¥mv°n. 26 kai¤ e¦teley£thsen  ¦Ivsh¤f e¦tv°n e¥kato¤n de£ka% kai¤ e©uacan ay¦to¤n kai¤ e©uhkan e¦n t‚° sorƒ° e¦n Ai¦gy£ptƒ.

 

 

 

 

  

 

                                              copyright © 2009 - www.cgri.gr - powered   by GEOMENT TEAM

 

Á